Calling Out
塩ノ谷早耶香
Kikie
Calling Out
塩 ノ 谷 早耶香
-
1
今も君が分からない 想いは届かない
你現在還是不明白 思念雖然無法傳達
-
2
だけど この気持ちは止まらない
但是這份感情卻停不下來
-
3
思い出は 消えない 君を忘れようとしたけど
回憶無法消失 雖然想忘掉你
-
4
声を聞く度 また Fall in love with you Yeah
但每次聽到聲音 卻又愛上你
-
5
I fall in love with you Oh
是的，我又愛上了你
-
6
今も出会った日のことを覚えているよ
現在還記得相遇那天的事
-
7
君の優しい あの笑顔も
和你那張溫柔的笑臉
-
8
二人で居れば 全てが輝いて
只要兩個人在一起，世界都耀眼起來
-
9
気付けばいつも そばにいたね
意識到你總是在我身邊
-
10
信じてた 運命の人だと
相信你就是我生命中注定的人
-
11
君は私のSomebody special
你是我最特別的人
-
12
Somebody special Yeah
特別的人
-
13
なのに時がたった今 Now you're gone 離れてく心
然而現在 現在你離開了 遠離的心
-
14
今も君が分からない 想いは届かない
現在你還是不明白 思念雖然無法傳達
-
15
だけど この気持ちは止まらない
但是這份感情缺停不下來
-
-
16
思い出は 消えない 君を忘れようとしたけど
回憶無法消失 雖然想要忘掉你
-
17
声を聞く度 また Fall in love with you Yeah
但每次聽到聲音 卻又愛上你
-
18
I fall in love with you Oh
是的，我又愛上了你
-
19
どんな言葉並べてもあの頃には
不管說什麼
-
20
戻れないこと わかってるけど
都明白已經不能再回到那個時候
-
21
ふとした君の 変わらない笑顔に
你一點也沒變的那個笑容
-
22
今もどこかで 期待してる
期待著能在哪碰見
-
23
素直になれずにいたけど
雖然不夠坦率
-
24
本当はいつも I need you right now
但我真的一直需要你
-
25
I need you right now Yeah
我現在需要你啊
-
26
別れ際に言いかけた 言葉 まだ間に合うかな?
分手時說到一半的話 還能說完嗎?
-
27
いつもすぐそばにいたい あの日に戻りたい
總是想要你馬上到我身邊 想回到那一天
-
28
だけど この願いは叶わない
但是那個願望卻不能實現
-
29
「優しさは要らない」 なんて強がってみたけれど
「不需要溫柔」 雖然想要試著堅強
-
30
気付けばいつも また Calling out for you
意識到總是 再次呼喚你
-
-
31
大きな手のひらも
大大的手掌
-
32
君がくれたあの言葉も
和你對我說的那句話
-
33
一つ一つを 忘れられずに
一個也忘不掉
-
34
また一人きり 君を呼ぶよ
我又是一個人，呼喚著你啊
-
35
今も君が分からない 想いは届かない
現在你還是不明白 雖然思念無法傳達
-
36
だけどこの気持ちは止まらない
但是這份感情卻停不下來
-
37
思い出は 消えない 君を忘れようとしたけど
回憶無法消失 雖然想要忘掉你
-
38
声を聞く度 また Fall in love with you
但每次聽到聲音 卻又愛上你
-
39
いつもすぐそばにいたい あの日に戻りたい
總是想要你馬上到我身邊 想回到那一天
-
40
だけど この願いは叶わない
但是那個願望卻不能實現
-
41
「優しさは要らない」 なんて強がってみたけれど
「不需要溫柔」 雖然想要試著堅強
-
42
気付けばいつも また Calling out for you Yeah
意識到總是 再次呼喚你
-
43
I'm calling out for you Oh
是的，我在呼喚你
-
44
I'm calling out for you Yeah
我在乎喚你 是的，我正在呼喚你
-
45
And I'm calling out for you Oh…
是的，我正在呼喚你