流沙

流砂

Quicksand

陶喆

David Tao

• 1

  並不是真的 路過而已

  It's not really just passing by

  本当にただ通りかかっただけではない

  並不是 真的 路過 而已

  重覆這句 播放這句 暫停
• 2

  也不是真的 不會想你

  It's also not true that I won't miss you

  本当にあなたを恋しく思わないわけでもない

  也 不是 真的 不會 想 你

  重覆這句 播放這句 暫停
• 3

  全都不是真的 是騙自己

  None of it is true, I'm just lying to myself

  すべては本当ではなく、自分を騙しているだけ

  全都 不是 真的 是 騙 自己

  重覆這句 播放這句 暫停
• 4

  其實還愛你 愛著你

  Actually I still love you, keep loving you

  実はまだあなたを愛している、愛し続けている

  其實 還 愛 你 愛著 你

  重覆這句 播放這句 暫停
• 5

  我以為我早想清楚

  I thought I had already figured it out

  とっくに考え抜いたと思っていたのに

  我 以為 我 早 想清楚

  重覆這句 播放這句 暫停
• 6

  不由自主恍恍惚惚 又走回頭路

  Involuntarily dazed, walking back the same old path

  思わずぼんやりして、また元来た道を引き返してしまう

  不由自主 恍恍惚惚 又 走回頭路

  重覆這句 播放這句 暫停
• 7

  再看一眼有過的 幸福

  Take one more look at the happiness we once had

  かつてあった幸せを、もう一度だけ見つめる

  再 看 一眼 有過的 幸福

  重覆這句 播放這句 暫停
• 8

  愛情好像流沙

  Love is like quicksand

  愛はまるで流砂のよう

  愛情 好像 流沙

  重覆這句 播放這句 暫停
• 9

  我不掙扎 隨它去吧 我不害怕

  I don't struggle, let it be, I'm not afraid

  抗わない、なすがままに、怖くはない

  我 不 掙扎 隨 它 去吧 我 不 害怕

  重覆這句 播放這句 暫停
• 10

  愛情好像流沙

  Love is like quicksand

  愛はまるで流砂のよう

  愛情 好像 流沙

  重覆這句 播放這句 暫停
• 11

  心裡的牽掛 不願放下

  The lingering concern in my heart, unwilling to let go

  心の中の未練、手放したくない

  心裡 的 牽掛 不願 放下

  重覆這句 播放這句 暫停
• 12

  Oh Baby 讓我這樣吧

  Oh Baby just let me be like this

  Oh Baby 私をこのままにさせて

  讓我 這樣 吧

  重覆這句 播放這句 暫停
• 13

  並不是真的 路過而已

  It's not really just passing by

  本当にただ通りかかっただけではない

  並不是 真的 路過 而已

  重覆這句 播放這句 暫停
• 14

  也不是真的 不會想你

  It's also not true that I won't miss you

  本当にあなたを恋しく思わないわけでもない

  也 不是 真的 不會 想 你

  重覆這句 播放這句 暫停
• 15

  全都不是真的 是騙自己

  None of it is true, I'm just lying to myself

  すべては本当ではなく、自分を騙しているだけ

  全都 不是 真的 是 騙 自己

  重覆這句 播放這句 暫停
• 16

  其實還愛你 愛著你

  Actually I still love you, keep loving you

  実はまだあなたを愛している、愛し続けている

  其實 還 愛 你 愛著 你

  重覆這句 播放這句 暫停
• 17

  我以為我早想清楚

  I thought I had already figured it out

  とっくに考え抜いたと思っていたのに

  我 以為 我 早 想清楚

  重覆這句 播放這句 暫停
• 18

  不由自主恍恍惚惚 又走回頭路

  Involuntarily dazed, walking back the same old path

  思わずぼんやりして、また元来た道を引き返してしまう

  不由自主 恍恍惚惚 又 走回頭路

  重覆這句 播放這句 暫停
• 19

  再看一眼有過的幸福

  Take one more look at the happiness we once had

  かつてあった幸せを、もう一度だけ見つめる

  再 看 一眼 有過的 幸福

  重覆這句 播放這句 暫停
• 20

  愛情好像流沙

  Love is like quicksand

  愛はまるで流砂のよう

  愛情 好像 流沙

  重覆這句 播放這句 暫停
• 21

  我不說話 等待黑暗 淚能落下

  I don't speak, waiting for the darkness, so tears can fall

  何も言わずに暗闇を待つ、涙が流れるように

  我 不 說話 等待 黑暗 淚 能 落下

  重覆這句 播放這句 暫停
• 22

  愛情好像流沙

  Love is like quicksand

  愛はまるで流砂のよう

  愛情 好像 流沙

  重覆這句 播放這句 暫停
• 23

  明知該躲它 無法自拔

  Knowing I should avoid it, yet unable to pull myself out

  避けるべきだと分かっていても、抜け出せない

  明知 該 躲 它 無法自拔

  重覆這句 播放這句 暫停
• 24

  Oh Baby 是我太傻

  Oh Baby I'm too foolish

  Oh Baby 私がバカだった

  是我 太 傻

  重覆這句 播放這句 暫停
• 25

  是一再的做一再的錯不由我

  Doing it again and again, failing again and again, beyond my control

  何度も繰り返し、何度も間違える、自分ではどうしようもない

  是 一再的 做 一再的 錯 不由我

  重覆這句 播放這句 暫停
• 26

  我一步一步一步一步 慢慢走向流沙

  Step by step, I slowly walk towards the quicksand

  一歩、また一歩と、ゆっくり流砂に向かっていく

  我 一步一步 一步一步 慢慢 走向 流沙

  重覆這句 播放這句 暫停
• 27

  愛情好像流沙

  Love is like quicksand

  愛はまるで流砂のよう

  愛情 好像 流沙

  重覆這句 播放這句 暫停
• 28

  我不掙扎 隨它去吧 我不害怕

  I don't struggle, let it be, I'm not afraid

  抗わない、なすがままに、怖くはない

  我 不 掙扎 隨 它 去吧 我 不 害怕

  重覆這句 播放這句 暫停
• 29

  愛情好像流沙

  Love is like quicksand

  愛はまるで流砂のよう

  愛情 好像 流沙

  重覆這句 播放這句 暫停
• 30

  心裡的牽掛 不願放下

  The lingering concern in my heart, unwilling to let go

  心の中の未練、手放したくない

  心裡 的 牽掛 不願 放下

  重覆這句 播放這句 暫停
• 31

  Oh Baby 讓我這樣吧

  Oh Baby just let me be like this

  Oh Baby 私をこのままにさせて

  讓我 這樣 吧

  重覆這句 播放這句 暫停