Mr.Launcher

LiSA

• 1

  土砂降り続きの辛い日々に

  In the painful days of continuous heavy rain

  在暴雨不斷的艱辛日子裡

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  まだ戦える理由を探してる

  I'm still looking for a reason to keep fighting

  仍在尋找能夠繼續戰鬥的理由

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  ただ無我夢中で駆けてく

  Just running ahead with all my might

  只是一心一意地向前奔跑

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  ブーツを汚してるだけの今日がまた過ぎてく

  Another day passes by, where I've only managed to dirty my boots

  又一個僅是弄髒了靴子的今天逝去

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  ボーダーライン越えたら

  Once I cross the borderline

  一旦越過邊界線

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  今はとびきりのビッグマウス

  For now, I'll brag as much as I want

  現在就儘管大放厥詞

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  いつか見せるんだ

  Someday I will show you

  總有一天會讓你看見

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  僕は勝ち取った最強のピースを

  The strongest "piece" that I have won

  我所贏得的最強大的「碎片」

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  遠くまで飛ばせ I'm Mr.Launcher

  Launch it far away, I'm Mr.Launcher

  向遠方發射吧 I'm Mr.Launcher

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  精一杯 目一杯 魂放て

  With all my might, with all I have, release my soul

  竭盡全力 拚盡所有 釋放靈魂

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  カミサマが呆れるまで

  Until even God is astonished

  直到連神明都感到驚訝

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  何回も何回も立ち上がれ まだ終われない

  Get up again and again, it's not over yet

  一次又一次地站起來 還不能結束

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  瓦礫の隙間に埋めた種は

  The seeds buried in the cracks of the rubble

  埋在瓦礫縫隙中的種子

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  花開く前に踏み潰されてた

  Were trampled and crushed before they could bloom

  在開花前就被踐踏摧毀

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  どうしようもなくただ悔しい日々を

  Those days of frustration where I could do nothing

  那些無能為力 充滿悔恨的日子

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  重ねて僕らは強くなれたんだ

  By piling them up, we were able to become stronger

  一天天累積 讓我們變得更強大

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  占拠したジャミングノイズ

  Through the jamming noise that occupied everything

  穿過佔據一切的干擾噪音

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  かいくぐってタッチダウン

  Slip through and touchdown

  突破重圍達陣得分

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  握りしめるんだ 胸に輝く勲章

  Grip it tight, the medal shining on my chest

  緊緊握住 在胸前閃耀的勳章

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  遠くまで飛ばせ I'm Mr.Launcher

  Launch it far away, I'm Mr.Launcher

  向遠方發射吧 I'm Mr.Launcher

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  精一杯 目一杯 探した答え

  With all my might, with all I have, the answer I found

  竭盡全力 拚盡所有 尋找到的答案

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  カミサマが見放しても 僕は僕を信じられるから

  Even if God abandons me, I can still believe in myself

  即使神明早已放棄 我依然能夠相信自己

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  壁に並んだ歴代の勇者達は

  The successive heroes lined up on the wall

  牆上並列的歷代勇者們

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  僕の知らない世界を越えて来たんだ

  Have come from worlds I don't know

  跨越了我所不知道的世界而來

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  次に隣で笑うのは…「そう、僕に間違いない!」

  The next one to smile by their side will be... "Yes, it has to be me!"

  下一個在旁邊微笑的…「沒錯，肯定是我!」

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  強く忠誠をここにぎゅっと誓うんだ

  I swear my firm loyalty here, holding it tight

  在此緊緊地立下堅定的忠誠誓言

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  僕を呼ぶ誰かの声がする

  I hear someone's voice calling me

  聽見了某人呼喚我的聲音

  Repeat this line Play this line Pause
• 28

  僕を狙う誰かの声がする

  I hear someone's voice targeting me

  聽見了某人鎖定我的聲音

  Repeat this line Play this line Pause
• 29

  ハシレハシレ

  Run, run

  跑吧 跑吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 30

  遠くまで飛ばせ I'm Mr.Launcher

  Launch it far away, I'm Mr.Launcher

  向遠方發射吧 I'm Mr.Launcher

  Repeat this line Play this line Pause
• 31

  精一杯 目一杯 生きてる僕を

  The me who is living with all my might, with all I have

  竭盡全力 拚盡所有 活著的我

  Repeat this line Play this line Pause
• 32

  カミサマが忘れないように

  So that God won't forget

  為了不讓神明忘記

  Repeat this line Play this line Pause
• 33

  何回も何回も立ち上がれ まだ終われない

  Get up again and again, it's not over yet

  一次又一次地站起來 還不能結束

  Repeat this line Play this line Pause
• 34

  僕らはまだ終わらない

  We are not finished yet

  我們還沒有結束

  Repeat this line Play this line Pause