最後的溫柔

最後の優しさ

The Last Tenderness

姜育恆

Chiang Yu-Heng

• 1

  最後這一個冬季

  This very last winter

  最後となるこの冬

  最後 這 一個 冬季

  重覆這句 播放這句 暫停
• 2

  就該收拾熱情的過去

  Should pack up the passionate past

  情熱的だった過去を片付けるべきだ

  就 該 收拾 熱情 的 過去

  重覆這句 播放這句 暫停
• 3

  不要再繾綣北風裡

  Stop lingering in the north wind

  もう北風の中で思いに耽らないで

  不要 再 繾綣 北風 裡

  重覆這句 播放這句 暫停
• 4

  冰冷的雙手

  Icy cold hands

  冷え切った両手

  冰冷 的 雙手

  重覆這句 播放這句 暫停
• 5

  也是最後的溫柔

  Are also the last tenderness

  それも最後の優しさ

  也 是 最後 的 溫柔

  重覆這句 播放這句 暫停
• 6

  啊…妳可知否

  Ah... do you know

  あぁ…分かっているのだろうか

  啊 妳 可知 否

  重覆這句 播放這句 暫停
• 7

  最後這一個冬季

  This very last winter

  最後となるこの冬

  最後 這 一個 冬季

  重覆這句 播放這句 暫停
• 8

  就是我們感情的年底

  Is the end of the year for our feelings

  それが私たちの感情の年末（終わり）だ

  就是 我們 感情 的 年底

  重覆這句 播放這句 暫停
• 9

  不要再留戀過去

  Stop clinging to the past

  もう過去に未練を残さないで

  不要 再 留戀 過去

  重覆這句 播放這句 暫停
• 10

  哀怨的雙眸

  Sorrowful eyes

  哀しみに満ちた瞳

  哀怨 的 雙眸

  重覆這句 播放這句 暫停
• 11

  也是最後的溫柔

  Are also the last tenderness

  それも最後の優しさ

  也 是 最後 的 溫柔

  重覆這句 播放這句 暫停
• 12

  只是我不能再接受

  It's just that I can't accept it anymore

  ただ私はもう受け入れられない

  只是 我 不能 再 接受

  重覆這句 播放這句 暫停
• 13

  不要再編織藉口

  Stop weaving excuses

  もう言い訳を並べないで

  不要 再 編織 藉口

  重覆這句 播放這句 暫停
• 14

  就讓我瀟灑的走

  Just let me leave gracefully

  潔く去らせてほしい

  就 讓 我 瀟灑 的 走

  重覆這句 播放這句 暫停
• 15

  雖然妳的眼神

  Although your eyes

  あなたの眼差しは

  雖然 妳 的 眼神

  重覆這句 播放這句 暫停
• 16

  說明了妳依然愛我

  Explain that you still love me

  まだ私を愛していると語っているけれど

  說明 了 妳 依然 愛 我

  重覆這句 播放這句 暫停
• 17

  這是最後的溫柔

  This is the last tenderness

  これが最後の優しさ

  這是 最後 的 溫柔

  重覆這句 播放這句 暫停
• 18

  最後這一個冬季

  This very last winter

  最後となるこの冬

  最後 這 一個 冬季

  重覆這句 播放這句 暫停
• 19

  就該收拾熱情的過去

  Should pack up the passionate past

  情熱的だった過去を片付けるべきだ

  就 該 收拾 熱情 的 過去

  重覆這句 播放這句 暫停
• 20

  不要再繾綣北風裡

  Stop lingering in the north wind

  もう北風の中で思いに耽らないで

  不要 再 繾綣 北風 裡

  重覆這句 播放這句 暫停
• 21

  冰冷的雙手

  Icy cold hands

  冷え切った両手

  冰冷 的 雙手

  重覆這句 播放這句 暫停
• 22

  也是最後的溫柔

  Are also the last tenderness

  それも最後の優しさ

  也 是 最後 的 溫柔

  重覆這句 播放這句 暫停
• 23

  啊…妳可知否

  Ah... do you know

  あぁ…分かっているのだろうか

  啊 妳 可知 否

  重覆這句 播放這句 暫停
• 24

  最後這一個冬季

  This very last winter

  最後となるこの冬

  最後 這 一個 冬季

  重覆這句 播放這句 暫停
• 25

  就是我們感情的年底

  Is the end of the year for our feelings

  それが私たちの感情の年末（終わり）だ

  就是 我們 感情 的 年底

  重覆這句 播放這句 暫停
• 26

  不要再留戀過去

  Stop clinging to the past

  もう過去に未練を残さないで

  不要 再 留戀 過去

  重覆這句 播放這句 暫停
• 27

  哀怨的雙眸

  Sorrowful eyes

  哀しみに満ちた瞳

  哀怨 的 雙眸

  重覆這句 播放這句 暫停
• 28

  也是最後的溫柔

  Are also the last tenderness

  それも最後の優しさ

  也 是 最後 的 溫柔

  重覆這句 播放這句 暫停
• 29

  只是我不能再接受

  It's just that I can't accept it anymore

  ただ私はもう受け入れられない

  只是 我 不能 再 接受

  重覆這句 播放這句 暫停
• 30

  不要再編織藉口

  Stop weaving excuses

  もう言い訳を並べないで

  不要 再 編織 藉口

  重覆這句 播放這句 暫停
• 31

  就讓我瀟灑的走

  Just let me leave gracefully

  潔く去らせてほしい

  就 讓 我 瀟灑 的 走

  重覆這句 播放這句 暫停
• 32

  雖然妳的眼神

  Although your eyes

  あなたの眼差しは

  雖然 妳 的 眼神

  重覆這句 播放這句 暫停
• 33

  說明了妳依然愛我

  Explain that you still love me

  まだ私を愛していると語っているけれど

  說明 了 妳 依然 愛 我

  重覆這句 播放這句 暫停
• 34

  這是最後的溫柔

  This is the last tenderness

  これが最後の優しさ

  這是 最後 的 溫柔

  重覆這句 播放這句 暫停
• 35

  不要再編織藉口

  Stop weaving excuses

  もう言い訳を並べないで

  不要 再 編織 藉口

  重覆這句 播放這句 暫停
• 36

  就讓我瀟灑的走

  Just let me leave gracefully

  潔く去らせてほしい

  就 讓 我 瀟灑 的 走

  重覆這句 播放這句 暫停
• 37

  雖然妳的眼神

  Although your eyes

  あなたの眼差しは

  雖然 妳 的 眼神

  重覆這句 播放這句 暫停
• 38

  說明了妳依然愛我

  Explain that you still love me

  まだ私を愛していると語っているけれど

  說明 了 妳 依然 愛 我

  重覆這句 播放這句 暫停
• 39

  這是最後的溫柔

  This is the last tenderness

  これが最後の優しさ

  這是 最後 的 溫柔

  重覆這句 播放這句 暫停