Your Song
SHE’S
站長
Your Song - SHE’S
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 井上竜馬
- 作曲
- 井上竜馬
- 發行日期
- 2019/11/23 ()
中文翻譯
英文翻譯
Your Song
SHE’S
-
1
泥濘んだ地面の上
在泥濘的地面上
On the muddy ground
-
2
虚ろに空を眺め
茫然地望著天空
Staring blankly at the sky
-
3
檻の中でただ虹を
在籠子裡
Inside the cage
-
4
待つだけの僕はもう居ない
只是等待彩虹的我已經不在了
The me who just waits for the rainbow is no longer here
-
5
貰った言葉達と
將收到的那些話語
The words I received
-
6
聴き慣れた声
以及聽慣的聲音
And the familiar voice
-
7
鞄の中に詰め込んで
都塞進包包裡
I pack them all into my bag
-
8
何度でも立ち上がってきた
一次又一次地站了起來
And I have stood up again and again
-
9
零れることもなく 仕舞い込まれた涙も
那些未曾流出 被深藏起來的淚水
The tears that were tucked away without ever overflowing
-
10
いつかは胸の奥で
總有一天會在心底
Someday, deep within my chest
-
11
僅かに出た芽を 育ててゆくから
讓那微微冒出的芽 茁壯成長
Will nurture the small bud that has slightly sprouted
-
12
無駄にはならないだろう
不會白費的吧
So it won't go to waste, right?
-
13
その夢が叶わなくても
即使那個夢想沒有實現
Even if that dream doesn't come true
-
14
努力が報われなくても
即使努力沒有回報
Even if the efforts are not rewarded
-
15
戦いに負けようとも
即使在戰鬥中輸了
Even if I lose the battle
-
-
16
続いてる道があるよ
也還有繼續前進的道路
There is still a road that continues
-
17
この目に映っている世界が
即使映在眼中的世界
Even if the world reflected in these eyes
-
18
不安で満たされていても
充滿了不安
Is filled with anxiety
-
19
たった一人だとしても
即使只有一個人
Even if I am all alone
-
20
僕らの好きな歌を 口ずさんでいこう
我們也要哼唱著喜歡的歌
Let's hum our favorite song
-
21
雨上がりの匂い
雨後的氣息
The scent after the rain
-
22
古びた傘閉じて
收起舊傘
Closing the old umbrella
-
23
屋根の下で陽を待っている
在屋簷下等待陽光
Waiting for the sun under the roof
-
24
時間さえも必要だった
連時間也是必要的
Even that time was necessary
-
25
伝えることもなく 飲み込まれてた言葉も
那些未曾表達 被吞下的話語
The words that were swallowed without ever being expressed
-
26
あなたの胸の奥で
如果還的心中
If deep within your chest
-
27
憶えているなら 育ってゆくから
只要記得它們 就會茁壯成長
You still remember them, they will grow
-
28
想い続けていいんだよ
可以繼續思念下去喔
It's okay to keep holding onto those thoughts
-
29
正しさを見失っても
即使迷失了正確的方向
Even if I lose sight of what is right
-
30
孤独に唆されても
即使被孤獨誘惑
Even if I am enticed by loneliness
-
-
31
壁に阻まれようとも
即使被牆壁阻擋
Even if I am blocked by walls
-
32
進みたい道があるよ
也有想前進的道路
There is a path I want to move forward on
-
33
辿り着くことが全てか
到達終點就是一切嗎
Is reaching the destination everything?
-
34
刻んだ時間が全てか
刻下的時間就是一切嗎
Is the carved time everything?
-
35
どちらでもない世界で
在兩者都不是的世界裡
In a world that is neither
-
36
僕らの選び方で 寄り道しよう
用我們選擇的方式 繞個路吧
Let's take a detour in our own chosen way
-
37
その夢が叶わなくても
即使那個夢想沒有實現
Even if that dream doesn't come true
-
38
努力が報われなくても
即使努力沒有回報
Even if the efforts are not rewarded
-
39
戦いに負けようとも
即使在戰鬥中輸了
Even if I lose the battle
-
40
続いてる道があるよ
也還有繼續前進的道路
There is still a road that continues
-
41
この目に映っている世界が
即使映在眼中的世界
Even if the world reflected in these eyes
-
42
不安で満たされていても
充滿了不安
Is filled with anxiety
-
43
たった一人だとしても
即使只有一個人
Even if I am all alone
-
44
僕らの好きな歌を 口ずさんでいこう
我們也要哼唱著喜歡的歌
Let's hum our favorite song
-
45
僕らの好きな歌を 口ずさんでいこう
我們也要哼唱著喜歡的歌
Let's hum our favorite song