モラトリアム
ROOKiEZ is PUNK'D
站長
モラトリアム - ROOKiEZ is PUNK'D
OFFICIAL FULL AUDIO
- Lyrics
- SHiNNOSUKE
- Composer
- ROOKiEZ is PUNK'D
- Release Date
- 2018/09/12 ()
Japanese Lyrics Source：https://www.kkbox.com/jp/ja/song/8nXQ-V_VMjx8QhYzT_
English Translation
モラトリアム
Moratorium
ROOKiEZ is PUNK'D
-
1
伸ばした手は宙を掻いて 短くなった導火線
My outstretched hand scrapes the air, the fuse has grown shorter
-
2
肩並べた仲間も少なくなってく
The friends who stood by my side are getting fewer too
-
3
実を削って探す言葉に 期待と希望のせ
I place my expectations and hopes into words found by whittling down my heart
-
4
書き続けたリリックノートは何冊目?
How many notebooks of lyrics have I kept on writing now?
-
5
曇る未来 流す涙
The cloudy future, the tears I shed
-
6
闇雲に日々をかき分け
Blindly pushing through the days
-
7
擦り減らしたモラトリアム
A moratorium worn down to nothing
-
8
立ち止まれば 時計の針は早くなってく
If I stop, the hands of the clock will move even faster
-
9
破り捨てた道の果てでまた手伸ばして
At the end of the path I tore up and discarded, I reach out my hand again
-
10
夢物語の続き探してる
Searching for the continuation of a dream story
-
11
傷だらけで絞り出すメロディ響かせ
Resonating the melody squeezed out while covered in wounds
-
12
細い糸を手繰り喰らい付いてく
I pull at the thin thread and hold on tight
-
13
イヤになった嘘とリアル 目を瞑って彷徨って
Tired of the lies and reality, I close my eyes and wander
-
14
もう見慣れた振り出しは何回目?
How many times have I returned to the start, to which I've already grown accustomed?
-
15
曇る未来 流す涙
The cloudy future, the tears I shed
-
-
16
闇雲に日々をかき分け
Blindly pushing through the days
-
17
すり減らしたモラトリアム
A moratorium worn down to nothing
-
18
立ち止まれば 時計の針は早くなってく
If I stop, the hands of the clock will move even faster
-
19
破り捨てた道の果てでまた手伸ばして
At the end of the path I tore up and discarded, I reach out my hand again
-
20
夢物語とバカにされても
Even if I am mocked for having a "dream story"
-
21
着せられた借り物のセオリー引き裂いて
I will tear apart the borrowed theories forced upon me
-
22
途方も無い彼方を目指していく
Aiming for the distant, unimaginable horizon
-
23
破り捨てた道の果てでまた手伸ばして
At the end of the path I tore up and discarded, I reach out my hand again
-
24
夢物語の続き探してる
Searching for the continuation of a dream story
-
25
傷だらけで絞り出すメロディ響かせ
Resonating the melody squeezed out while covered in wounds
-
26
細い糸を手繰り喰らい付いてく
I pull at the thin thread and hold on tight
-
27
夢のカケラ 集め続ける
Continuing to collect the fragments of a dream