キリエ・トロイメンの調べ
AKIRA
清川めい✿
キリエ・トロイメンの調べ - AKIRA
作詞：マチゲリータ
作曲：マチゲリータ
舞台「ヴァンパイア騎士」テーマソング
中文歌詞：http://blog.xuite.net/emily022emily022/wretch/303268217
キリエ ・トロイ メン の調 べ
於夢中求主垂憐
AKIRA
-
1
黒色に染まる意識の中、
渲染漆黑的意識之中，
-
2
狂気を宿した眼。
浮現出蘊藏狂氣的眼眸。
-
3
牙をむき出しに笑む姿は、
露出獠牙微笑的身姿，
-
4
常世に溶け込む罪と罰…
融入永生，接受罪與罰…
-
5
"Oh…My God, My God, why have you forsaken Me…"
「喔…主啊，主啊，為何祢拋棄了我…」
-
6
運命の教典────。
只留下命運的教典────。
-
7
キリエ・トロイメン
於夢中求主垂憐
-
8
隔たれた愛が痛みを抱えて絶叫する。
產生隔閡的愛懷抱著痛楚，大聲疾呼。
-
9
キリエ・トロイメン
於夢中求主垂憐
-
10
秘めたる祈りは闇の中に溶けて────。
隱密的祈禱溶入黑暗之中────。
-
11
凍りつく様な眼差しを向ける、
以像是凍僵般的眼神直視著，
-
12
見えざる者達の嘆きの聖歌(クワイア)。
隱形的人們帶著悲嘆吟唱的聖歌(choir)。
-
13
交錯する程に激しさを増す、
音符越是交錯越使激昂高漲，
-
14
背後に迫る夜が不敵に笑む。
悄悄迫近的夜晚毫無畏懼地大笑。
-
15
"Oh…My God, My God, why have you forsaken Me…"
「喔…主啊，主啊，主啊，為何祢拋棄了我…」
-
-
16
運命の教典────。
只留下命運的教典────。
-
17
キリエ・トロイメン
於夢中求主垂憐
-
18
隔たれた愛が痛みを抱えて絶叫する。
產生隔閡的愛懷抱著痛楚，大聲疾呼。
-
19
キリエ・トロイメン
於夢中求主垂憐
-
20
秘めたる祈りは闇の中に溶けて────。
隱密的祈禱溶入黑暗之中────。
-
21
"Oh…My God, My God, My God"
「喔…主啊，主啊，主啊」
-
22
光と闇に、
光明與黑暗之間
-
23
"Oh…My God, My God,…why have you forsaken Me…"
「喔…主啊，主啊…為何祢拋棄了我…」
-
24
少しだけでもいい、安らぎを。
就算戔戔之數也好，請賜予我憐憫、安樂吧。
-
25
「命の燈火を賭した
「賭上生命的燈火
-
26
その結末さえ儚いと知り、
即使我深知結局也終將化為虛幻，
-
27
絶望の淵に堕ちたとしても、
即使墜入絕望的深淵，
-
28
手を合わせ祈れ。
仍會合掌祈禱。
-
29
汝の敵を愛し、
愛你的仇敵，
-
30
汝らを責むる者の為に祈れ。」
為那逼迫你們的禱告。」
-
-
31
キリエ・トロイメン
於夢中求主垂憐
-
32
隔たれた愛が痛みを抱えて絶叫する。
產生隔閡的愛懷抱著痛楚，大聲疾呼。
-
33
キリエ・トロイメン
於夢中求主垂憐
-
34
秘めたる祈りは闇の中に溶けて、
隱密的祈禱溶入黑暗之中，
-
35
やがて薔薇となり咲けよ────。
不久將化作薔薇，鮮豔地綻放啊────。
-
36
紅く……紅く……。
鮮紅欲滴…鮮紅欲滴…。