愛你
王心凌
站長
愛你 - 王心凌
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- Hwang Se-Joon・潘瑛・談曉珍・陳思宇
- 作曲
- Lee Young Min
- 發行日期
- 2004/03/26 ()
英文翻譯
日文翻譯
愛你
君を愛してる
Love You
王心凌
Cyndi Wang
-
1
Yo Yo Yo Yo Cyndi, what what's wrong with me? (愛你)
Yo Yo Yo Yo Cyndi, what what's wrong with me? (Love you)
Yo Yo Yo Yo Cyndi, 一体どうしたんだ？ (君を愛してる)
-
2
Yo Yo Cyndi baby, what's wrong with me?
Yo Yo Cyndi baby, what's wrong with me?
Yo Yo Cyndi baby, 一体どうしたんだ？
-
3
Cyndi, give me your love, you make me sneeze all the time
Cyndi, give me your love, you make me sneeze all the time
Cyndi, 愛をちょうだい、君のせいでずっとくしゃみが出るよ
-
4
Now now 怎麼我一直狂打噴嚏 在凌晨三點二十六分
Now now why do I keep sneezing crazily, at 3:26 AM
Now now どうしてずっとくしゃみが止まらないんだろう、午前3時26分に
-
5
Let me sing let me sing a song 陪妳入睡
Let me sing let me sing a song, accompany you to sleep
歌を歌わせて、君が眠りにつくまでそばにいるよ
-
6
What is love say yes 嗯哼我正在聽
What is love say yes, uh-huh I'm listening
愛って何？ yesと言って。うん、聞いてるよ
-
7
妳要什麼都 say yes
Whatever you want, just say yes
君が望むものなら何でも say yes
-
8
Cyndi I really do love you so
Cyndi I really do love you so
Cyndi、本当に君をとても愛しているんだ
-
9
如果你突然打了個噴嚏 那一定就是我在想你
If you suddenly sneeze, it must be because I'm thinking of you
もし君が突然くしゃみをしたなら、それはきっと私が君を想っているから
-
10
如果半夜被手機吵醒 啊那是因為我關心
If you are woken up by your phone in the middle of the night, ah, that's because I care
もし真夜中にスマホで起こされたなら、あぁ、それは私が気にかけているから
-
11
常常想你說的話是不是別有用心
I often wonder if there's an ulterior motive behind what you say
君が言った言葉に何か下心があるんじゃないかってよく考えるの
-
12
明明很想相信 卻又忍不住懷疑
Clearly I want to believe, yet I can't help but doubt
信じたいと思っているのに、どうしても疑ってしまう
-
13
在你的心裡 我是否就是唯一
In your heart, am I the only one?
君の心の中で、私は唯一の存在なのかな
-
14
愛就是有我常煩著你
Love is having me constantly bothering you
愛とは、私がいつも君を困らせていること
-
15
ho baby 情話多說一點 想我就多看一眼
ho baby say more sweet nothings, look at me more if you miss me
ho baby 愛の言葉をもっと言って、私を想うならもっと見つめて
-
-
16
表現多一點點 讓我能真的看見
Show a little more, so I can truly see it
もう少し態度で示して、私にちゃんと見えるように
-
17
oh bye 少說一點 想陪你不只一天
oh bye say a little less, I want to stay with you for more than just a day
oh bye 言葉は少なめでいい、一日だけじゃなく君のそばにいたい
-
18
多一點 讓我心甘情願 愛你
A little more, making me love you willingly
もう少し、私が心から進んで君を愛せるように
-
19
喜歡在你的臂彎裡胡鬧 你的世界是一座城堡
I love messing around in your arms, your world is a castle
君の腕の中で甘えるのが好き、君の世界はお城みたい
-
20
在大頭貼畫滿心號 貼在手機上對你微笑
Drawing hearts all over the photo stickers, sticking them on the phone and smiling at you
プリクラにハートをいっぱい描いて、スマホに貼って君に微笑むの
-
21
常常想我說的話你是否聽得進去
I often wonder if you're actually listening to what I say
私の言うことを君がちゃんと聞いてくれているかよく考えるの
-
22
明明很想生氣 卻又止不住笑意
Clearly I want to be angry, yet I can't stop smiling
怒りたいと思っているのに、笑みがこぼれてしまう
-
23
oh 在我的心裡 你真的就是唯一
oh in my heart, you really are the only one
oh 私の心の中で、君は本当に唯一の存在だよ
-
24
愛就是讓我常賴著你
Love is letting me constantly depend on you
愛とは、私がいつも君に甘えさせてくれること
-
25
ho baby 情話多說一點 想我就多看一眼
ho baby say more sweet nothings, look at me more if you miss me
ho baby 愛の言葉をもっと言って、私を想うならもっと見つめて
-
26
表現多一點點 讓我能真的看見
Show a little more, so I can truly see it
もう少し態度で示して、私にちゃんと見えるように
-
27
oh bye 少說一點 想陪你不只一天
oh bye say a little less, I want to stay with you for more than just a day
oh bye 言葉は少なめでいい、一日だけじゃなく君のそばにいたい
-
28
多一點 讓我心甘情願 愛你
A little more, making me love you willingly
もう少し、私が心から進んで君を愛せるように
-
29
就這樣 一天又一點 慢慢地累積感覺
Just like this, day by day, little by little, accumulating feelings
こうして、一日一日、少しずつ感情を積み重ねて
-
30
兩人的世界 就能夠貼近一點
The world of two people can then get a little closer
二人の世界は、もっと近づくことができるはず
-
-
31
ho baby 情話多說一點 想我就多看一眼
ho baby say more sweet nothings, look at me more if you miss me
ho baby 愛の言葉をもっと言って、私を想うならもっと見つめて
-
32
表現多一點點 讓我能真的看見
Show a little more, so I can truly see it
もう少し態度で示して、私にちゃんと見えるように
-
33
oh bye 少說一點 想陪你不只一天
oh bye say a little less, I want to stay with you for more than just a day
oh bye 言葉は少なめでいい、一日だけじゃなく君のそばにいたい
-
34
多一點 讓我心甘情願 愛你
A little more, making me love you willingly
もう少し、私が心から進んで君を愛せるように
-
35
ho baby 情話多說一點 想我就多看一眼
ho baby say more sweet nothings, look at me more if you miss me
ho baby 愛の言葉をもっと言って、私を想うならもっと見つめて
-
36
表現多一點點 讓我能真的看見
Show a little more, so I can truly see it
もう少し態度で示して、私にちゃんと見えるように
-
37
oh bye 少說一點 想陪你不只一天
oh bye say a little less, I want to stay with you for more than just a day
oh bye 言葉は少なめでいい、一日だけじゃなく君のそばにいたい
-
38
多一點 讓我心甘情願 愛你
A little more, making me love you willingly
もう少し、私が心から進んで君を愛せるように
-
39
多一點 才會慢慢發現
A little more, then you will slowly realize
もう少し、そうすれば少しずつ気づくはず
-
40
因為你 讓我心甘情願
Because of you, I am willing
君のおかげで、私は心から進んでそう思えるの