天天想你
張雨生
站長
天天想你 - 張雨生
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 陳樂融
- 作曲
- 陳志遠
- 發行日期
- 1988/11/01 ()
英文翻譯
日文翻譯
天天想你
君を毎日想う
Thinking of You Every Day
張雨生
Tom Chang
-
1
當我佇立在窗前 你愈走愈遠
As I stand by the window, you walk further and further away
窓辺に佇む私、君はどんどん遠ざかっていく
-
2
我的每一次心跳 你是否聽見
Can you hear every heartbeat of mine?
私の心臓の鼓動を、君は聞いているだろうか
-
3
當我徘徊在深夜 你在我心田
When I wander late at night, you are in my heart
深夜に彷徨う私、君は私の心の中にいる
-
4
你的每一句誓言 迴盪在耳邊
Every word of your vow echoes in my ears
君の誓いの言葉が一つ一つ、耳元で響いている
-
5
隱隱約約閃動的雙眼
Those vaguely shimmering eyes
かすかに揺れ動く瞳
-
6
藏著你的羞怯 加深我的思念
Hiding your shyness, deepening my longing
君の恥じらいを隠し、私の思慕を深める
-
7
兩顆心的交界 你一定會看見
You will surely see the intersection of our two hearts
二つの心が交わる境界線を、君はきっと見るはずだ
-
8
只要你願意走向前
As long as you are willing to walk forward
君が前に進もうとさえしてくれれば
-
9
天天想你 天天問自己
Thinking of you every day, asking myself every day
毎日君を想い、毎日自分に問いかける
-
10
到什麼時候才能告訴你
When will I be able to tell you?
いつになったら君に伝えられるのだろうか
-
11
天天想你 天天守住一顆心
Thinking of you every day, guarding my heart every day
毎日君を想い、毎日この心を大切に守っている
-
12
把我最好的愛留給你
Keeping my best love for you
私の最高の愛を君のために取っておく
-
13
當我佇立在窗前 你愈走愈遠
As I stand by the window, you walk further and further away
窓辺に佇む私、君はどんどん遠ざかっていく
-
14
我的每一次心跳 你是否聽見
Can you hear every heartbeat of mine?
私の心臓の鼓動を、君は聞いているだろうか
-
15
當我徘徊在深夜 你在我心田
When I wander late at night, you are in my heart
深夜に彷徨う私、君は私の心の中にいる
-
-
16
你的每一句誓言 迴盪在耳邊
Every word of your vow echoes in my ears
君の誓いの言葉が一つ一つ、耳元で響いている
-
17
隱隱約約閃動的雙眼
Those vaguely shimmering eyes
かすかに揺れ動く瞳
-
18
藏著你的羞怯 加深我的思念
Hiding your shyness, deepening my longing
君の恥じらいを隠し、私の思慕を深める
-
19
兩顆心的交界 你一定會看見
You will surely see the intersection of our two hearts
二つの心が交わる境界線を、君はきっと見るはずだ
-
20
只要你願意走向前
As long as you are willing to walk forward
君が前に進もうとさえしてくれれば
-
21
天天想你 天天問自己
Thinking of you every day, asking myself every day
毎日君を想い、毎日自分に問いかける
-
22
到什麼時候才能告訴你
When will I be able to tell you?
いつになったら君に伝えられるのだろうか
-
23
天天想你 天天守住一顆心
Thinking of you every day, guarding my heart every day
毎日君を想い、毎日この心を大切に守っている
-
24
把我最好的愛留給你
Keeping my best love for you
私の最高の愛を君のために取っておく
-
25
天天想你 天天問自己
Thinking of you every day, asking myself every day
毎日君を想い、毎日自分に問いかける
-
26
到什麼時候才能告訴你
When will I be able to tell you?
いつになったら君に伝えられるのだろうか
-
27
天天想你 天天守住一顆心
Thinking of you every day, guarding my heart every day
毎日君を想い、毎日この心を大切に守っている
-
28
把我最好的愛留給你
Keeping my best love for you
私の最高の愛を君のために取っておく
-
29
天天想你 天天守住一顆心
Thinking of you every day, guarding my heart every day
毎日君を想い、毎日この心を大切に守っている
-
30
把我最好的愛留給你
Keeping my best love for you
私の最高の愛を君のために取っておく