more than words

羊ひつじ文学ぶんがく

• 1

  彼が言った言葉 何度も思い返して

  The words he said, I think back on them over and over,

  他所說的話 我反覆回想

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  上手く返事できたか? グルグルグルする

  Did I reply well? My head goes round and round and round.

  我是否好好地回覆了呢? 腦袋裡一直打轉

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  いつからか正解を選ぶのが楽になって

  Since when did choosing the correct answer become easy?

  不知從何時開始 選擇正確答案變得輕鬆了

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  本音言う無邪気なペース適当に誤魔化している

  The innocent pace of speaking my true feelings, I am properly glossing it over.

  說出真心話那份天真無邪的步調 被我隨便敷衍過去

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  だって どうしようもないときでも

  Because, even when it can't be helped,

  因為 即使在無可奈何的時候

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  まだ自分のことを信じたいんだって

  that you still want to believe in yourself,

  你還是想要相信自己吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  気づいているんでしょう?

  you have noticed it, haven't you?

  你已經察覺到了對吧?

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  きっと 同じような痛みを

  Surely, if there is a night where you also trace

  肯定也有同樣的痛苦

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  辿ってく夜がきみにもあるなら

  the same kind of pain,

  如果你也經歷過這樣的夜晚

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  just be by your side

  just be by your side

  只要在你身旁

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  and give you more than words

  and give you more than words

  並給你超越言語的一切

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  give you more than words

  give you more than words

  給你超越言語的一切

  Repeat this line Play this line Pause