SILVER SKY
Re:vale
LANIN
SILVER SKY - Re:vale
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 結城アイラ
- 作曲
- 網本ナオノブ
- 編曲
- 網本ナオノブ
- 發行日期
- 2016/06/22 ()
手機遊戲《偶像星願》(日語：アイドリッシュセブン)歌曲
中文翻譯
英文翻譯
SILVER SKY
銀色天空
Re:vale
-
1
笑ってられれば 楽しいはずなのに
只要能夠笑著 應該就會很快樂
If only I could keep smiling, I should be happy, and yet
-
2
なぜだろう? 埋まらないものがある
為什麼呢? 有種無法填補的東西
Why is that? There is something that cannot be filled
-
3
心の隙間に根をおろしたまま
在心中的縫隙裡扎了根
Remaining with roots firmly set in the gaps of my heart
-
4
育ってゆくよ 急ぎ足で
正急促地 不停地生長著
It keeps on growing with a hurried pace
-
5
その瞳の先は誰を見ているの?
你的眼神前方 看著的是誰?
Who are those eyes of yours looking at?
-
6
すれ違いのTRUTH それでも見上げるだろう
交錯而過的真相 即使如此我還是會抬頭仰望吧
A passing TRUTH, yet I will probably still look up
-
7
願いを抱いて
懷抱著願望
Embracing a wish
-
8
響けSILVER SKY 泣き出しそうな空を泳いでゆく
迴響吧 銀色天空 在欲哭的天空中悠泳
Resonate, SILVER SKY, I swim through a sky that looks ready to cry
-
9
鳥になって羽ばたいていたいよ
我想要化為鳥兒振翅飛翔
I want to become a bird and keep flapping my wings
-
10
今はSILVER SKY あやふやでも手探りだっていい
現在是 銀色天空 即使模糊不清 摸索前進也沒關係
Now it is SILVER SKY; even if it's uncertain, even fumbling is okay
-
11
愛する気持ちをずっと 信じ続けたい
我只想永遠 繼續相信這份愛戀的心情
I want to continue believing in this feeling of love forever
-
12
言葉がなくても わかってくれると
即使不用言語 你也能夠理解我
That you would understand me even without words
-
13
なぜだろう? 疑わなかったから
為什麼呢? 我從來不曾懷疑過
Why is that? Because I never doubted it
-
14
笑顔の裏では不安感じてたと
在笑容的背後 其實感覺到不安
That behind the smiles, there was anxiety being felt
-
15
気付けないまま 時は過ぎて
在沒有察覺的情況下 時光流逝
Without noticing, time passes by
-
-
16
もう降参しようなんて 誰が言うもんか
「差不多該投降了吧」這種話 誰會說出口啊
Who would ever say something like 'Let's just surrender now'?
-
17
巡り会えたTRUTH だったら止まれないから
既然遇見了真相 就無法停下腳步
The TRUTH I happened to meet; if that's the case, I can't stop
-
18
希望を抱いて
懷抱著希望
Embracing hope
-
19
響けSILVER SKY 降り出しそうな空で踊っている
迴響吧 銀色天空 在即將落雨的天空中舞蹈
Resonate, SILVER SKY, dancing in a sky that's about to start raining
-
20
風になって駆け抜けていたいよ
我想要化為疾風奔馳而過
I want to become the wind and keep running through
-
21
そしてSILVER SKY 曖昧な色 変えてゆけるのは
然後 銀色天空 能改變那曖昧色彩的
And then, SILVER SKY, the one who can keep changing these vague colors
-
22
やっぱり想い合う心 それしかないんだ
果然只有彼此思念的心 只有這個了
Is surely our hearts thinking of each other; there's nothing else
-
23
響けSILVER SKY 泣き出しそうな空を泳いでゆく
迴響吧 銀色天空 在欲哭的天空中悠泳
Resonate, SILVER SKY, I swim through a sky that looks ready to cry
-
24
鳥になって羽ばたいていたいよ
我想要化為鳥兒振翅飛翔
I want to become a bird and keep flapping my wings
-
25
今はSILVER SKY あやふやでも手探りだっていい
現在是 銀色天空 即使模糊不清 摸索前進也沒關係
Now it is SILVER SKY; even if it's uncertain, even fumbling is okay
-
26
愛する気持ちをずっと 信じ続けたい
我只想永遠 繼續相信這份愛戀的心情
I want to continue believing in this feeling of love forever