要去什麼地方

どこへ行くのだろう

The Land of Maybe

田馥甄

Hebe Tien

• 1

  要去什麼地方 什麼模樣

  Where are you going, and what will it look like?

  どこへ行くのだろう、どんな姿なのだろう

  要去 什麼 地方 什麼 模樣

  重覆這句 播放這句 暫停
• 2

  我無法想像 沒有線索

  I cannot imagine, there are no clues

  想像もできない、手掛かりもない

  我 無法 想像 沒有 線索

  重覆這句 播放這句 暫停
• 3

  攀爬 跌落 在永恆的疑問中

  Climbing, falling, within eternal questions

  よじ登り、落ちていく、永遠の疑問の中で

  攀爬 跌落 在 永恆 的 疑問 中

  重覆這句 播放這句 暫停
• 4

  掙扎 乞求 答案一直在我眼前

  Struggling, begging, the answer has been in front of my eyes all along

  もがき、乞う、答えはずっと目の前にあるのに

  掙扎 乞求 答案 一直 在 我 眼前

  重覆這句 播放這句 暫停
• 5

  因果始終自然排列

  Cause and effect naturally align from beginning to end

  因果は最初から最後まで自然に並んでいる

  因果 始終 自然 排列

  重覆這句 播放這句 暫停
• 6

  你啊 就別再煩惱啦

  Hey you, stop worrying already

  あなたね、もう思い悩むのはやめなさい

  你 啊 就 別再 煩惱 啦

  重覆這句 播放這句 暫停
• 7

  任誰都一樣 在黑暗中尋找光

  Anyone is the same, searching for light in the darkness

  誰であっても同じ、暗闇の中で光を探している

  任誰 都 一樣 在 黑暗 中 尋找 光

  重覆這句 播放這句 暫停
• 8

  卻不一定會在那

  Yet it is not necessarily there

  けれど、必ずしもそこに存在するとは限らない

  卻 不一定 會 在 那

  重覆這句 播放這句 暫停
• 9

  自己的旅途 誰不孤獨

  In one's own journey, who is not lonely?

  自分自身の旅路、誰が孤独でないだろうか

  自己 的 旅途 誰 不 孤獨

  重覆這句 播放這句 暫停
• 10

  喔 就是這樣 多說無用

  Oh, that's just how it is, saying more is useless

  ああ、そういうものだ、多くを語っても無駄だ

  喔 就是 這樣 多說無用

  重覆這句 播放這句 暫停
• 11

  快樂和痛苦 總是互相驗證

  Happiness and pain always validate each other

  喜びと苦しみは、いつも互いを検証し合っている

  快樂 和 痛苦 總是 互相 驗證

  重覆這句 播放這句 暫停
• 12

  被自由束縛 自相矛盾凝視黑暗

  Bound by freedom, self-contradictory while staring into the darkness

  自由によって縛られ、自己矛盾しながら暗闇を凝視する

  被 自由 束縛 自相矛盾 凝視 黑暗

  重覆這句 播放這句 暫停
• 13

  看見鏡子裡面的深淵

  Seeing the abyss inside the mirror

  鏡の中にある深淵を見つめている

  看見 鏡子 裡面 的 深淵

  重覆這句 播放這句 暫停
• 14

  你啊 就別再煩惱啦

  Hey you, stop worrying already

  あなたね、もう思い悩むのはやめなさい

  你 啊 就 別再 煩惱 啦

  重覆這句 播放這句 暫停
• 15

  任誰都一樣 在黑暗中尋找光

  Anyone is the same, searching for light in the darkness

  誰であっても同じ、暗闇の中で光を探している

  任誰 都 一樣 在 黑暗 中 尋找 光

  重覆這句 播放這句 暫停
• 16

  你啊 就別再煩惱啦

  Hey you, stop worrying already

  あなたね、もう思い悩むのはやめなさい

  你 啊 就 別再 煩惱 啦

  重覆這句 播放這句 暫停
• 17

  任誰都一樣 在黑暗中尋找光

  Anyone is the same, searching for light in the darkness

  誰であっても同じ、暗闇の中で光を探している

  任誰 都 一樣 在 黑暗 中 尋找 光

  重覆這句 播放這句 暫停
• 18

  你啊 就別再煩惱啦

  Hey you, stop worrying already

  あなたね、もう思い悩むのはやめなさい

  你 啊 就 別再 煩惱 啦

  重覆這句 播放這句 暫停
• 19

  任誰都一樣 在黑暗中尋找光

  Anyone is the same, searching for light in the darkness

  誰であっても同じ、暗闇の中で光を探している

  任誰 都 一樣 在 黑暗 中 尋找 光

  重覆這句 播放這句 暫停
• 20

  卻不一定會在那

  Yet it is not necessarily there

  けれど、必ずしもそこに存在するとは限らない

  卻 不一定 會 在 那

  重覆這句 播放這句 暫停