ブルーバード
いきものがかり
站長
ブルーバード - いきものがかり
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 水野良樹
- 作曲
- 水野良樹
- 編曲
- 江口亮
- 發行日期
- 2008/07/09 ()
電視動畫《火影忍者疾風傳》(日語：NARUTO -ナルト- 疾風伝)54話－77話片頭曲
中文翻譯
英文翻譯
ブルーバード
青鳥
Blue Bird
いきものがかり
生物股長
-
1
飛翔 いたら戻 らないと言 って說好了一旦飛翔 就不再回頭
You said that if you fly away, you won't return
-
2
目指 したのは蒼 い蒼 い あの空 所追求的是 那片湛藍的天空
What you aimed for was that blue, blue sky
-
3
“
悲 しみ”はまだ覚 えられず “切 なさ”は今 つかみはじめた“悲傷”尚未學會 “惆悵”此刻開始領悟
"Sadness" cannot be remembered yet, "pain" has just begun to be grasped
-
4
あなたへと
抱 く この感情 も今 “言葉 ”に変 わっていく對你懷抱的這份情感 如今也化為“言語”
This feeling I hold toward you is now also changing into "words"
-
5
未知 なる世界 の遊迷 から目覚 めて從未知世界的困惑迷茫中醒來
Awakening from the wandering illusion of an unknown world
-
6
この
羽根 を広 げ飛 び立 つ展開這雙翅膀 展翅高飛
Spread these wings and take flight
-
7
飛翔 いたら戻 らないと言 って說好了一旦飛翔 就不再回頭
You said that if you fly away, you won't return
-
8
目指 したのは白 い白 い あの雲 所追求的是 那片潔白的雲朵
What you aimed for was that white, white cloud
-
9
突 き抜 けたら みつかると知 って深知只要穿透過去 就能夠找到
Knowing that if you break through, you will find it
-
10
振 り切 るほど蒼 い蒼 い あの空 越是掙脫 那片天空便越是湛藍
The more you break free, the bluer that blue sky becomes
-
11
蒼 い蒼 い あの空 那片湛藍的天空
That blue, blue sky
-
12
蒼 い蒼 い あの空 那片湛藍的天空
That blue, blue sky
-
13
愛想 尽 きたような音 で錆 びれた古 い窓 は壊 れた伴隨著像是徹底死心般的聲響 鏽蝕的老舊窗戶碎裂了
With a sound like patience running out, the rusty old window broke
-
14
見飽 きたカゴは ほら捨 てていく振 り返 ることはもうない早已看膩的鳥籠 你看 就這樣拋下離去 再也不會回頭了
Look, I am throwing away the cage I got tired of seeing; there is no looking back anymore
-
15
高鳴 る鼓動 に呼吸 を共鳴 けて讓呼吸與激烈跳動的心跳產生共鳴
Making my breathing resonate with my throbbing heartbeat
-
-
16
この
窓 を蹴 って飛 び立 つ踢開這扇窗 展翅高飛
Kick open this window and take flight
-
17
駆 け出 したら手 にできると言 って說好了一旦奔跑 就能夠觸手可及
You said that if you start running, you can obtain it
-
18
いざなうのは
遠 い遠 い あの声 那引領著我的是 那遙遠的聲音
What invites me is that distant, distant voice
-
19
眩 しすぎた あなたの手 も握 って緊緊握住你那過於耀眼的手
Holding your hand, which was far too dazzling
-
20
求 めるほど蒼 い蒼 い あの空 越是追求 那片天空便越是湛藍
The more you seek it, the bluer that blue sky becomes
-
21
墜 ちていくと わかっていた それでも光 を追 い続 けていくよ縱使明白自己正在墜落 即便如此 我也會繼續追尋著光芒
I knew that I was falling; even so, I will keep chasing the light
-
22
飛翔 いたら戻 らないと言 って說好了一旦飛翔 就不再回頭
You said that if you fly away, you won't return
-
23
探 したのは白 い白 い あの雲 所追求的是 那片潔白的雲朵
What you searched for was that white, white cloud
-
24
突 き抜 けたら みつかると知 って深知只要穿透過去 就能夠找到
Knowing that if you break through, you will find it
-
25
振 り切 るほど蒼 い蒼 い あの空 越是掙脫 那片天空便越是湛藍
The more you break free, the bluer that blue sky becomes
-
26
蒼 い蒼 い あの空 那片湛藍的天空
That blue, blue sky
-
27
蒼 い蒼 い あの空 那片湛藍的天空
That blue, blue sky