驛動的心

揺れ動く心

The Restless Heart

姜育恆

Keung Hang

• 1

  曾經以為我的家 是一張張的票根

  Once I thought my home was just pieces of ticket stubs

  かつて私の家は 一枚一枚の半券だと思っていた

  曾經 以為 我 的 家 是 一張張 的 票根

  重覆這句 播放這句 暫停
• 2

  撕開後展開旅程 投入另外一個陌生

  Tear them open to start a journey, diving into another strangeness

  破り捨てて旅を始め 別の見知らぬ場所へと飛び込む

  撕開 後 展開 旅程 投入 另外 一個 陌生

  重覆這句 播放這句 暫停
• 3

  這樣飄盪多少天 這樣孤獨多少年

  Drifting like this for how many days, being lonely like this for how many years

  こうして何日漂い こうして何年孤独だったのか

  這樣 飄盪 多少 天 這樣 孤獨 多少 年

  重覆這句 播放這句 暫停
• 4

  終點又回到起點 到現在我才發覺

  The destination returns to the starting point, only now do I realize

  終着点はまた始点に戻り 今になってようやく気づいた

  終點 又 回到 起點 到 現在 我 才 發覺

  重覆這句 播放這句 暫停
• 5

  哦 路過的人 我早已忘記

  Oh, the people passing by, I have long since forgotten

  あぁ 通りすがりの人は とっくに忘れてしまった

  哦 路過 的 人 我 早已 忘記

  重覆這句 播放這句 暫停
• 6

  經過的事 已隨風而去

  The things that happened have already gone with the wind

  過ぎ去った出来事は すでに風と共に去った

  經過 的 事 已 隨風而去

  重覆這句 播放這句 暫停
• 7

  驛動的心 已漸漸平息

  The restless heart has gradually calmed down

  揺れ動く心は すでに少しずつ静まってきた

  驛動 的 心 已 漸漸 平息

  重覆這句 播放這句 暫停
• 8

  疲憊的我 是否有緣 和你相依

  Weary as I am, am I destined to lean on you

  疲れ果てた私は あなたと寄り添う縁があるだろうか

  疲憊 的 我 是否 有緣 和 你 相依

  重覆這句 播放這句 暫停
• 9

  曾經以為我的家 是一張張的票根

  Once I thought my home was just pieces of ticket stubs

  かつて私の家は 一枚一枚の半券だと思っていた

  曾經 以為 我 的 家 是 一張張 的 票根

  重覆這句 播放這句 暫停
• 10

  撕開後展開旅程 投入另外一個陌生

  Tear them open to start a journey, diving into another strangeness

  破り捨てて旅を始め 別の見知らぬ場所へと飛び込む

  撕開 後 展開 旅程 投入 另外 一個 陌生

  重覆這句 播放這句 暫停
• 11

  這樣飄盪多少天 這樣孤獨多少年

  Drifting like this for how many days, being lonely like this for how many years

  こうして何日漂い こうして何年孤独だったのか

  這樣 飄盪 多少 天 這樣 孤獨 多少 年

  重覆這句 播放這句 暫停
• 12

  終點又回到起點 到現在我才發覺

  The destination returns to the starting point, only now do I realize

  終着点はまた始點に戻り 今になってようやく気づいた

  終點 又 回到 起點 到 現在 我 才 發覺

  重覆這句 播放這句 暫停
• 13

  哦 路過的人 我早已忘記

  Oh, the people passing by, I have long since forgotten

  あぁ 通りすがりの人は とっくに忘れてしまった

  哦 路過 的 人 我 早已 忘記

  重覆這句 播放這句 暫停
• 14

  經過的事 已隨風而去

  The things that happened have already gone with the wind

  過ぎ去った出来事は すでに風と共に去った

  經過 的 事 已 隨風而去

  重覆這句 播放這句 暫停
• 15

  驛動的心 已漸漸平息

  The restless heart has gradually calmed down

  揺れ動く心は すでに少しずつ静まってきた

  驛動 的 心 已 漸漸 平息

  重覆這句 播放這句 暫停
• 16

  疲憊的我 是否有緣 和你相依

  Weary as I am, am I destined to lean on you

  疲れ果てた私は あなたと寄り添う縁があるだろうか

  疲憊 的 我 是否 有緣 和 你 相依

  重覆這句 播放這句 暫停
• 17

  哦 路過的人 我早已忘記

  Oh, the people passing by, I have long since forgotten

  あぁ 通りすがりの人は とっくに忘れてしまった

  哦 路過 的 人 我 早已 忘記

  重覆這句 播放這句 暫停
• 18

  經過的事 已隨風而去

  The things that happened have already gone with the wind

  過ぎ去った出来事は すでに風と共に去った

  經過 的 事 已 隨風而去

  重覆這句 播放這句 暫停
• 19

  驛動的心 已漸漸平息

  The restless heart has gradually calmed down

  揺れ動く心は すでに少しずつ静まってきた

  驛動 的 心 已 漸漸 平息

  重覆這句 播放這句 暫停
• 20

  疲憊的我 是否有緣 和你相依

  Weary as I am, am I destined to lean on you

  疲れ果てた私は あなたと寄り添う縁があるだろうか

  疲憊 的 我 是否 有緣 和 你 相依

  重覆這句 播放這句 暫停
• 21

  疲憊的我 是否有緣 和你相依

  Weary as I am, am I destined to lean on you

  疲れ果てた私は あなたと寄り添う縁があるだろうか

  疲憊 的 我 是否 有緣 和 你 相依

  重覆這句 播放這句 暫停