好想好好愛你
周蕙
站長
好想好好愛你 - 周蕙
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 鄔裕康
- 作曲
- 陳建寧・陳建卿
- 發行日期
- 2000/09/18 ()
英文翻譯
日文翻譯
好想好好愛你
本当にしっかりとあなたを愛したい
Really Want to Love You Well
周蕙
Where Chou
-
1
我口袋裡還有你給的溫馨
In my pocket, there is still the warmth you gave me
私のポケットの中には、まだあなたがくれた温もりがある
-
2
我的手心還有你吻的氣息
In the palm of my hand, there is still the breath of your kiss
私の手のひらには、まだあなたのキスの気配が残っている
-
3
低低的雲讓想念的人喘不過氣
The low clouds make the longing person unable to breathe
低く垂れ込める雲は、恋しがる人を息苦しくさせる
-
4
而你的背影會在哪裡平靜
And where would your silhouette find peace
そしてあなたの後ろ姿は、どこで穏やかに過ごしているのだろう
-
5
跟蹤記憶我才能和你接近
Only by tracking memories can I get close to you
記憶をたどることで、私はようやくあなたに近づくことができる
-
6
除了可惜眼淚沒有聲音
Apart from pity, tears make no sound
惜しいという気持ちのほかに、涙に音はない
-
7
有一些人容易動情也容易忘情
Some people easily fall in love and easily forget love
一部の人は、情に流されやすく、また忘れやすい
-
8
我愛過了你心永遠在那裡
I have loved you, my heart will always be there
私はあなたを愛した、心は永遠にあの場所にある
-
9
好想好好愛你 這一句話只能藏成秘密
Really want to love you well, this sentence can only be hidden as a secret
本当にしっかりとあなたを愛したい、この言葉は秘密として隠すしかない
-
10
關上窗外的雨 反覆觸碰你愛過的痕跡
Shutting out the rain outside the window, repeatedly touching the traces of your love
窓の外の雨を閉め出し、あなたが愛してくれた痕跡に何度も触れる
-
11
好想好好愛你 卻沒有權利再把你抱緊
Really want to love you well, but no longer have the right to hold you tight
本当にしっかりとあなたを愛したい、けれどもうあなたをきつく抱きしめる権利はない
-
12
從今以後如果你能快樂 就別管我想你
From now on, if you can be happy, then don't care about me missing you
今から先、もしあなたが幸せになれるなら、私があなたを恋しがることは気にしないで
-
13
跟蹤記憶我才能和你接近
Only by tracking memories can I get close to you
記憶をたどることで、私はようやくあなたに近づくことができる
-
14
除了可惜眼淚沒有聲音
Apart from pity, tears make no sound
惜しいという気持ちのほかに、涙に音はない
-
15
有一些人容易動情也容易忘情
Some people easily fall in love and easily forget love
一部の人は、情に流されやすく、また忘れやすい
-
-
16
我愛過了你心永遠在那裡
I have loved you, my heart will always be there
私はあなたを愛した、心は永遠にあの場所にある
-
17
好想好好愛你 這一句話只能藏成秘密
Really want to love you well, this sentence can only be hidden as a secret
真的にしっかりとあなたを愛したい、この言葉は秘密として隠すしかない
-
18
關上窗外的雨 反覆觸碰你愛過的痕跡
Shutting out the rain outside the window, repeatedly touching the traces of your love
窓の外の雨を閉め出し、あなたが愛してくれた痕跡に何度も触れる
-
19
好想好好愛你 卻沒有權利再把你抱緊
Really want to love you well, but no longer have the right to hold you tight
本当にしっかりとあなたを愛したい、けれどもうあなたをきつく抱きしめる権利はない
-
20
從今以後如果你能快樂 就別管我想你
From now on, if you can be happy, then don't care about me missing you
今から先、もしあなたが幸せになれるなら、私があなたを恋しがることは気にしないで
-
21
好想好好愛你 這一句話只能藏成秘密
Really want to love you well, this sentence can only be hidden as a secret
本当にしっかりとあなたを愛したい、この言葉は秘密として隠すしかない
-
22
關上窗外的雨 反覆觸碰你愛過的痕跡
Shutting out the rain outside the window, repeatedly touching the traces of your love
窓の外の雨を閉め出し、あなたが愛してくれた痕跡に何度も触れる
-
23
好想好好愛你 卻沒有權利再把你抱緊
Really want to love you well, but no longer have the right to hold you tight
本当にしっかりとあなたを愛したい、けれどもうあなたをきつく抱きしめる権利はない
-
24
想對你說 You're always be my love 我還是好想你
Want to tell you, You're always be my love, I still miss you so much
あなたに言いたい、You're always be my love 私は今でも本当にあなたが恋しい