どんなときもずっと
μ's
ホープ
どんなときもずっと - μ's
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 畑亜貴
- 作曲
- 佐々木裕
- 編曲
- 佐々木裕・長谷泰宏
- 發行日期
- 2014/05/08 ()
電視動畫《LoveLive! School idol project》(日語：ラブライブ! School idol project)第2期片尾曲
中文翻譯
英文翻譯
どんなときもずっと
無論何時都一直
μ 's
-
1
嬉しいから 君に会いに行こう
因為開心 所以要去見你
Because I'm happy, I'll go to see you
-
2
寂しいから 君に会いに行こう (会いに行くよ)
因為寂寞 所以要去見你 (要去見你喔)
Because I'm lonely, I'll go to see you (I'm going to see you)
-
3
そんな気持ちになるんだ 進む時 悩む時
在前進時、煩惱時 都會有這種感覺呢
I get that kind of feeling when I'm moving forward, when I'm worried
-
4
つながっているんだねずっと
我們一直緊緊相繫著呢
We've been connected all this time, haven't we
-
5
本気の夢で (Hi! Let's go!)
用認真的夢想 (Hi! Let's go!)
With a serious dream (Hi! Let's go!)
-
6
明日をつかむ (Hi! Go go!)
去抓住明天 (Hi! Go go!)
Seize tomorrow (Hi! Go go!)
-
7
きっと出来るよ君なら
如果是你 一定辦得到
If it's you, you can surely do it
-
8
たまにはゆっくり君のペースで
偶爾試著放慢腳步 照你的步調
Sometimes take it slow, at your own pace
-
9
やりたいことたち 見つめてごらん
看看那些想做的事情吧
Try looking at the things you want to do
-
10
その後がんばれ! 全力でね (がんばろうよ)
之後就加油吧! 用盡全力喔 (一起加油吧)
After that, do your best! With all your might (Let's do our best)
-
11
気分が晴れて 大空へ舞い上がるよ
心情放晴了 飛舞到廣闊的天空吧
My mood clears up and I soar into the great sky
-
12
どんなときだって君を見つめてる
無論何時我都會注視著你
No matter when, I am watching you
-
13
楽しいなら 君のそばにいたい
如果快樂 想待在你身邊
If it's fun, I want to be by your side
-
14
悲しいなら 君のそばにいたい (そばにいるよ)
如果悲傷 想待在你身邊 (我會在你身邊的喔)
If it's sad, I want to be by your side (I'll be by your side)
-
15
言葉じゃ言えなくても 抱きしめてみようかな
即使無法用言語表達 試著抱抱看如何呢
Even if I can't say it in words, maybe I'll try to give you a hug
-
-
16
伝えたいよ…大好きだって!
好想告訴你…我最喜歡你了!
I want to tell you... that I love you!
-
17
本気の夢は (Hi! Let's go!)
認真的夢想 (Hi! Let's go!)
A serious dream is (Hi! Let's go!)
-
18
ちょっぴり苦い (Hi! Go go!)
帶著些許苦澀 (Hi! Go go!)
A little bit bitter (Hi! Go go!)
-
19
刺激になると笑おう
把它當作一種刺激 笑一笑吧
Let's laugh and let it be a stimulation
-
20
やさしくきびしく励まし合って
溫柔又嚴格地互相鼓勵
Gently and strictly encouraging each other
-
21
想いを願いを 叶えていこう
讓心願和願望實現吧
Let's make our feelings and wishes come true
-
22
みんなでがんばる! 全力でね (がんばろうよ)
大家一起加油! 用盡全力喔 (一起加油吧)
Everyone, do your best! With all your might (Let's do our best)
-
23
未来のなかで輝いてみたいんだよ
想在未來中閃耀發光啊
I want to try shining within the future
-
24
強くなれ 自分から逃げちゃだめ
要變得堅強 不能逃避自己
Be strong, don't run away from yourself
-
25
強くなれ 焦らずに受け入れて自分を
要變得堅強 不焦急地接納自己
Be strong, accept yourself without rushing
-
26
それが大事なんだ
那才是最重要的事
That is what's important
-
27
たまにはゆっくり君のペースで
偶爾試著放慢腳步 照你的步調
Sometimes take it slow, at your own pace
-
28
やりたいことたち 見つめてごらん
看看那些想做的事情吧
Try looking at the things you want to do
-
29
その後がんばれ! 全力でね (がんばろうよ)
之後就加油吧! 用盡全力喔 (一起加油吧)
After that, do your best! With all your might (Let's do our best)
-
30
気分が晴れて 大空へ舞い上がるよ
心情放晴了 飛舞到廣闊的天空吧
My mood clears up and I soar into the great sky
-
-
31
どんなときだって君を見つめてる
無論何時我都會注視著你
No matter when, I am watching you
-
32
嬉しいから会いたいよ
因為開心所以想見你
Because I'm happy, I want to see you
-
33
寂しいから会いたいよ
因為寂寞所以想見你
Because I'm lonely, I want to see you
-
34
楽しい悲しいそして
快樂 悲傷 還有
Happy, sad, and then
-
35
会いたくなるんだどんなときも
無論何時都好想見你
I end up wanting to see you no matter when