未来のひとへ
TRUE
まるちゃん
未来のひとへ - TRUE
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 唐沢美帆
- 作曲
- 川崎里実
- 編曲
- 川崎里実
- 發行日期
- 2018/03/28 ()
劇場版《紫羅蘭永恆花園》(日語：劇場版 ヴァイオレット・エヴァーガーデン)片尾曲
中文翻譯
英文翻譯
未来 のひとへ
致未來的某人
TRUE
-
1
戻れはしない 出来事が やけに愛しく思えたり
無法重來的往事 總覺得格外令人憐愛
Events that cannot be undone somehow feel terribly precious
-
2
忘れてた 出来事が やけに悲しく思えたりして
早已遺忘的往事 總覺得格外令人悲傷
And events I had forgotten somehow feel awfully sad
-
3
人は何故いつも 道に迷うの
人們為何總是 迷失在道路上
Why do people always lose their way?
-
4
好きなもの並べてみても
即使試著排列出喜愛的事物
Even if I try lining up the things I like
-
5
うまく笑えないや
也無法好好露出笑容
I still cannot smile properly
-
6
あなたが生きる 未来にはどれだけ
在你所生存的 未來之中
In the future where you live, how many
-
7
言葉が溢れているの
究竟有多少話語滿溢其中
Words are overflowing?
-
8
そこに 愛してるは あるのかな
那裡頭 是否也有「我愛你」這句話呢
Is there an "I love you" in there, I wonder
-
9
こころが選ぶ 場所へと歩き出す
朝著內心所選擇的地方邁步前行
I start walking toward the place my heart chooses
-
10
そこにあなたがいて
在那裡有你的身影
And you are there—
-
11
なんて小さな夢を見る
我做著如此渺小的夢
Such is the small dream I see
-
12
会いたい
好想見你
I want to see you
-
13
触れられない 温もりを やけに身近に感じたり
無法觸碰的溫度 總覺得格外近在咫尺銘
A warmth I cannot touch feels terribly close
-
14
覚えてた 温もりを やけに遠くに感じたりして
記於心的溫度 總覺得格外遙不可及
And a warmth I remembered feels awfully distant
-
15
人は何故いつも 生きる強さを
人們為何總是 以淚水的數量
Why do people always measure the strength to live
-
-
16
涙の数ではかるのか
來衡量活下去的堅強呢
By the number of tears?
-
17
今もわからないや
至今我仍不明白
Even now, I still don't understand
-
18
わたしが生きる 未来にはどれだけ
在我所生存的 未來之中
In the future where I live, how many
-
19
理由が溢れているの
究竟有多少理由滿溢其中
Reasons are overflowing?
-
20
そこに 愛してるは あるのかな
那裡頭 是否也有「我愛你」這句話呢
Is there an "I love you" in there, I wonder
-
21
変わらないもの やがて手放すもの
那些不變的事物 以及終將放手的事物
Things that do not change, and things eventually let go
-
22
そこにあなたがいて
在那裡有你的身影
You are there
-
23
息絶えない想いを抱いてる
懷抱著永不消逝的思念
Holding feelings that will never die
-
24
慈しむこと 目には見えないもの 見ようとする心
所謂珍惜與憐愛 就是一顆試著看見那些肉眼看不見之物的心
To cherish and love is a heart that tries to see things that are invisible to the eye
-
25
小さな 夢を乗せた 手紙を
我將裝載著小小夢想的信箋
A letter carrying a small dream
-
26
あなたの未来へと
寄往你的未來
To your future