我的未來不是夢
張雨生
站長
我的未來不是夢 - 張雨生
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 陳家麗
- 作曲
- 翁孝良
- 編曲
- 陳志遠
- 發行日期
- 1988/05/01 ()
電視劇《繁花》插曲
1988年黑松沙士廣告曲
英文翻譯
日文翻譯
我的未來不是夢
私の未来は夢じゃない
My Future is Not a Dream
張雨生
Tom Chan
-
1
你是不是像我在太陽下低頭
Are you like me, bowing your head under the sun
あなたは私のように、太陽の下でうなだれていませんか
-
2
流著汗水默默辛苦的工作
Sweating and working hard in silence
汗を流しながら、黙々と辛い仕事をしていませんか
-
3
你是不是像我就算受了冷落
Are you like me, even if you are treated with indifference
あなたは私のように、たとえ冷遇されても
-
4
也不放棄自己想要的生活
Still not giving up on the life you want
自分が望む生活を諦めないでいますか
-
5
你是不是像我整天忙著追求
Are you like me, busy pursuing all day long
あなたは私のように、一日中何かを追い求めていますか
-
6
追求一種意想不到的溫柔
Pursuing an unexpected kind of tenderness
思いがけない優しさを追い求めていますか
-
7
你是不是像我曾經茫然失措
Are you like me, once felt lost and confused
あなたは私のように、かつて途方に暮れていましたか
-
8
一次一次徘徊在十字街頭
Lingering at the crossroads time and time again
何度も何度も交差点で彷徨っていませんか
-
9
因為我不在乎別人怎麼說
Because I don't care what others say
他人がどう言おうと私は気にしないから
-
10
我從來沒有忘記我
I have never forgotten myself
私は自分を決して忘れたことはない
-
11
對自己的承諾
The promise to myself
自分自身への約束を
-
12
對愛的執著
The persistence towards love
愛へのこだわりを
-
13
我知道
I know
分かっている
-
14
我的未來不是夢
My future is not a dream
私の未来は夢じゃない
-
15
我認真的過每一分鐘
I live every minute seriously
一分一秒を真剣に生きている
-
-
16
我的未來不是夢
My future is not a dream
私の未来は夢じゃない
-
17
我的心跟著希望在動
My heart is moving with hope
私の心は希望と共に動いている
-
18
我的未來不是夢
My future is not a dream
私の未来は夢じゃない
-
19
我認真的過每一分鐘
I live every minute seriously
一分一秒を真剣に生きている
-
20
我的未來不是夢
My future is not a dream
私の未来は夢じゃない
-
21
我的心跟著希望在動
My heart is moving with hope
私の心は希望と共に動いている
-
22
跟著希望在動
Moving with hope
希望と共に動いている
-
23
你是不是像我整天忙著追求
Are you like me, busy pursuing all day long
あなたは私のように、一日中何かを追い求めていますか
-
24
追求一種意想不到的溫柔
Pursuing an unexpected kind of tenderness
思いがけない優しさを追い求めていますか
-
25
你是不是像我曾經茫然失措
Are you like me, once felt lost and confused
あなたは私のように、かつて途方に暮れていましたか
-
26
一次一次徘徊在十字街頭
Lingering at the crossroads time and time again
何度も何度も交差点で彷徨っていませんか
-
27
因為我不在乎別人怎麼說
Because I don't care what others say
他人がどう言おうと私は気にしないから
-
28
我從來沒有忘記我
I have never forgotten myself
私は自分を決して忘れたことはない
-
29
對自己的承諾
The promise to myself
自分自身への約束を
-
30
對愛的執著
The persistence towards love
愛へのこだわりを
-
-
31
我知道
I know
分かっている
-
32
我的未來不是夢
My future is not a dream
私の未来は夢じゃない
-
33
我認真的過每一分鐘
I live every minute seriously
一分一秒を真剣に生きている
-
34
我的未來不是夢
My future is not a dream
私の未来は夢じゃない
-
35
我的心跟著希望在動
My heart is moving with hope
私の心は希望と共に動いている
-
36
我的未來不是夢
My future is not a dream
私の未来は夢じゃない
-
37
我認真的過每一分鐘
I live every minute seriously
一分一秒を真剣に生きている
-
38
我的未來不是夢
My future is not a dream
私の未来は夢じゃない
-
39
我的心跟著希望在動
My heart is moving with hope
私の心は希望と共に動いている
-
40
跟著希望在動
Moving with hope
希望と共に動いている
-
41
我的未來不是夢
My future is not a dream
私の未来は夢じゃない
-
42
我認真的過每一分鐘
I live every minute seriously
一分一秒を真剣に生きている
-
43
我的未來不是夢
My future is not a dream
私の未来は夢じゃない
-
44
我的心跟著希望在動
My heart is moving with hope
私の心は希望と共に動いている
-
45
我的未來不是夢
My future is not a dream
私の未来は夢じゃない
-
-
46
我認真的過每一分鐘
I live every minute seriously
一分一秒を真剣に生きている
-
47
我的未來不是夢
My future is not a dream
私の未来は夢じゃない
-
48
我的心跟著希望在動
My heart is moving with hope
私の心は希望と共に動いている