倍倍FIGHT!
CANDY TUNE
站長
倍倍FIGHT! - CANDY TUNE
OFFICIAL FULL MV
- Lyrics
- 玉屋2060%
- Composer
- 玉屋2060%
- Arrangement
- 玉屋2060%
- Release Date
- 2025/04/24 ()
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/358461/
Translation Source：https://www.youtube.com/watch?v=9HKbo1FstOE
倍 倍 FIGHT!
CANDY TUNE
-
1
倍の倍のFIGHT 倍倍FIGHT by CANDY TUNE
Multiplying FIGHT, BAIBAI FIGHT by CANDY TUNE
-
2
(倍の倍のFIGHT 倍倍FIGHT by CANDY TUNE)
(Multiplying FIGHT, BAIBAI FIGHT by CANDY TUNE)
-
3
倍の倍のFIGHT 倍倍FIGHT by CANDY TUNE
Multiplying FIGHT, BAIBAI FIGHT by CANDY TUNE
-
4
(倍の倍のFIGHT 倍倍FIGHT by CANDY TUNE)
(Multiplying FIGHT, BAIBAI FIGHT by CANDY TUNE)
-
5
本音と建前ない私なりたい 在りたい けど だけど…
I always want to live as my authentic self, but…
-
6
人の目気にせず素直な子 なりたい 在りたい けど だけど…
I want to live honestly and not care what people think, but…
-
7
誰かを救うということは 過去の自分も救うことです
To save someone now is to save your past self
-
8
誰かを愛すということは 本当の自分を大好きになることです
To love someone is to start loving your true self
-
9
倍FIGHT 倍倍FIGHT 倍倍倍FIGHT
BAI FIGHT, BAIBAI FIGHT, BAI BAI BAI FIGHT
-
10
何回転んでも 立ち上がれ
No matter how many times you fall, get back up
-
11
倍FIGHT 倍倍FIGHT 倍倍倍FIGHT
BAI FIGHT, BAIBAI FIGHT, BAI BAI BAI FIGHT
-
12
厄介な問題も飛び越えろ
Jump over those annoying problems
-
13
嬉しい=倍倍倍倍 悲しい=byebye byebye
Happiness = BAIBAI, BAIBAI Sadness = byebye, byebye
-
14
ほら倍の倍の バイのバイでもっと行こうよ
Come on, let's double it, again and again, let's keep going
-
15
倍FIGHT 倍倍FIGHT 倍倍倍FIGHT
BAI FIGHT, BAIBAI FIGHT, BAI BAI BAI FIGHT
-
-
16
飽き性 根性ない状況
So fickle, I've got no guts in this situation
-
17
やめたい やめたい けどだけど…
I wanna quit, I wanna quit, but…
-
18
もっぱらネガティブ自虐思考
This is exclusively negative, destructive self-talk
-
19
やめたい やめたい けどだけど…
I wanna quit, I wanna quit, but…
-
20
何かを犠牲にすることは 何かを目指すということです
Sacrificing something means you're striving for something else
-
21
何かを目指すということは 何かを本気で信じるということです
To strive for something means that you really believe in something
-
22
倍FIGHT 倍倍FIGHT 倍倍倍FIGHT
BAI FIGHT, BAIBAI FIGHT, BAI BAI BAI FIGHT
-
23
なんてまあ素敵なこの人生
What a wonderful life this is
-
24
倍FIGHT 倍倍FIGHT 倍倍倍FIGHT
BAI FIGHT, BAIBAI FIGHT, BAI BAI BAI FIGHT
-
25
だって私はそう私だもん
Because I'm just who I am
-
26
楽しい=倍倍倍倍 悔しい=byebye byebye
Fun= Multiplying Frustration = byebye, byebye
-
27
ほら倍の倍の バイのバイでもっと行こうよ
Come on, let's double it, again and again, let's keep going
-
28
倍FIGHT 倍倍FIGHT 倍倍倍FIGHT
BAI FIGHT, BAIBAI FIGHT, BAI BAI BAI FIGHT
-
29
倍の倍のFIGHT 倍倍FIGHT by CANDY TUNE
Multiplying FIGHT, BAIBAI FIGHT by CANDY TUNE
-
30
(倍の倍のFIGHT 倍倍FIGHT by CANDY TUNE)
(Multiplying FIGHT, BAIBAI FIGHT by CANDY TUNE)
-
-
31
倍の倍のFIGHT 倍倍FIGHT by CANDY TUNE
Multiplying FIGHT, BAIBAI FIGHT by CANDY TUNE
-
32
(倍の倍のFIGHT 倍倍FIGHT by CANDY TUNE)
(Multiplying FIGHT, BAIBAI FIGHT by CANDY TUNE)
-
33
自分を大事に 本音を大事に つまずいたって倍倍FIGHT
Take care of yourself, cherish your feelings, and if you stumble, BAIBAI FIGHT
-
34
強い人間になりたかったって? 今からなれるさ倍倍FIGHT
You wanted to be stronger? You can do it now, BAIBAI FIGHT
-
35
有言実行 言葉に宿った魂信じて倍倍FIGHT
Make good on your promise, believe in your words and BAIBAI FIGHT
-
36
誰かと比べて落ち込んだって 自分は自分さ 倍倍FIGHT
Don't compare yourself to someone else and feel down, just be you, BAIBAI FIGHT
-
37
半径100km 幸せで満たしたいな 倍倍FIGHT
This 100km radius, I wanna fill it with happiness, BAIBAI FIGHT
-
38
生きているだけですごいことだから命を誉めよう 倍倍FIGHT
It's amazing just to be alive, so let's honor life, BAIBAI FIGHT
-
39
できないことよりできることをほら数えてみようよ 倍倍FIGHT
Let's count the things we can do instead of the things we can't, BAIBAI FIGHT
-
40
すなわちとにかく倍倍アクティブ byebyeパッシブ 倍倍FIGHT
Anyway, double the action, say byebye to the passive, BAIBAI FIGHT
-
41
倍倍FIGHT ほんの小さな一歩
BAIBAI FIGHT, just one small step
-
42
倍倍FIGHT 大きな大きな一歩
BAIBAI FIGHT, that's a big step forward
-
43
倍倍FIGHT どれも君にとって
BAIBAI FIGHT, for you, they're all
-
44
大切な (大切な) 大切な勇気の証だよ
important (important) important testaments to your courage
-
45
倍FIGHT 倍倍FIGHT 倍倍倍FIGHT
BAI FIGHT, BAIBAI FIGHT, BAI BAI BAI FIGHT
-
-
46
なんと言われても諦めぬ
I won't give up no matter what they say
-
47
倍FIGHT 倍倍FIGHT 倍倍倍FIGHT
BAI FIGHT, BAIBAI FIGHT, BAI BAI BAI FIGHT
-
48
人生これっきり 一度っきり
This is the one and only life I have
-
49
倍FIGHT 倍倍FIGHT 倍倍倍FIGHT
BAI FIGHT, BAIBAI FIGHT, BAI BAI BAI FIGHT
-
50
何回転んでも 立ち上がれ
No matter how many times you fall, get back up
-
51
倍FIGHT 倍倍FIGHT 倍倍倍FIGHT
BAI FIGHT, BAIBAI FIGHT, BAI BAI BAI FIGHT
-
52
厄介な問題も飛び越えろ
Jump over those annoying problems
-
53
嬉しい=倍倍倍倍 悲しい=byebye byebye
Happiness= Multiplying Sadness = byebye, byebye
-
54
ほら倍の倍の バイのバイでもっと行こうよ
Come on, let's double it, again and again, let's keep going
-
55
倍FIGHT 倍倍FIGHT 倍倍倍FIGHT
BAI FIGHT, BAIBAI FIGHT, BAI BAI BAI FIGHT
-
56
いっせーの 原宿から世界へ!
All together now, from Harajuku to the world!
-
57
険しい道も共に歩むんだ You will never walk alone
We'll walk this hard road together, you will never walk alone
-
58
躓いてもがいて強くなるんだ Oh
Even if you stumble and struggle, you'll become stronger, Oh" } ]
-
59
険しい道も共に歩むんだ You will never walk alone
We'll walk this hard road together, you will never walk alone
-
60
躓いてもがいて強くなるんだ Oh
Even if you stumble and struggle, you'll become stronger, Oh
-
-
61
明日からじゃなくて今日だ今だ君だここだ (倍FIGHT)
Today, not tomorrow, here and now, you'll do it (Double FIGHT)
-
62
忙しなくて疲れたならちょっと休むかい? (倍REST)
If you're not busy, if you're tired, why not take a break? (Double REST)
-
63
私たちがいつもそばにいるからさ 倍FIGHT 倍FIGHT 倍FIGHT
Because we'll always be there for you, BAI FIGHT, BAI FIGHT, BAI FIGHT