是否

果たして

Whether

蘇芮

• 1

  是否這次我將真的離開妳

  Whether this time I will truly leave you

  果たして今回、私は本当にあなたのもとを去るのだろうか

  是否 這次 我 將 真的 離開 妳

  重覆這句 播放這句 暫停
• 2

  是否這次我將不再哭

  Whether this time I will no longer cry

  果たして今回、私はもう泣かないのだろうか

  是否 這次 我 將 不再 哭

  重覆這句 播放這句 暫停
• 3

  是否這次我將一去不回頭

  Whether this time I will go and never look back

  果たして今回、私は二度と振り返らずに行ってしまうのだろうか

  是否 這次 我 將 一去不回頭

  重覆這句 播放這句 暫停
• 4

  走向那條漫漫永無止境的路

  Walking towards that long and endless road

  あの果てしなく続く長い道へと歩んでいく

  走向 那條 漫漫 永無止境 的 路

  重覆這句 播放這句 暫停
• 5

  是否這次我已真的離開妳

  Whether this time I have already truly left you

  果たして今回、私はすでに本当にあなたのもとを去ったのだろうか

  是否 這次 我 已 真的 離開 妳

  重覆這句 播放這句 暫停
• 6

  是否淚水已乾不再流

  Whether the tears have dried up and will flow no more

  果たして涙はすでに枯れ、もう流れないのだろうか

  是否 淚水 已 乾 不再 流

  重覆這句 播放這句 暫停
• 7

  是否應驗了我曾說的那句話

  Whether that sentence I once said has come true

  果たして私がかつて言ったあの言葉が現実になったのだろうか

  是否 應驗 了 我 曾 說 的 那句話

  重覆這句 播放這句 暫停
• 8

  情到深處人孤獨

  When love reaches its depth, one becomes lonely

  情が深まれば深まるほど、人は孤独になる

  情 到 深處 人 孤獨

  重覆這句 播放這句 暫停
• 9

  多少次的寂寞掙扎在心頭

  How many times loneliness struggled in my heart

  何度、寂しさの葛藤が心の中にあったことか

  多少次 的 寂寞 掙扎 在 心頭

  重覆這句 播放這句 暫停
• 10

  只為挽回我將離去的腳步

  Only to win back my footsteps that were about to leave

  ただ去ろうとする私の足取りを呼び戻すために

  只 為 挽回 我 將 離去 的 腳步

  重覆這句 播放這句 暫停
• 11

  多少次我忍住胸口的淚水

  How many times I held back the tears in my chest

  何度、私は胸に込み上げる涙をこらえたことか

  多少次 我 忍住 胸口 的 淚水

  重覆這句 播放這句 暫停
• 12

  只是為了告訴我自己我不在乎

  Just to tell myself that I don't care

  ただ自分自身に「気にしていない」と言い聞かせるために

  只是 為了 告訴 我 自己 我 不在乎

  重覆這句 播放這句 暫停
• 13

  是否這次我已真的離開妳

  Whether this time I have already truly left you

  果たして今回、私はすでに本当にあなたのもとを去ったのだろうか

  是否 這次 我 已 真的 離開 妳

  重覆這句 播放這句 暫停
• 14

  是否淚水已乾不再流

  Whether the tears have dried up and will flow no more

  果たして涙はすでに枯れ、もう流れないのだろうか

  是否 淚水 已 乾 不再 流

  重覆這句 播放這句 暫停
• 15

  是否應驗了我曾說的那句話

  Whether that sentence I once said has come true

  果たして私がかつて言ったあの言葉が現実になったのだろうか

  是否 應驗 了 我 曾 說 的 那句話

  重覆這句 播放這句 暫停
• 16

  情到深處人孤獨

  When love reaches its depth, one becomes lonely

  情が深まれば深まるほど、人は孤独になる

  情 到 深處 人 孤獨

  重覆這句 播放這句 暫停
• 17

  多少次的寂寞掙扎在心頭

  How many times loneliness struggled in my heart

  何度、寂しさの葛藤が心の中にあったことか

  多少次 的 寂寞 掙扎 在 心頭

  重覆這句 播放這句 暫停
• 18

  只為挽回我將遠去的腳步

  Only to win back my footsteps that were going far away

  ただ遠ざかろうとする私の足取りを呼び戻すために

  只 為 挽回 我 將 遠去 的 腳步

  重覆這句 播放這句 暫停
• 19

  多少次我忍住胸口的淚水

  How many times I held back the tears in my chest

  何度、私は胸に込み上げる涙をこらえたことか

  多少次 我 忍住 胸口 的 淚水

  重覆這句 播放這句 暫停
• 20

  只是為了告訴我自己我不在乎

  Just to tell myself that I don't care

  ただ自分自身に「気にしていない」と言い聞開かせるために

  只是 為了 告訴 我 自己 我 不在乎

  重覆這句 播放這句 暫停
• 21

  是否這次我已真的離開妳

  Whether this time I have already truly left you

  果たして今回、私はすでに本当にあなたのもとを去ったのだろうか

  是否 這次 我 已 真的 離開 妳

  重覆這句 播放這句 暫停
• 22

  是否淚水已乾不再流

  Whether the tears have dried up and will flow no more

  果たして涙はすでに枯れ、もう流れないのだろうか

  是否 淚水 已 乾 不再 流

  重覆這句 播放這句 暫停
• 23

  是否應驗了我曾說的那句話

  Whether that sentence I once said has come true

  果たして私がかつて言ったあの言葉が現実になったのだろうか

  是否 應驗 了 我 曾 說 的 那句話

  重覆這句 播放這句 暫停
• 24

  情到深處人孤獨

  When love reaches its depth, one becomes lonely

  情が深まれば深まるほど、人は孤独になる

  情 到 深處 人 孤獨

  重覆這句 播放這句 暫停