キュンリアス
樋口楓
站長
キュンリアス - 樋口楓
OFFICIAL FULL MV
- Lyrics
- 安藤紗々
- Composer
- 光増ハジメ
- Arrangement
- 光増ハジメ
- Release Date
- 2024/04/02 ()
電視動畫《轉生為第七王子，隨心所欲的魔法學習之路》(日語：転生したら第七王子だったので、気ままに魔術を極めます)片尾曲
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/352770/
English Translation
キュン リアス
樋口 楓
-
1
宵闇のビーウィズユー 夢の続きはマジック
Twilight be with you, the continuation of the dream is magic
-
2
ノーリーズンな運命は 情熱をなぞっていく
Reasonless fate is tracing the passion
-
3
何処かで見たな 記憶は手を繋いで
I've seen this somewhere, memories holding hands
-
4
螺旋を駆ける 爪隠したアンビション
Running through the spiral, ambition with claws hidden
-
5
なんてグラビティ 希望はやがて
What gravity, hope will eventually
-
6
静寂の 夜を染めて
Stain the silent night
-
7
惹き合う 惹かれ合う 一縷の光がダイレクション
Attracting, being attracted, a single ray of light is the direction
-
8
興味津々 好奇心に もっと邁進
Deeply interested, forging ahead with curiosity
-
9
自分自身 凌駕し 止まらないよキュンリアス
Surpassing myself, it won't stop, "Kyun-rias"
-
10
経験上の正解より今が愛おしい
The present is more precious than experienced correct answers
-
11
リアライズ! この手で掴もう
Realize! Let's grasp it with these hands
-
12
傷ついてもいい 疼く心 極めて
It's okay to get hurt, pursuing the throbbing heart to the extreme
-
13
倫理観さえも カオスになるパッションで
With a passion that turns even ethics into chaos
-
14
貫けばいい 心にブルーミング花咲かす
Just carry it through, let the blue flower bloom in the heart
-
15
微笑みの裏の裏 複雑なイマジネーション
Behind the smile behind the smile, a complex imagination
-
-
16
守りたいの衝動でさえも 潜在的意識のなか
Even the impulse to protect is within the subconscious
-
17
悪戯に絡み合って 抜け出せないラビリンス
A labyrinth of playfully intertwined, unable to escape
-
18
それでも 未来は 一途な想いと手を取る
Even so, the future takes the hand of single-minded feelings
-
19
森羅万象 好奇心で 煌めいて
Glittering with curiosity for all creation
-
20
心の侭に 走ってるんだキュンリアス
Running as my heart desires, "Kyun-rias"
-
21
想像上の願望だって叶えていこう
Let's make even imaginary wishes come true
-
22
サプライズ! 本気にしてる
Surprise! I mean it
-
23
無謀な声も 味方になるそんな予感
Even reckless voices, I have a feeling they will become allies
-
24
滾る! キュンキュンキュンキュンキュンキュキュン キュンリアス
Surging! Kyun-kyun-kyun-kyun-kyun-kyu-kyun, "Kyun-rias"
-
25
君のことを知りたいよもっともっと 深く ねぇ
I want to know more and more, deeply, hey
-
26
興味津々 好奇心に…
Deeply interested, with curiosity...
-
27
興味津々 好奇心に もっと邁進
Deeply interested, forging ahead with curiosity
-
28
自分自身 凌駕し 止まらないよキュンリアス
Surpassing myself, it won't stop, "Kyun-rias"
-
29
経験上の正解より今が愛おしい
The present is more precious than experienced correct answers
-
30
リアライズ! この手で掴もう
Realize! Let's grasp it with these hands
-
-
31
果てなき衝動 傷ついてもいい
Endless impulse, it's okay to get hurt
-
32
終わらせない この鼓動続いていく
I won't let it end, this heartbeat will continue
-
33
ノーリーズンな運命に 確かな光のシルエット
In reasonless fate, a silhouette of certain light