A Thousand Years
Christina Perri
站長
A Thousand Years - Christina Perri
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- Christina Perri・David Hodges
- 作曲
- Christina Perri・David Hodges
- 發行日期
- 2011/10/18 ()
電影《暮光之城：破曉Ⅰ》(英語：The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 1)主題曲
中文翻譯
日文翻譯
A Thousand Years
千年之愛
千年の時を越えて
Christina Perri
克莉絲汀．派瑞
-
1
Heart beats fast
心跳正悄悄加速
高鳴る鼓動
-
2
Colours and promises
繽紛色彩與無數承諾
鮮やかな景色と、交わした約束
-
3
How to be brave?
該如何變得勇敢?
どうすれば勇敢になれるの?
-
4
How can I love when I'm afraid to fall?
當我害怕受傷，又該如何去愛?
傷つくのが怖くて、どうやって愛せばいいの?
-
5
But watching you stand alone
但看著你獨自佇立在那
だけど、一人佇むあなたを見つめていると
-
6
All of my doubt
我所有的顧慮和不安
抱えていたすべての迷いが
-
7
Suddenly goes away somehow
不知怎地，頓時煙消雲散
なぜだか不意に 消えていくの
-
8
One step closer
再靠近一步
もう一歩、近くへ
-
9
I have died every day waiting for you
在等待你的日子裡，我每天都備受煎熬
あなたを待つ日々は、まるで行き絶え絶えのようだった
-
10
Darling, don't be afraid
親愛的，別害怕
愛しい人、怖がらないで
-
11
I have loved you for a thousand years
我已深愛了你一千年
千年も前から、あなたを愛していた
-
12
I'll love you for a thousand more
接下來的一千年，我依然會愛著你
これからの千年も、ずっと愛し続ける
-
13
Time stands still
時間彷彿靜止了
時が止まる
-
14
Beauty in all she is
她的一舉一動是如此美麗
彼女のすべてが美しさに満ちている
-
15
I will be brave
這一次我會勇敢起來
私は強くなる
-
-
16
I will not let anything take away
我絕不允許任何人奪走
何ものにも奪わせはしない
-
17
What's standing in front of me
眼前這份近在咫尺的幸福
目の前にいる、かけがえのないあなたを
-
18
Every breath
每一次呼吸
ひと言の呼吸も
-
19
Every hour has come to this
每一分每一秒，都是為了迎接這刻的到來
重ねた時間も、すべてはこの瞬間のために
-
20
One step closer
再靠近一步
もう一歩、近くへ
-
21
I have died every day waiting for you
在等待你的日子裡，我每天都備受煎熬
あなたを待つ日々は、まるで行き絶え絶えのようだった
-
22
Darling, don't be afraid
親愛的，別害怕
愛しい人、怖がらないで
-
23
I have loved you for a thousand years
我已深愛了你一千年
千年も前から、あなたを愛していた
-
24
I'll love you for a thousand more
接下來的一千年，我依然會愛著你
これからの千年も、ずっと愛し続ける
-
25
And all along I believed I would find you
一路上，我始終堅信會找到你
いつかあなたに巡り逢えると、ずっと信じていた
-
26
Time has brought your heart to me
時間終於將你的心帶到了我身邊
時が流れて、あなたの心が私のもとへ届いたの
-
27
I have loved you for a thousand years
我已深愛了你一千年
千年も前から、あなたを愛していた
-
28
I'll love you for a thousand more
接下來的一千年，我依然會愛著你
これからの千年も、ずっと愛し続ける
-
29
One step closer
再靠近一步
もう一歩、近くへ
-
30
One step closer
再靠近一步
もう一歩、近くへ
-
-
31
I have died every day waiting for you
在等待你的日子裡，我每天都備受煎熬
あなたを待つ日々は、まるで行き絶え絶えのようだった
-
32
Darling, don't be afraid
親愛的，別害怕
愛しい人、怖がらないで
-
33
I have loved you for a thousand years
我已深愛了你一千年
千年も前から、あなたを愛していた
-
34
I'll love you for a thousand more
接下來的一千年，我依然會愛著你
これからの千年も、ずっと愛し続ける
-
35
And all along I believed I would find you
一路上，我始終堅信會找到你
いつかあなたに巡り逢えると、ずっと信じていた
-
36
Time has brought your heart to me
時間終於將你的心帶到了我身邊
時が流れて、あなたの心が私のもとへ届いたの
-
37
I have loved you for a thousand years
我已深愛了推你一千年
千年も前から、あなたを愛していた
-
38
I'll love you for a thousand more
接下來的一千年，我依然會愛著你
これからの千年も、ずっと愛し続ける