Lemon Tree
蘇慧倫
站長
Lemon Tree - 蘇慧倫
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 許常德
- 作曲
- Volker Hinkel・Peter Freudenthaler
- 發行日期
- 1996/05/23 ()
英文翻譯
日文翻譯
Lemon Tree
レモンの木
Lemon Tree
蘇慧倫
Tarcy Su
-
1
一個人孤單單的下午
An afternoon alone and lonely
一人で寂しい午後
-
2
當風吹得每棵樹都想跳舞
When the wind blows so much that every tree wants to dance
風が吹いてどの木も踊りたがっている時
-
3
記得昨天你穿藍色衣服
I remember yesterday you wore blue clothes
昨日あなたが青い服を着ていたのを覚えている
-
4
你說對愛太專注容易孤獨
You said being too focused on love makes it easy to be lonely
あなたは愛に集中しすぎると孤独になりやすいと言った
-
5
這句話什麼意思 我不清楚
What this sentence means, I am not clear
この言葉がどういう意味か 私はよくわからない
-
6
我愛上了雲愛上你
I fell in love with the clouds, fell in love with you
私は雲に恋をし あなたに恋をした
-
7
多麼希望像你自由來去
How I wish to come and go freely like you
あなたのように自由に 行き來できたらどんなにいいか
-
8
原來星期天容易思念
It turns out Sundays make it easy to miss someone
日曜日というのは恋しくなりやすいものだったのだ
-
9
反覆看部電影一遍一遍
Watching a movie repeatedly, over and over again
何度も何度も同じ映画を繰り返し見る
-
10
孤單的流著眼淚 回憶太美
Lonely shedding tears, the memories are too beautiful
孤独に涙を流している 記憶が美しすぎる
-
11
愛多美麗充滿香氣
How beautiful love is, full of fragrance
愛はなんて美しく 香りに満ちているのだろう
-
12
只是在心裡它總是酸溜溜地
It's just that in my heart, it is always sour
ただ心の中では それはいつも酸っぱい味がする
-
13
我不懂我自己
I don't understand myself
私は自分がわからない
-
14
越來越像 Lemon Tree
Becoming more and more like a Lemon Tree
ますますレモンの木のようになっていく
-
15
我一天一天更愛你
Day by day, I love you even more
私は一日一日 もっとあなたを愛する
-
-
16
我不管不管不管愛會苦苦地
I don't care, don't care, don't care if love will be bitter
愛が苦くても 私は気にしない気にしない気にしない
-
17
海藍藍的天氣
The weather where the sea is deep blue
海が真っ青な天気
-
18
我的愛是 Lemon Tree
My love is a Lemon Tree
私の愛はレモンの木
-
19
我愛上了雲愛上你
I fell in love with the clouds, fell in love with you
私は雲に恋をし あなたに恋をした
-
20
多麼希望像你自由來去
How I wish to come and go freely like you
あなたのように自由に 行き來できたらどんなにいいか
-
21
原來星期天容易思念
It turns out Sundays make it easy to miss someone
日曜日というのは恋しくなりやすいものだったのだ
-
22
反覆看部電影一遍一遍
Watching a movie repeatedly, over and over again
何度も何度も同じ映画を繰り返し見る
-
23
孤單的流著眼淚 回憶太美
Lonely shedding tears, the memories are too beautiful
孤独に涙を流している 記憶が美しすぎる
-
24
Isolation 想住進你心裡
Isolation, wanting to move into your heart
アイソレーション あなたの心に住みたい
-
25
Isolation 期待下雨的一棵 Lemon Tree
Isolation, a Lemon Tree anticipating rain
アイソレーション 雨を期待している一本のレモンの木
-
26
你總是望著藍藍海面
You are always looking at the blue sea surface
あなたはいつも真っ青な海面を眺めている
-
27
說著流浪過的夢容易實現
Saying that wandered dreams are easy to come true
放浪した夢は実現しやすいと言いながら
-
28
這句話什麼意思 我不清楚
What this sentence means, I am not clear
この言葉がどういう意味か 私はよくわからない
-
29
愛多美麗充滿香氣
How beautiful love is, full of fragrance
愛はなんて美しく 香りに満ちているのだろう
-
30
只是在心裡它總是酸溜溜地
It's just that in my heart, it is always sour
ただ心の中では それはいつも酸っぱい味がする
-
-
31
我不懂我自己
I don't understand myself
私は自分がわからない
-
32
越來越像 Lemon Tree
Becoming more and more like a Lemon Tree
ますますレモンの木のようになっていく
-
33
我一天一天更愛你
Day by day, I love you even more
私は一日一日 もっとあなたを愛する
-
34
我不管不管不管愛會苦苦地
I don't care, don't care, don't care if love will be bitter
愛が苦くても 私は気にしない気にしない気にしない
-
35
海藍藍的天氣
The weather where the sea is deep blue
海が真っ青な天気
-
36
我的愛是 Lemon Tree
My love is a Lemon Tree
私の愛はレモンの木
-
37
哦…不管不管
Oh... don't care, don't care
おあ…気にしない気にしない
-
38
我一天一天更愛你
Day by day, I love you even more
私は一日一日 もっとあなたを愛する
-
39
我不管不管不管愛會苦苦地
I don't care, don't care, don't care if love will be bitter
愛が苦くても 私は気にしない気にしない気にしない
-
40
海藍藍的天氣
The weather where the sea is deep blue
海が真っ青な天気
-
41
海藍藍的天氣
The weather where the sea is deep blue
海が真っ青な天気
-
42
海藍藍的天氣
The weather where the sea is deep blue
海が真っ青な天気
-
43
我的愛是 Lemon Tree
My love is a Lemon Tree
私の愛はレモンの木