Iris

Aimer

• 1

  夏の夜に咲いた青い花は 季節さえ もう忘れていた

  The blue flower that bloomed in the summer night had already forgotten even the season

  在夏夜中綻放的藍色花朵 連季節都已經忘記了

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  遠い街明かりや宝の地図は 幻のように霞んだ

  The distant city lights and the treasure map became hazy like a phantom

  遠方的城市燈光和寶藏地圖 宛如幻影般模糊

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  何も信じることができずに

  Without being able to believe in anything

  什麼都無法相信

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  ただ 歩いて 光を探してる それだけ

  Just walking, searching for the light, that's all

  只是 走著 尋找著光芒 僅此而已

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  泣きだした空に 肩はふるえて

  Under the sky that started to cry, my shoulders are trembling

  在開始哭泣的天空下 肩膀在顫抖

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  二人だけの魔法をかき消した

  It completely erased the magic belonging only to the two of us

  抹去了只屬於兩人的魔法

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  悲しくて 歩いた道を辿ることすらできないよ

  It's so sad that I can't even trace the path we walked

  悲傷得連曾經走過的路都無法追溯

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  もう眠ろう 朝が来るなら

  Let's sleep now, if the morning comes

  就睡吧 如果早晨會來臨

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  Good Night…

  Good Night…

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  目が覚めた頃に夏の雨は 気がつくと もうやんでいた

  By the time I woke up, the summer rain had already stopped before I noticed

  醒來時 夏天的雨不知不覺已停歇

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  ゆっくり流れる時を止めて 世界のすみで私は祈った

  Stopping the slowly flowing time, I prayed in a corner of the world

  慢慢流逝的時間停止了 在世界的角落我祈禱著

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  ”ひとつ ひとつ あなたを知りたい“

  "One by one, I want to know you"

  ”我想一點一點地了解你“

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  紡ぎ出した想いを届けたい それだけ

  I want to deliver the thoughts I've spun, that's all

  想要傳達編織出的思念 僅此而已

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  溶けだした色が ひとつになって

  The melting colors became one

  融化的色彩合而為一

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  夜にかかる虹を描き出した

  And began to draw a rainbow hanging in the night

  描繪出掛在夜空的彩虹

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  嬉しくて あなたの肩にたよることしかできないよ

  I am so happy that I can do nothing but lean on your shoulder

  高興得 只能依靠在你的肩上

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  まだ眠ろう 朝が来るまで

  Let's still sleep, until the morning comes

  再睡一會兒吧 直到早晨來臨

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  Good Night…

  Good Night…

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  夏の空に咲いた夜の虹に

  Upon the night rainbow that bloomed in the summer sky

  在夏日的天空中綻放的夜虹

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  二人の未来重ねたい それだけ

  I want to overlap the future of the two of us, that's all

  想要將兩人的未來重疊 僅此而已

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  二人は きっと

  The two of us surely

  兩人一定

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  あの空へと続く道を歩んできたのだろう

  Must have walked the path that continues to that sky

  是沿著通往那片天空的道路走來的吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  忘れかけていた夢や優しいメロディー

  The dreams and gentle melodies that I had almost forgotten

  那些幾乎遺忘的夢想與溫柔的旋律

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  思い出すまで眠ろう 朝が来るまで

  Let's sleep until I remember them, until the morning comes

  直到回想起來之前 就先睡吧 直到早晨來臨

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  Good Night…

  Good Night…

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  朝が来るまで

  Until the morning comes

  直到早晨來臨

  Repeat this line Play this line Pause