Thanatos

きのこ帝国ていこく

• 1

  風に舞う花びらを

  The petals dancing in the wind

  隨風飄舞的花瓣

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  ひとりでずっとみつめてた

  I was staring at them all alone for a long time

  我獨自一人一直凝視著

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  配られたカードが弱くても

  Even if the dealt cards are weak

  即使手中的牌很爛

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  続くゲーム

  The game continues

  遊戲仍要繼續

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  明日へ繋がるドアを蹴飛ばしてみたいけど

  I want to try kicking open the door that connects to tomorrow, but

  雖然想試著踢開通往明天的門

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  泣いてる誰かが言う「それでも進め」

  Someone who is crying says, "Move forward even so"

  但哭泣的某人說著「即便如此也要前進」

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  夢うつつ 証もなく

  Half-asleep, half-awake, without any proof

  夢境與現實 毫無證據

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  逆さの光が産声をあげる

  The upside-down light lets out its first cry

  顛倒的光芒發出初生之聲

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  顔のない影が手を振り

  A faceless shadow waves its hand

  沒有臉的影子揮著手

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  風に消えた

  And disappeared into the wind

  消失在風中

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  明日へ繋がるドアを蹴飛ばしてみたいけど

  I want to try kicking open the door that connects to tomorrow, but

  雖然我想試著踢開通往明天的門

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  泣いてる誰かが言う「迷わず進め」

  Someone who is crying says, "Move forward without hesitation"

  但哭泣的某人說著「毫不猶豫地前進」

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  風に舞う花びらを

  The petals dancing in the wind

  隨風飄舞的花瓣

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  ひとりでずっとみつめてた

  I was staring at them all alone for a long time

  我獨自一人一直凝視著

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  夢うつつ 証もなく

  Half-asleep, half-awake, without any proof

  夢境與現實 毫無證據

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  逆さの光が道を照らすよ

  The upside-down light illuminates the way

  顛倒的光芒照亮了道路

  Repeat this line Play this line Pause