吹雪
吹雪(上坂すみれ)
站長
吹雪 - 吹雪(上坂すみれ)
OFFICIAL FULL AUDIO
- Lyrics
- minatoku
- Composer
- Hige Driver
- Arrangement
- WEST GROUND・齊藤悠彌
- Release Date
- 2017/08/23 ()
艦娘乃歌 Vol.2
中文翻譯中《》括號內的字，是在動畫中的吹雪型驅逐艦名，保留原意不翻譯
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/179834/
English Translation
吹雪
吹雪 (上坂 すみれ)
-
1
届け 届け 想いよ 届け
Reach out, reach out, my feelings, reach out
-
2
そう あの日 笑顔 私の願い 全て
Yes, that day's smile, my wish, everything
-
3
君と 優しい時間へと 届け
Reach out to the gentle time spent with you
-
4
海の青 広がる 赤煉瓦 その向こうに ねえ
The blue of the sea spreading out, beyond the red bricks, hey
-
5
光る磯波 越え 叢雲の空 眩しい あゝ
Crossing the shining "Isonami", the sky of "Murakumo" is so dazzling, ah
-
6
言葉選んで 瞳伏せても
Even if I choose my words and cast my eyes down
-
7
見えない 明日も 君の笑顔も!
I cannot see tomorrow, nor your smile!
-
8
白く 白く 吹雪のような
White, white, like "Fubuki"
-
9
そう 出逢う前から解ってた この想い
Yes, I understood even before we met, this feeling
-
10
今なら もっとずっと 強く
If it's now, it's much, much stronger
-
11
強く 強く 願いは強く
Strongly, strongly, the wish is strong
-
12
繋ぐよ その手を 感じて 明日を
I will hold that hand, feel tomorrow
-
13
信じる優しい未来へと 届け
Reach out to the gentle future I believe in
-
14
水平線 陽が落ちて 夕焼け 君を染める ねえ
On the horizon, the sun sets, the evening glow dyes you, hey
-
15
ずっとこのまま なんて
"Always like this" or something
-
-
16
いいじゃない 想うだけなら けど
Isn't it fine, if it's just a thought, but
-
17
きっと 違うの いかなきゃ だめなの?
Surely that's not it, must I really go?
-
18
呼吸 揃えたら 飛沫の中へ!
Once our breathing aligns, into the spray!
-
19
君と 君と 唄っていたい
With you, with you, I want to sing
-
20
戦の日 それは きっと全てでなくて
Days of battle, that is surely not everything
-
21
帰り道 見失わぬよう
So as not to lose sight of the way home
-
22
聴いて 聴いて その声聴いて
Listen, listen, listen to that voice
-
23
繋いで この手を 還るよ 明日に
Hold this hand, I will return to tomorrow
-
24
きっと懐かしい あの場所へ
Surely to that nostalgic place
-
25
時の嵐の中で今
Now inside the storm of time
-
26
舞い散る花の涙
Tears of flowers dancing and scattering
-
27
向かい風 今宵 花吹雪
A headwind, tonight, a flower "Fubuki"
-
28
積る 積る 白雪みたいに
Piling up, piling up, like "Shirayuki"
-
29
優しく 透きとおる 時間のような
Like gentle, transparent time
-
30
きっと きっと 初雪みたいに
Surely, surely, like "Hatsuyuki"
-
-
31
忘れないよ 一瞬を
I won't forget this moment
-
32
深く 深く 深雪のような
Deeply, deeply, like "Miyuki"
-
33
そう 始まる前に知っていた この痛み
Yes, I knew even before it began, this pain
-
34
今なら もっとずっと 深く
If it's now, it's much, much deeper
-
35
強く 強く 想い紡いで
Strongly, strongly, weaving these feelings
-
36
繋ぐよ その手を 感じて 明日を
I will hold that hand, feel tomorrow
-
37
静かな優しい海へ きっと届け
Surely reach out to the quiet, gentle sea
-
38
君へと届け
Reach out to you