蒼き月満ちて
Akira
マダオ
蒼き月満ちて - Akira
黑執事Book of Circus ED
作詞：AKIRA SUOU、Saku
作曲、編曲：Saku
中譯來源:http://blog.yam.com/Vikjlz0/article/76825389
蒼 き月 満 ちて
Akira
-
1
冷たい夜 傷跡照らす 蒼い月
冰冷寒夜 映照傷痕的蒼藍之月
-
2
雲に陰る ひと時の願い
向黑雲許下的 一時的願望
-
3
落ちていく涙さえ 偽りと引き換えに
就連落下的淚水也已化作虛偽
-
4
言い訳を繰り返して 闇を生きる
不斷為自己找藉口 活在黑暗之中
-
5
この悲しみの果てにある明日は
這份悲傷的盡頭可有未來
-
6
怯えてるこの心 ただ蒼く染めてく
膽怯的這份心也已被蒼藍所染
-
7
嘘に塗れた美しき世界で
塗抹在這個充斥著謊言的美麗世界
-
8
霞ゆく眩しさに 手を伸ばそうと月を仰いだ
過於耀眼 逐漸模糊 只得伸出雙手 徒盼蒼月
-
9
描いた嘘 眠ったままの淡い歌
所描畫的謊言 如同長眠那淡淡的謳歌
-
10
歪つなまま 滲み出す想い
就連扭曲的樣子 逐漸浸透出那份思念
-
11
魅せられた 幻想に すり替わる現実は
在被迷惑的幻想裡 交替的現實中
-
12
過ちを積み重ねて 深く沈む
堆疊積累下的過錯 將深深沉澱
-
13
この苦しみが絡みゆく鎖は
即便在這個痛楚纏繞的鎖鏈下
-
14
止めどない痛みさえ 永久に繋いで行く
也無法阻止那份傷痛 只能永恆地維繫下去
-
15
守りたいのは泡沫の温もり
想保護的是如泡沫般的溫暖
-
-
16
阻まれた静寂は 寄り添うように佇んでいた
被阻擋在寂靜裡 只盼依偎下靜靜佇立你身邊
-
17
満ちていく月に 儚げな言葉を浮かべては また飲み込んだ
在滿月倒映之下 浮現出虛假的言詞 然後將它一飲而盡
-
18
この悲しみの果てにある明日は
這份悲傷的盡頭可有未來
-
19
怯えてるこの心 ただ蒼く染めてく
膽怯的這份心 也已被蒼藍所染
-
20
嘘に塗れた美しき世界で
塗抹在這個充斥著謊言的美麗世界
-
21
霞ゆく眩しさに 手を伸ばそうと月を仰いだ
過於耀眼 逐漸模糊 只得伸出雙手 徒盼蒼月