當愛在靠近
劉若英
站長
當愛在靠近 - 劉若英
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 潘協慶・李宗盛
- 作曲
- 潘協慶
- 發行日期
- 2002/06/21 ()
英文翻譯
日文翻譯
當愛在靠近
愛が近づく時
When Love is Approaching
劉若英
René Liu
-
1
真的想 寂寞的時候有個伴
Really want a companion when feeling lonely
本当に思う、寂しい時に連れがいてほしいと
-
2
日子再忙 也有人一起吃早餐
No matter how busy the days are, there's someone to have breakfast with
どんなに忙しくても、一緒に朝食を食べる人がいる
-
3
雖然這種想法 明明就是太簡單
Even though this kind of thought is clearly too simple
このような考えは、明らかに単純すぎるけれど
-
4
只想有人在一起 不管明天在哪裡
Just want to be with someone, no matter where tomorrow is
ただ誰かと一緒にいたい、明日がどこにあろうとも
-
5
愛從不容許人三心兩意
Love never allows one to be half-hearted
愛は決して二股や迷いを許さない
-
6
遇見渾然天成的交集 錯過多可惜
To encounter a perfect intersection and miss it would be such a pity
自然に生まれた交わりに出会えたのに、逃すのはなんて惜しいことか
-
7
如果我是真的 決定付出我的心
If I am serious and decide to give my heart
もし私が本気で、自分の心を捧げると決めたなら
-
8
能不能有人告訴他 別讓我傷心
Can someone tell him not to break my heart
誰か彼に伝えてくれないか、私を悲しませないでと
-
9
每一次當愛在靠近
Every time when love is approaching
毎回、愛が近づいてくる時
-
10
感覺他在緊緊地抱住你
Feeling like he is holding you tightly
彼があなたをきつく抱きしめているのを感じる
-
11
他搔動你的心 遮住你的眼睛
He stirs your heart and covers your eyes
彼はあなたの心を揺さぶり、あなたの目を覆う
-
12
又不讓你知道去哪裡
Yet doesn't let you know where you're going
それなのに、どこへ行くのか教えてくれない
-
13
每一次當愛在靠近
Every time when love is approaching
毎回、愛が近づいてくる時
-
14
都好像在等你要怎麼回應
It always seems like waiting for how you will respond
あなたがどう応えるかを待っているかのよう
-
15
天地都安靜
Heaven and earth are all quiet
天地はすべて静まり返り
-
-
16
唯一不安的是你的決定
The only thing uneasy is your decision
唯一不安なのは、あなたの決心
-
17
真的想 寂寞的時候有個伴
Really want a companion when feeling lonely
本当に思う、寂しい時に連れがいてほしいと
-
18
日子再忙 也有人一起吃早餐
No matter how busy the days are, there's someone to have breakfast with
どんなに忙しくても、一緒に朝食を食べる人がいる
-
19
雖然這種想法 明明就是太簡單
Even though this kind of thought is clearly too simple
このような考えは、明らかに単純すぎるけれど
-
20
只想有人在一起 不管明天在哪裡
Just want to be with someone, no matter where tomorrow is
ただ誰かと一緒にいたい、明日がどこにあろうとも
-
21
愛從不容許人三心兩意
Love never allows one to be half-hearted
愛は決して二股や迷いを許さない
-
22
遇見渾然天成的交集 錯過多可惜
To encounter a perfect intersection and miss it would be such a pity
自然に生まれた交わりに出会えたのに、逃すのはなんて惜しいことか
-
23
如果我是真的 決定付出我的心
If I am serious and decide to give my heart
もし私が本気で、自分の心を捧げると決めたなら
-
24
能不能有人告訴他 別讓我傷心
Can someone tell him not to break my heart
誰か彼に伝えてくれないか、私を悲しませないでと
-
25
每一次當愛在靠近
Every time when love is approaching
毎回、愛が近づいてくる時
-
26
感覺他在清楚地告訴你
Feeling like he is clearly telling you
彼がはっきりとあなたに伝えているのを感じる
-
27
他搔動你的心 遮住你的眼睛
He stirs your heart and covers your eyes
彼はあなたの心を揺さぶり、あなたの目を覆う
-
28
卻不讓你知道去哪裡
But doesn't let you know where you're going
しかし、どこへ行くのか教えてくれない
-
29
每一次當愛在靠近
Every time when love is approaching
毎回、愛が近づいてくる時
-
30
都好像在等你要怎麼回應
It always seems like waiting for how you will respond
あなたがどう応えるかを待っているかのよう
-
-
31
天地都安靜
Heaven and earth are all quiet
天地はすべて静まり返り
-
32
唯一不安的是你的決定
The only thing uneasy is your decision
唯一不安なのは、あなたの決心
-
33
每一次當愛在靠近
Every time when love is approaching
毎回、愛が近づいてくる時
-
34
感覺像他一定要說服你
Feeling like he must convince you
彼が必ずあなたを説得しようとしているかのよう
-
35
他搔動你的心 遮住你的眼睛
He stirs your heart and covers your eyes
彼はあなたの心を揺さぶり、あなたの目を覆う
-
36
又不讓你知道去哪裡
Yet doesn't let you know where you're going
それなのに、どこへ行くのか教えてくれない
-
37
每一次當愛在靠近
Every time when love is approaching
毎回、愛が近づいてくる時
-
38
都好像在等你要怎麼回應
It always seems like waiting for how you will respond
あなたがどう応えるかを待っているかのよう
-
39
天地都安靜
Heaven and earth are all quiet
天地はすべて静まり返り
-
40
唯一不安的是你的決定
The only thing uneasy is your decision
唯一不安なのは、あなたの決心
-
41
天地都安靜
Heaven and earth are all quiet
天地はすべて静まり返り
-
42
唯一不安的是 你的決定
The only thing uneasy is your decision
唯一不安なのは、あなたの決心