チャージ!
小玉ひかり
站長
チャージ! - 小玉ひかり
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 小玉ひかり
- 作曲
- 小玉ひかり
- 編曲
- Naoki Itai
- 發行日期
- 2024/07/05 ()
中文翻譯
英文翻譯
チャージ !
充電!
Charge!
小玉 ひかり
-
1
チャージマイハート!
為我的心充電(Charge My Heart)!
Charge My Heart!
-
2
チャージウィズキス!
用吻來充電(Charge With Kiss)!
Charge With Kiss!
-
3
次に会えるまで
直到下一次見面
Until the next time we meet
-
4
メイビーすぐ足りなくなるけどね?
也許很快又會不夠了吧?
Maybe it will become insufficient soon, though?
-
5
今は満タンにして
現在就充飽電
Fill it up to full for now
-
6
帰宅ラッシュもうばたんきゅー
通勤尖峰時間已經累到不行
Rush hour commute, already exhausted
-
7
週休二日じゃもたんっちゅーねんって
週休二日根本不夠用啊
I'm saying two days off a week is not enough
-
8
憂鬱されど有給とって旅行計画
雖然憂鬱但還是請了特休規劃旅行
Gloomy, but still taking paid leave to plan a trip
-
9
あーあれもしたいこれもしたい
啊 那個也想做這個也想做
Ah, I want to do that, I want to do this too
-
10
君としたい!って増えてく願望の
「想和你一起做!」的心願不斷增加
Because of the desires that keep increasing like "I want to do it with you!"
-
11
おかげで今日もなんとか生きてる
多虧了這些 今天才勉強活著
Thanks to that, I'm somehow surviving today too
-
12
ただいまおかえり お疲れ様のハグで
我回來了 歡迎回來 用「你辛苦了」的擁抱
"I'm home," "Welcome back," with a "Good job" hug
-
13
100%に充電してほしい
想要充電充到100%
I want you to charge me to 100%
-
14
チャージマイハート!
為我的心充電!
Charge My Heart!
-
15
チャージウィズキス!
用吻來充電!
Charge With Kiss!
-
-
16
明日の朝まで
直到明天早上
Until tomorrow morning
-
17
ギブアップって言うまで愛したげる
我會愛你愛到你說投降為止
I'll love you until you say "I give up"
-
18
チャージユアハート!
為你的心充電!
Charge Your Heart!
-
19
チャージウィズキス!
用吻來充電!
Charge With Kiss!
-
20
夢の中までも
就連在夢中
Even into my dreams
-
21
メイビーすぐ足りなくなるけどね?
也許很快又會不夠了吧?
Maybe it will become insufficient soon, though?
-
22
今は満タンにして
現在就充飽電
Fill it up to full for now
-
23
今がチャンス (チャンス!!)
現在就是機會 (機會!!)
Now is the chance (Chance!!)
-
24
隙をゲッチュ (ゲッチュ!!)
抓住空隙 (抓住!!)
Get the opening (Get you!!)
-
25
あーでもこうでもしないと瀕死中 (瀕死中↓)
啊 不這樣不那樣的話就快死了 (快死了↓)
Ah, if I don't do this or that, I'm on the verge of death (Verge of death↓)
-
26
だからbusy (ビジー!!) なんてeasy (イージー!!)
所以忙碌 (Busy!!) 怎麼這麼簡單 (Easy!!)
So busy (Busy!!) is somehow easy (Easy!!)
-
27
いつだってfeeling win!
無論何時都感覺會贏!
Always feeling win!
-
28
会いたいに理由求める なんてナンセンス
為想見面尋找理由什麼的 真是太荒謬了
Seeking a reason for wanting to meet is such nonsense
-
29
アフターケアまで保証してねダーリン
連售後服務都要保證喔 親愛的
Please guarantee even the aftercare, Darling
-
30
チャージマイハート!
為我的心充電!
Charge My Heart!
-
-
31
チャージウィズキス!
用吻來充電!
Charge With Kiss!
-
32
何万回でも
就算幾萬次
No matter how many tens of thousands of times
-
33
ギブアップっていうまで愛してほしい
希望你愛我愛到我說投降為止
I want you to love me until I say "I give up"
-
34
チャージユアハート!
為你的心充電!
Charge Your Heart!
-
35
チャージウィズキス!
用吻來充電!
Charge With Kiss!
-
36
呆れるほどにね
讓人傻眼的程度呢
To an amazing extent, right
-
37
メイビーすぐ足りなくなるけどね?
也許很快又會不夠了吧?
Maybe it will become insufficient soon, though?
-
38
今は満タンにして
現在就充飽電
Fill it up to full for now
-
39
バッテリー不足で帰れないかも
電力不足可能回不了家了
I might not be able to go home due to low battery
-
40
赤い点滅、もう切れちゃうの
紅燈閃爍，就快要沒電了
Red flashing, it's about to run out
-
41
会いたいって言ったら来てくれるかな
如果說出「想見你」，你會來嗎?
If I say "I want to see you," will you come?
-
42
生き返らせて あなたのキスで…
用你的吻… 讓我復活吧
Bring me back to life with your kiss...
-
43
チャージマイハート!
為我的心充電!
Charge My Heart!
-
44
チャージウィズキス!
用吻來充電!
Charge With Kiss!
-
45
次に会えるまで
直到下一次見面
Until the next time we meet
-
-
46
チャージマイハート!
為我的心充電!
Charge My Heart!
-
47
チャージウィズキス!
用吻來充電!
Charge With Kiss!
-
48
明日の朝まで
直到今天早上
Until tomorrow morning
-
49
ギブアップって言うまで愛したげる
我會愛你愛到你說投降為止
I'll love you until you say "I give up"
-
50
チャージユアハート!
為你的心充電!
Charge Your Heart!
-
51
チャージウィズキス!
用吻來充電!
Charge With Kiss!
-
52
夢の中までも
就連在夢中
Even into my dreams
-
53
メイビーすぐ足りなくなるけどね?
也許很快又會不夠了吧?
Maybe it will become insufficient soon, though?
-
54
ふたりきりの世界で
在兩人獨處的世界裡
In a world with just the two of us
-
55
今は満タンにして
現在就充飽電
Fill it up to full for now