compass
川嶋あい
Ritsu
compass - 川嶋あい
ONE PIECE 第八部劇場版主題曲
《ONE PIECE エピソード オブ アラバスタ～砂漠の王女と海賊たち～》
《ONE PIECE 阿拉巴斯坦戰記 沙漠王女與海賊們》
歌手：川嶋あい
作詞：川嶋あい
作曲：川嶋あい
編曲：宗本康兵
歌詞轉自：http://ffmuteki9.pixnet.net/blog/post/3382161
compass
川嶋 あい
-
1
守りたいものがある この場所で強くなるから
因為有想守護的東西 才會在這裡變得更堅強
-
2
にぎりしめた こぶしをまた にぎりしめた
已緊握的拳頭 又握得更緊
-
3
本当に大事なことは 言葉では伝わらない
真正重要的事 是無法用言語傳達
-
4
ゆっくりと ゆっくりと今
現在我要好好地
-
5
その背中を見つめていたんだ
凝視著你們的背影
-
6
どう生きるかは自分で 決めることだとわかった
我知道 要如何生存下去是該自己決定
-
7
本当の勇気はきっと 優しさだったんだね
真正的勇氣 一定是非常溫柔的吧
-
8
泣かないことを 決めたはずなのに
明明說好不再哭泣
-
9
涙あふれて止まらなかったよ
眼淚還是止不住潰堤
-
10
淋しいんじゃない 悲しいんじゃない
我不寂寞 我不難過
-
11
勇気をくれたからなんだ
因為你們給了我勇氣啊
-
12
旅立ちを決めた朝 止めることできなかったよ
你們啟程旅行的那個早上 我沒辦法阻止
-
13
道のつづき違うけれど 信じてるよ
未來要走的道路雖不相同 我還是深信著
-
14
勝つことや 負けることは 何の意味もないんだよ
勝利還有失敗 並不代表一切
-
15
大切な人守るとき 戦えばいいんだ
只要能守護重要的人並奮力一戰就夠了
-
-
16
人と人との摩擦を感じて 押しころしてた深い傷跡を
感受人與人之間的摩擦 感受被壓抑的嚴重傷痕
-
17
夢に変えて 愛に変えて 全部抱きしめて生きたい
回到夢中 回到愛裡 好想擁抱全部活下去
-
18
大切なものがある あの時に誓った約束
我有很重要的東西 那個時候發誓的約定
-
19
離れても どんなときも 忘れないよ
即使分道揚鑣 不管任何時候 永遠不會忘記
-
20
誰もが孤独の数だけ 心痛めつけ合うだろう
任誰只要覺得孤獨 就會傷害彼此的心吧
-
21
何度も何度も叫んでいるよ
呼喊了好多好多次
-
22
命を包む愛と絆を 忘れないで
以生命為擔保的愛與牽絆 永遠不會忘記
-
23
ありがとう ありがとう 一人じゃないんだ
謝謝你們 謝謝你們 讓我不是孤單一個人
-
24
守りたいものだから この場所で守り通して
因為想要守護你們 所以我會在這裡保護你們平安渡過
-
25
前を向いて 頑張らなきゃ たどり着けない
迎向前方 不努力的話就到達不了
-
26
負けないで 負けないで
不要認輸 不要認輸
-
27
いつの日か また会えるときまで
直到我們再次相逢的那一天
-
28
あきらめない 何があっても 歩いていこう
不要放棄一切 走下去吧
-
29
Lalalalala Lala Lalala