情非得已
庾澄慶
站長
情非得已 - 庾澄慶
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 張國祥
- 作曲
- 湯小康
- 發行日期
- 2001/05/18 ()
2001年偶像劇《流星花園》的主題曲
英文翻譯
日文翻譯
情非得已
君に恋せずにはいられない
Can't Help Falling for You
庾澄慶
Harlem Y
-
1
難以忘記初次見你
It's hard to forget the first time I saw you
初めてあなたに会った時のことが忘れられない
-
2
一雙迷人的眼睛
A pair of charming eyes
一対の魅力的な瞳
-
3
在我腦海裡 你的身影 揮散不去
In my mind, your shadow won't go away
僕の頭の中にあるあなたの姿が 消え去ってくれない
-
4
握你的雙手感覺你的溫柔
Holding your hands and feeling your gentleness
あなたの両手を握り、あなたの優しさを感じる
-
5
真的有點透不過氣
I really feel a bit breathless
本当に少し息が詰まりそうだ
-
6
你的天真 我想珍惜
Your innocence, I want to cherish
あなたの無邪気さを 大切にしたい
-
7
看到你受委屈 我會傷心
Seeing you suffer grievance makes me sad
あなたが辛い思いをしているのを見ると 僕も悲しくなる
-
8
只怕我自己會愛上你
I'm only afraid that I will fall in love with you
ただ自分があなたを愛してしまうのが怖い
-
9
不敢讓自己靠得太近
I don't dare let myself get too close
あまり近づきすぎないようにしている
-
10
怕我沒什麼能夠給你
Afraid that I have nothing I can give you
あなたにあげられるものが何もないのが怖い
-
11
愛你也需要很大的勇氣
Loving you also requires great courage
あなたを愛することも大きな勇気が必要だ
-
12
只怕我自己會愛上你
I'm only afraid that I will fall in love with you
ただ自分があなたを愛してしまうのが怖い
-
13
也許有天會情不自禁
Maybe one day I won't be able to help myself
いつか自分を抑えられなくなるかもしれない
-
14
想念只讓自己苦了自己
Missing you only makes me suffer
想うことはただ自分を苦しめるだけ
-
15
愛上你是我情非得已
Falling in love with you was beyond my control
あなたを愛してしまったのは、どうしようもなかったんだ
-
-
16
難以忘記初次見你
It's hard to forget the first time I saw you
初めてあなたに会った時のことが忘れられない
-
17
一雙迷人的眼睛
A pair of charming eyes
一対の魅力的な瞳
-
18
在我腦海裡 你的身影 揮散不去
In my mind, your shadow won't go away
僕の頭の中にあるあなたの姿が 消え去ってくれない
-
19
握你的雙手感覺你的溫柔
Holding your hands and feeling your gentleness
あなたの両手を握り、あなたの優しさを感じる
-
20
真的有點透不過氣
I really feel a bit breathless
本当に少し息が詰まりそうだ
-
21
你的天真 我想珍惜
Your innocence, I want to cherish
あなたの無邪気さを 大切にしたい
-
22
看到你受委屈 我會傷心
Seeing you suffer grievance makes me sad
あなたが辛い思いをしているのを見ると 僕も悲しくなる
-
23
只怕我自己會愛上你
I'm only afraid that I will fall in love with you
ただ自分があなたを愛してしまうのが怖い
-
24
不敢讓自己靠得太近
I don't dare let myself get too close
あまり近づきすぎないようにしている
-
25
怕我沒什麼能夠給你
Afraid that I have nothing I can give you
あなたにあげられるものが何もないのが怖い
-
26
愛你也需要很大的勇氣
Loving you also requires great courage
あなたを愛することも大きな勇気が必要だ
-
27
只怕我自己會愛上你
I'm only afraid that I will fall in love with you
ただ自分があなたを愛してしまうのが怖い
-
28
也許有天會情不自禁
Maybe one day I won't be able to help myself
いつか自分を抑えられなくなるかもしれない
-
29
想念只讓自己苦了自己
Missing you only makes me suffer
想うことはただ自分を苦しめるだけ
-
30
愛上你是我情非得已
Falling in love with you was beyond my control
あなたを愛してしまったのは、どうしようもなかったんだ
-
-
31
什麼原因
For what reason
どんな理由だろう
-
32
我竟然又會遇見你
I unexpectedly met you again
まさかまたあなたに出会うなんて
-
33
我真的真的不願意
I really, really am unwilling
本当に本当に、したくないんだ
-
34
就這樣陷入愛的陷阱
To fall into the trap of love just like this
このように愛の罠に落ちてしまうなんて
-
35
只怕我自己會愛上你
I'm only afraid that I will fall in love with you
ただ自分があなたを愛してしまうのが怖い
-
36
不敢讓自己靠得太近
I don't dare let myself get too close
あまり近づきすぎないようにしている
-
37
怕我沒什麼能夠給你
Afraid that I have nothing I can give you
あなたにあげられるものが何もないのが怖い
-
38
愛你也需要很大的勇氣
Loving you also requires great courage
あなたを愛することも大きな勇気が必要だ
-
39
只怕我自己會愛上你
I'm only afraid that I will fall in love with you
ただ自分があなたを愛してしまうのが怖い
-
40
也許有天會情不自禁
Maybe one day I won't be able to help myself
いつか自分を抑えられなくなるかもしれない
-
41
想念只讓自己苦了自己
Missing you only makes me suffer
想うことはただ自分を苦しめるだけ
-
42
愛上你是我情非得已
Falling in love with you was beyond my control
あなたを愛してしまったのは、どうしようもなかったんだ
-
43
愛上你是我情非得已
Falling in love with you was beyond my control
あなたを愛してしまったのは、どうしようもなかったんだ