blue in
エルスウェア紀行
站長
blue in - エルスウェア紀行
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 安納想
- 作曲
- エルスウェア紀行
- 發行日期
- 2026/10/05 ()
電視動畫《青春之箱》(日語：アオのハコ)第二季片尾曲
中文翻譯
英文翻譯
blue in
エルス ウェア 紀行
-
1
愛された僕の小さな熱
被愛著的我 那小小的熱度
My small warmth that was loved
-
2
溶かせない夢と大きくなって
與無法消融的夢一同漸漸長大
Growing big together with the dream that cannot melt
-
3
君に渡す日がくるかな
能將它交給你的那一天會到來嗎
Will the day come when I hand it over to you
-
4
まだその日の天使
仍是那一天的天使
Still the angel of that day
-
5
青い朝 いつも追いかけたら
藍色的早晨 若是一直追尋
If I always chase after the blue morning
-
6
どこへでも行ける気がしてたんだ
便覺得無論何處都能抵達
I felt like I could go anywhere
-
7
願うだけはやめて
別再只是祈願
Stop just wishing
-
8
柔い雪が積もる前に
在柔軟的雪堆積之前
Before the soft snow piles up
-
9
君の名前を呼ぶから
我會呼喚你的名字
Because I will call your name
-
10
眺めていた 窓の先で
曾眺望著的 窗的那一端
Beyond the window I was gazing at
-
11
予感に、ぼくら目を合わせ
因預感，我們目光交會
At a premonition, we meet our eyes
-
12
夢中で跳ねたこころを見せて
讓我看看那顆興奮雀躍的心
Show me your heart that bounced in absorption
-
13
弱気な景色は少し預けてもいいよ
膽怯的景色可以暫時寄放在這裡喔
You can leave the timid scenery with me for a while
-
14
ここにいるから、日が暮れるまで
因為我會在這裡，直到夕陽西下
Because I am here, until the sun sets
-
15
たしかめた後の街は更けて
確認過後的街道夜色漸深
The town after confirming grows late at night
-
-
16
振り向けば 少し寂しくなって
回過頭去 便感到有些寂寞
If I look back, I become a little lonely
-
17
終わらない夢はあるかな
是否存在不會結束的夢呢
Is there a dream that never ends
-
18
もう止まれないから
因為已經無法停下
Because I can't stop anymore
-
19
擦りむいた痕に染みる言葉
滲入擦傷痕跡的話語
Words that sting into the scraped scar
-
20
溶かせないままで大きくなって
就這樣無法融化地漸漸長大
Growing big while remaining unable to melt
-
21
向かい風を呼んで
呼喚著逆風
Calling the headwind
-
22
臆病だよと笑う頃は
當你笑著說自己很膽小的時候
When you laugh and say you are a coward
-
23
僕が名前を呼ぶから
我會呼喚你的名字
Because I will call your name
-
24
あどけて揺れるステップ 踊るように
天真地搖晃著步伐 如同起舞
Innocently swaying steps, as if dancing
-
25
君と行ける あの朝まで
直到能與你同行的那個早晨
Until that morning when I can go with you
-
26
眺めていた 窓の先で
曾眺望著的 窗的那一端
Beyond the window I was gazing at
-
27
予感に、ぼくら目を合わせ
因預感，我們目光交會
At a premonition, we meet our eyes
-
28
夢中で跳ねたこころを見せて
讓我看看那顆興奮雀躍的心
Show me your heart that bounced in absorption
-
29
弱気な景色は少し預けてもいいよ
膽怯的景色可以暫時寄放在這裡喔
You can leave the timid scenery with me for a while
-
30
ここにいるから
因為我會在這裡
Because I am here
-
-
31
呆れるくらい話したいこと
想說的話多得令人咋舌
Things I want to talk about so much that it's amazing
-
32
並べて、日が暮れるまで
就這樣並排列出，直到夕陽西下
Lining them up, until the sun sets