錯覚CROSSROADS
BiBi
liliannng
錯覚CROSSROADS - BiBi
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 畑亜貴
- 作曲
- 川崎里実
- 編曲
- 渡辺和紀
- 發行日期
- 2016/01/20 ()
中文翻譯
英文翻譯
錯覚 CROSSROADS
錯覺的十字路口
BiBi
-
1
誰よりも君を知っていると思ってたよ
我曾以為自己比誰都還要了解你
I thought I knew you better than anyone else
-
2
錯覚してた? I lost my love…
是錯覺嗎? 我失去了我的愛…
Was it an illusion? I lost my love…
-
3
出逢いには理由があるのだと
你那天曾說過
That there is a reason for encounters
-
4
あの日言ってたよね
相遇都是有理由的對吧
You said so on that day, didn't you
-
5
見つめあって うなずく私には
四目相對 微微點頭的我
For me, who gazed at you and nodded
-
6
離れてゆく未来など あり得なかったよ
從未想過分離的未來會到來
A future where we drift apart was simply impossible
-
7
戻るなら (どこなんだろう) どこに戻ればいい?
如果要回去 (回到哪裡呢) 該回到哪裡?
If I am to return (where would it be?), where should I return to?
-
8
気持ちすれ違うきっかけ わからなくて
我始終不明白 彼此心意擦身而過的契機
I don't understand the trigger that made our feelings pass each other by
-
9
言葉より触れた指の熱さ信じてたのに
明明比起言語 我更相信指尖觸碰時的溫熱
Even though I believed in the warmth of touching fingers more than words
-
10
そっけない声でさよなら なんでさ…?
你卻用冷淡的聲音說了再見 為什麼會這樣…?
Goodbye in a cold voice, why is that…?
-
11
誰よりも君を知っていると思ってたよ
我曾以為自己比誰都還要了解你
I thought I knew you better than anyone else
-
12
錯覚してた? そうなんだね…バカだね…
是錯覺嗎? 原來是這樣啊…真是個笨蛋呢…
Was it an illusion? So that's how it is… What a fool I am…
-
13
好きなこといつも同じだった
我們喜歡的事物總是那樣相同
The things we liked were always the same
-
14
ただの偶然なんて
現在才說那「只是偶然」
To call it "just a coincidence"
-
15
遅いんだよ こんなに愛しいよ
也太遲了吧 我如此深愛著你
Is too late, I love you so much
-
-
16
離れてゆく心には 届かないのに
卻再也傳不到那顆漸漸遠去的心
Even though it won't reach your heart that is drifting away
-
17
抱きしめて (君の匂い) 懐かしい香り
緊抱著我 (你的氣味) 那令人懷念的香氣
Hold me tight (your scent), that nostalgic fragrance
-
18
包まれていたい 静かに落ちる涙
多想被這份香氣包圍 淚水卻靜靜地滑落
I want to be wrapped in it, as tears silently fall
-
19
目の前にいても私からはもう遠い人
即使你就在眼前 對我而言卻已經是遙不可及的人
Even though you are right in front of me, you are already a distant person to me
-
20
おだやかな微笑み なんでよ…?
那溫柔的微笑 到底是為什麼…?
That gentle smile, why is that…?
-
21
いつまでも君は変わらないと思ってたよ
我曾以為你永遠都不會改變
I thought you would never change
-
22
錯覚のあと I lost my love…
錯覺清醒之後 我失去了我的愛…
After the illusion, I lost my love…
-
23
ふつうに話すのは苦しすぎるよ
要像平常一樣聊天 真的太痛苦了
Talking normally is just too painful
-
24
そんなにね強くない わかってよ
我沒有那麼堅強 請你懂我一下好嗎
I'm not that strong, please understand
-
25
目の前にいても私からはもう遠い人
即使你就在眼前 對我而言卻已經是遙不可及的人
Even though you are right in front of me, you are already a distant person to me
-
26
言葉より触れた指の熱さ信じてたのに
明明比起言語 我更相信指尖觸碰時的溫熱
Even though I believed in the warmth of touching fingers more than words
-
27
そっけない声でさよなら なんでさ…?
你卻用冷淡的聲音說了再見 為什麼會這樣…?
Goodbye in a cold voice, why is that…?
-
28
誰よりも君を知っていると思ってたよ
我曾以為自己比誰都還要了解你
I thought I knew you better than anyone else
-
29
錯覚してた?
是錯覺嗎?
Was it an illusion?
-
30
そうなんだね…あの日のふたりへ…
原來是這樣啊…好想回到…
So that's how it is… to the two of us on that day…
-
-
31
戻りたい
那一天的我們
I want to return