生きてりゃいい
高嶺のなでしこ
站長
生きてりゃいい - 高嶺のなでしこ
OFFICIAL FULL MV
- Lyrics
- shito・中西
- Composer
- shito・中西
- Arrangement
- HoneyWorks
- Release Date
- 2026/05/13 ()
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/392644/
English Translation
生 きてりゃいい
高嶺 のなでしこ
-
1
(Yeah)
(Yeah)
-
2
(Yeah)
(Yeah)
-
3
ちきちきぱーちきちきぱーぱー
Chiki Chiki Pa Chiki Chiki Pa Pa
-
4
ミスしちゃったっていい
It is okay even if you make a mistake
-
5
完璧って無理!
Perfection is impossible!
-
6
矛盾こそ人間の証
Contradiction is exactly the proof of being human
-
7
期待しちゃっていい
It is okay to have expectations
-
8
エビデンスなし!
No evidence needed!
-
9
それくらいの気持ちでちょうどいい
With that kind of feeling, it is just right
-
10
日本という島国には
In the island nation called Japan
-
11
アイドルという文化があります (あるのです)
There is a culture called idols (it exists)
-
12
力合わせましょ
Let's join our forces
-
13
諸行無常? いや、愛、永久でしょ!!
All things are transient? No, love is eternal, right!!
-
14
盛り上げます
We will liven things up
-
15
心、温めます
We will warm your heart
-
-
16
元気出そうぜ! (Yeah)
Let's cheer up! (Yeah)
-
17
怒られたって笑われたって 生きてりゃいい
Even if you get scolded or laughed at, it's fine as long as you're alive
-
18
上を向こうぜ! (Yeah)
Let's look up! (Yeah)
-
19
涙出たってグッと踏んばって 生きてりゃいい
Even if tears come out, stand your ground and just live, it's fine
-
20
今日は良い日になる ハッピー!
Today will be a good day, happy!
-
21
(Yeah)
(Yeah)
-
22
(Yeah)
(Yeah)
-
23
怒っちゃったっていい! (いい)
It is okay even if you get angry! (It's okay)
-
24
悩んじゃったっていい! (いい)
It is okay even if you worry! (It's okay)
-
25
葛藤こそ人間の証
Conflict is exactly the proof of being human
-
26
楽しんじゃっていい! (いい)
It is okay to enjoy yourself! (It's okay)
-
27
暇潰しでいい! (いい)
It is okay even if it's just killing time! (It's okay)
-
28
それくらいの気持ちでちょうどいい
With that kind of feeling, it is just right
-
29
総理大臣じゃないから
Because I am not the Prime Minister
-
30
政治のことは分からないけど (けどね?)
I don't understand things about politics (but you know?)
-
-
31
力合わせましょ
Let's join our forces
-
32
日本盛り上げて旗掲げ
Let's liven up Japan and raise the flag
-
33
歌いましょう
Let's sing
-
34
世界、照らしましょう
Let's illuminate the world
-
35
大丈夫だぜ! (Yeah)
It's all right! (Yeah)
-
36
転んじゃったって手を取り合って 生きてりゃいい
Even if you fall down, let's take each other's hands, just living is fine
-
37
力抜こうぜ! (Yeah)
Let's relax! (Yeah)
-
38
寄り道だって必要だって 生きてりゃいい
Even detours are necessary, just living is fine
-
39
今日は良い日になる ハッピー!
Today will be a good day, happy!
-
40
誰かの為にあれ
Exist for someone's sake
-
41
優しい君であれ
Be the kind person you are
-
42
さすれば優しい世界が見えるでしょう
If you do, you will likely see a kind world
-
43
応援しましょう
Let's cheer you on
-
44
元気出そうぜ! (Yeah)
Let's cheer up! (Yeah)
-
45
怒られたって笑われたって 生きてりゃいい
Even if you get scolded or laughed at, it's fine as long as you're alive
-
-
46
上を向こうぜ! (Yeah)
Let's look up! (Yeah)
-
47
涙出たってグッと踏んばって 生きてりゃいい
Even if tears come out, stand your ground and just live, it's fine
-
48
今日は良い日になる ハッピー!
Today will be a good day, happy!
-
49
Lalala… (Yeah)
Lalala… (Yeah)
-
50
Lalala… (Yeah)
Lalala… (Yeah)