チェックちぇっくのワンピースわんぴーす

back number

• 1

  夜の街を見下ろしながら

  While looking down at the city at night

  一邊俯瞰著夜晚的街道

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  なんとなく気付いた事は

  What I noticed casually was

  不經意間注意到的是

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  あんなに綺麗に光ってたってさ

  Even though it was shining so beautifully

  即使街道如此美麗地閃耀著

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  自分は見えないんだよな

  I cannot see myself, can I?

  自己卻無法被看見呢

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  この街は色とりどりに

  This city, in multicolored ways

  這條街道五彩繽紛地

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  光と陰を連れて明日へ向かう

  Heads toward tomorrow, bringing light and shadow

  帶著光與影朝向明天

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  あの中でも僕達も 光っていたのかな

  Inside that, were we also shining, I wonder?

  在那之中 我們是否也曾閃耀過呢?

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  これから チェックのワンピースを

  From now on, a checked one-piece dress

  從今以後 每當我在某處

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  どこかで見つける度に

  Every time I find it somewhere

  看到格紋連身裙時

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  あぁ君を思い出すのかな

  Ah, I wonder if I will remember you

  啊 會不會想起你呢

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  嫌だな 嫌だな

  I don't want to, I don't want to

  不願意啊 不願意啊

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  それでも いつかまた出会えたら

  Even so, if we can meet again someday

  即使如此 如果有一天能再相遇

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  僕ならもう大丈夫だと 言えるように

  So that I can say "I am already okay"

  我希望自己能說出「我已經沒事了」

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  君のいない明日を 光らせよう

  Let's make tomorrow without you shine

  讓沒有你的明天也能閃耀起來吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  君の頼んだものの方がさ

  The things you ordered

  你點的東西總是

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  なんでも美味しかったり

  Were always more delicious no matter what

  不管什麼都比較美味

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  いつも君の方が正しかったし

  You were always the one who was right

  你也總是對的

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  別れも仕方ないのだろう

  So the parting is probably inevitable, right?

  分手或許也是無可奈何吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  君からもらったもの

  The things I received from you

  從你那裡得到的東西

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  すべてを 思い出せるわけじゃないけど

  It doesn't mean I can remember everything, but

  雖然無法全部回想起來

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  大事にしていたんだよ

  I was treasuring them

  但我一直都很珍惜

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  大事にしてたんだよ

  I was treasuring them, you know

  一直都很珍惜啊

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  これから チェックのワンピースを

  From now on, a checked one-piece dress

  從今以後 每當我在某處

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  どこかで見つける度に

  Every time I find it somewhere

  看到格紋連身裙時

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  あぁ君を 思い出すのかな

  Ah, I wonder if I will remember you

  啊 會不會想起你呢

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  嫌だな 嫌だな

  I don't want to, I don't want to

  不願意啊 不願意啊

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  それでも いつかまた出会えたら

  Even so, if we can meet again someday

  即使如此 如果有一天能再相遇

  Repeat this line Play this line Pause
• 28

  僕ならもう大丈夫だと 言えるように

  So that I can say "I am already okay"

  我希望自己能說出「我已經沒事了

  Repeat this line Play this line Pause
• 29

  君より似合う誰かを 見つけるから

  Because I will find someone who suits me better than you

  因為我會找到比你更適合的人

  Repeat this line Play this line Pause