Sunny Canvas
サンドリオン
站長
Sunny Canvas - サンドリオン
電視動畫《單人房、日照一般、附天使。》(日語：ワンルーム、日当たり普通、天使つき。)片尾曲
サンドリオン：黒木ほの香、小峯愛未、小山百代、汐入あすか
中文翻譯轉自(萌娘百科)：https://zh.moegirl.org.cn/Sunny_Canvas
Sunny Canvas
サンド リオン
SoundOrion
-
1
窓辺にのぞく 朝日の端っこにそっと触れたら
窗邊凝望 若抓到清晨太陽的尾巴
-
2
睡眠不足 停滞気味の気分がちょっとずつ上がる “おはよう”
睡意未消 停止不動的思緒 一點點上涌成一句“早安”
-
3
色づいてゆく ざわめく予感にほら身をまかせ
讓自己隨著逐漸添彩 窸窸窣窣的預感
-
4
(Feeling Sunny Light)
-
5
楽しいことしよう 途中で覚めた夢の続きを探すなんてどう?
要說做些開心事的話 不如探索未做完的夢的發展如何?
-
6
昨日に思いを 馳せてもしょうがない
昨日浮想連連 我也無可奈何
-
7
今日の予定 今から決めよう
今天的計畫 就現在決定吧
-
8
突き抜けた青空に 今日だけの願いごとを
把今天專屬的心願 放飛到晴空之上
-
9
浮かべて描いてみて 少しだけ ワクワクするでしょ?
再輕飄飄地繪畫出來吧 這樣會不會有些些心動?
-
10
あの日もし…なんて言わない 太陽に似合わないよ
別再後悔過去了… 否則不是浪費了燦爛的太陽嗎
-
11
代わり映えない日も 希望はかくれんぼしてるから 探してみようよ
一成不變每一天 其中卻暗藏希望 去找吧
-
12
行こう! 大丈夫 今を駆け抜けよう
那就去吧! 別在意太多 現在就奔跑吧
-
13
風を追い越す 瞬間の高鳴り キュンときたなら
趕著風兒 如果感覺到了 瞬間的怦然心跳
-
14
(Feeling Smiling Beat)
-
15
ハートの角度 上向きにして おそれずその光キャッチしなきゃ
就把心態的角度 調整積極 毫不遲疑捕捉這道光吧
-
16
世界は未知色 パレットみたい
世界像是裝滿未知顏色的調色板
-
17
今日という 奇跡をにじませて
讓今天的奇蹟混在其中吧
-
18
空色のグラデーション キャンバスを染めてゆくよ
把這塊天空的畫布 用漸變色彩染上
-
19
勇気色 涙色 セツナ色…ありのままのMyself
勇氣的顏色 淚水的顏色 傷感的顏色…都是真實自我的顏色
-
20
小さなプライドとか 見栄なんてもういらない
不用再守著自己引以為傲的小小自尊
-
21
期待外れの日もあるけど 新しい色で煌めきを刻もうよ
雖然總有些期待之外的日子 也都用全新色彩刻下光輝吧
-
22
一度きりだから 今は今しかないから
人生只有一次 此刻過去不再來
-
23
ココロの声 耳澄ませ
不如仔細傾聽心裡的聲音吧
-
24
イメージするよ 笑顔ささめき合う
我能想像得到 示我以微笑的
-
25
眩しい未来を
光彩奪目的未來
-
26
突き抜けた青空に 今日だけの願いごとを
把今天專屬的心願 放飛到晴空之上
-
27
浮かべて描いてみて 少しだけ ワクワクするでしょ?
再輕飄飄地繪畫出來吧 這樣會不會有些些心動?
-
28
あの日もし…なんて言わない 太陽に似合わないよ
別再後悔過去了… 否則不是浪費了燦爛的太陽嗎
-
29
代わり映えない日も 希望はかくれんぼしてるから 探してみようよ
一成不變每一天 其中卻暗藏希望 去找吧
-
30
なりたい私は 私が決めなくっちゃね
我的未來 不由我做主怎麼行
-
31
さあ行こう! どこまでも 今を駆け抜けよう
那麼就出發吧! 現在就奔跑 到天涯海角去