擱淺
周杰倫
站長
擱淺 - 周杰倫
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 宋健彰
- 作曲
- 周杰倫
- 發行日期
- 2004/08/03 ()
英文翻譯
日文翻譯
擱淺
座礁
Step Aside
周杰倫
Jay Chou
-
1
久未放晴的天空 依舊留著妳的笑容
The sky that hasn't cleared for a long time, your smile still remains
長い間晴れていない空に、今もあなたの笑顔が残っている
-
2
哭過 卻無法掩埋歉疚
I've cried, but I cannot bury the guilt
泣いたけれど、申し訳なさを埋めることはできない
-
3
風箏在陰天擱淺 想念還在等待救援
The kite is stranded in the cloudy sky, the longing is still waiting for rescue
凧は曇り空で座礁し、恋しさはまだ救助を待っている
-
4
我拉著線 復習妳給的溫柔
I pull the string, reviewing the tenderness you gave me
糸を引っぱりながら、あなたがくれた優しさを復習する
-
5
曝曬在一旁的寂寞 笑我給不起承諾
The loneliness exposed on the side laughs at me for not being able to give a promise
傍らでさらされている寂しさが、約束を守れない私を笑っている
-
6
怎麼會怎麼會 妳竟原諒了我
How could it be, how could it be that you actually forgave me
どうして、どうしてあなたが私を許してくれたのか
-
7
我只能永遠讀著對白 讀著我給妳的傷害
I can only read the dialogue forever, reading the hurt I gave you
私は永遠にセリフを読み、あなたに与えた傷を読み続けるしかない
-
8
我原諒不了我 就請妳當作我已不在
I cannot forgive myself, so please just pretend I'm no longer here
自分を許せないから、私はもういないものと思ってほしい
-
9
我睜開雙眼 看著空白 忘記妳對我的期待
I open my eyes and look at the blankness, forgetting your expectations of me
目を開けて空白を見つめ、私への期待を忘れてしまう
-
10
讀完了依賴 我很快就離開
After finishing reading the dependence, I will leave very soon
依存を読み終えたら、私はすぐに去っていく
-
11
久未放晴的天空 依舊留著妳的笑容
The sky that hasn't cleared for a long time, your smile still remains
長い間晴れていない空に、今もあなたの笑顔が残っている
-
12
哭過 卻無法掩埋歉疚
I've cried, but I cannot bury the guilt
泣いたけれど、申し訳なさを埋めることはできない
-
13
風箏在陰天擱淺 想念還在等待救援
The kite is stranded in the cloudy sky, the longing is still waiting for rescue
凧は曇り空で座礁し、恋しさはまだ救助を待っている
-
14
我拉著線 復習妳給的溫柔
I pull the string, reviewing the tenderness you gave me
糸を引っぱりながら、あなたがくれた優しさを復習する
-
15
曝曬在一旁的寂寞 笑我給不起承諾
The loneliness exposed on the side laughs at me for not being able to give a promise
傍らでさらされている寂しさが、約束を守れない私を笑っている
-
-
16
怎麼會怎麼會 妳竟原諒了我
How could it be, how could it be that you actually forgave me
どうして、どうしてあなたが私を許してくれたのか
-
17
我只能永遠讀著對白 讀著我給妳的傷害
I can only read the dialogue forever, reading the hurt I gave you
私は永遠にセリフを読み、あなたに与えた傷を読み続けるしかない
-
18
我原諒不了我 就請妳當作我已不在
I cannot forgive myself, so please just pretend I'm no longer here
自分を許せないから、私はもういないものと思ってほしい
-
19
我睜開雙眼 看著空白 忘記妳對我的期待
I open my eyes and look at the blankness, forgetting your expectations of me
目を開けて空白を見つめ、私への期待を忘れてしまう
-
20
讀完了依賴 我很快就
After finishing reading the dependence, I will soon...
依存を読み終えたら、私はすぐに...
-
21
我只能永遠讀著對白 讀著我給妳的傷害
I can only read the dialogue forever, reading the hurt I gave you
私は永遠にセリフを読み、あなたに与えた傷を読み続けるしかない
-
22
我原諒不了我 就請妳當作我已不在
I cannot forgive myself, so please just pretend I'm no longer here
自分を許せないから、私はもういないものと思ってほしい
-
23
我睜開雙眼 看著空白 忘記妳對我的期待
I open my eyes and look at the blankness, forgetting your expectations of me
目を開けて空白を見つめ、私への期待を忘れてしまう
-
24
讀完了依賴 我很快就離開
After finishing reading the dependence, I will leave very soon
依存を読み終えたら、私はすぐに去っていく