I Do
周杰倫
站長
I Do - 周杰倫
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 方文山
- 作曲
- 周杰倫
- 發行日期
- 2026/03/25 ()
英文翻譯
日文翻譯
I Do
アイ・ドゥー
I Do
周杰倫
Jay Chou
-
1
看著你 迎著風 坐在海邊
Looking at you, facing the wind, sitting by the seaside
君を見つめ、風に吹かれながら、海辺に座っている
-
2
那瞬間 像認識 你好多年
That moment, it feels like I've known you for many years
あの瞬間、まるで君と何年も知り合いだったみたいだ
-
3
Baby 想像你在未來的畫面
Baby, imagining you in the future scenes
Baby、未来の景色の中にいる君を想像する
-
4
早遇見 我們一定提早相戀
If we met earlier, we would have definitely fallen in love sooner
もっと早く出会えていたら、僕たちはきっともっと早く恋に落ちていただろう
-
5
我告白 紅著臉 的那一天
The day when I confessed with a blushing face
僕が顔を赤くして告白したあの日
-
6
多年後 變成了 相戀的紀念
Years later, it became a memorial of our love
数年後、それは恋に落ちた紀念になった
-
7
在我的生命中 感謝有你的出現
In my life, I'm thankful for your appearance
僕の人生において、君が現れてくれたことに感謝している
-
8
你的無名指上有我承諾的永遠
On your ring finger is the eternity I promised
君の薬指には、僕が約束した「永遠」がある
-
9
這一刻最美 的時光
This moment, the most beautiful time
這個時刻，最美的時光
-
10
是你穿婚紗 的模樣
Is the way you look in your wedding dress
それは君がウェディングドレスを着ている姿だ
-
11
婚禮前將我 領帶繫上
Before the wedding, tying the necktie for me
結婚式の前、僕にネクタイを締めてくれる
-
12
穿上你挑的 白西裝
Wearing the white suit you picked out
君が選んでくれた白いスーツを着て
-
13
這一刻最美 的時光
This moment, the most beautiful time
この瞬間、最も美しい時
-
14
是你走在我 的身旁
Is you walking by my side
それは君が僕の隣を歩いていることだ
-
15
紅毯上誓言 浪漫綻放
Vows blooming romantically on the red carpet
レッドカーペットの上で、誓いの言葉がロマンチックに咲き誇る
-
-
16
在幸福停靠 的地方
At the place where happiness anchors
幸せが停泊する場所で
-
17
愛的模樣 我們遇上 最美的那時光
The appearance of love, we encountered that most beautiful time
愛の形、僕たちが出会った最も美しいあの時
-
18
看著你 迎著風 坐在海邊
Looking at you, facing the wind, sitting by the seaside
君を見つめ、風に吹かれながら、海邊に座っている
-
19
那瞬間 像認識 你好多年
That moment, it feels like I've known you for many years
あの瞬間、まるで君と何年も知り合いだったみたいだ
-
20
Baby 想像你在未來的畫面
Baby, imagining you in the future scenes
Baby、未来の景色の中にいる君を想像する
-
21
早遇見 我們一定提早相戀
If we met earlier, we would have definitely fallen in love sooner
もっと早く出会えていたら、僕たちはきっともっと早く恋に落ちていただろう
-
22
我告白 紅著臉 的那一天
The day when I confessed with a blushing face
僕が顔を赤くして告白したあの日
-
23
多年後 變成了 相戀的紀念
Years later, it became a memorial of our love
数年後、それは恋に落ちた記念になった
-
24
在我的生命中 感謝有你的出現
In my life, I'm thankful for your appearance
僕の人生において、君が現れてくれたことに感謝している
-
25
你的無名指上有我承諾的永遠
On your ring finger is the eternity I promised
君の薬指には、僕が約束した「永遠」がある
-
26
這一刻最美 的時光
This moment, the most beautiful time
この瞬間、最も美しい時
-
27
是你穿婚紗 的模樣
Is the way you look in your wedding dress
それは君がウェディングドレスを着ている姿だ
-
28
婚禮前將我 領帶繫上
Before the wedding, tying the necktie for me
結婚式の前、僕にネクタイを締めてくれる
-
29
穿上你挑的 白西裝
Wearing the white suit you picked out
君が選んでくれた白いスーツを着て
-
30
這一刻最美 的時光
This moment, the most beautiful time
この瞬間、最も美しい時
-
-
31
是你走在我 的身旁
Is you walking by my side
それは君が僕の隣を歩いていることだ
-
32
紅毯上誓言 浪漫綻放
Vows blooming romantically on the red carpet
レッドカーペットの上で、誓いの言葉がロマンチックに咲き誇る
-
33
在幸福停靠 的地方
At the place where happiness anchors
幸せが停泊する場所で
-
34
愛的模樣 我們遇上 最美的那時光
The appearance of love, we encountered that most beautiful time
愛の形、僕たちが出会った最も美しいあの時