好想你
四葉草
站長
好想你 - 四葉草
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 黃明志
- 作曲
- 黃明志
- 發行日期
- 2015/11/15 ()
「真的西北西北好想你」是一句源自馬來西亞華語的表達方式，意思是「我真的非常非常想你」。其中的「西北」是借用潮汕話、閩南語的方言詞彙，意同「很」、「超級」或「非常」
英文翻譯
日文翻譯
好想你
あなたに会いたい
I Miss You
四葉草
Joyce Chu
-
1
想要傳送一封簡訊給你
Want to send a text message to you
あなたにメッセージを送りたい
-
2
我好想好想你
I really, really miss you
あなたのことが本当に本当に恋しい
-
3
想要立刻打通電話給你
Want to make a phone call to you immediately
今すぐあなたに電話をかけたい
-
4
我好想好想你
I really, really miss you
あなたのことが本当に本当に恋しい
-
5
每天起床的第一件事情
The very first thing every day after waking up
毎日起きて最初のこと
-
6
就是好想好想你
Is just really, really missing you
それはあなたのことが本当に本当に恋しいこと
-
7
無論晴天還是下雨
No matter if it's sunny or raining
晴れの日でも雨の日でも
-
8
都好想好想你
Still really, really miss you
ずっとあなたのことが本当に本当に恋しい
-
9
每次當我一說我好想你 你都不相信
Every time I say I miss you, you don't believe it
私があなたを恋しいと言うたびに、あなたは信じてくれない
-
10
但卻總愛問我有沒有想你
But you always love to ask if I miss you
でもいつも私に「想っているか」と聞きたがる
-
11
我不懂的甜言蜜語 所以只說好想你
I don't understand sweet talk, so I only say I miss you
甘い言葉は分からないから、ただ「会いたい」と言うだけ
-
12
反正說來說去 都只想讓你開心
Anyway, no matter what is said, I just want to make you happy
結局、何を言ってもあなたを喜ばせたいだけ
-
13
好想你 好想你 好想你 好想你
Miss you, miss you, miss you, miss you
会いたい、会いたい、会いたい、会いたい
-
14
是真的真的好想你
Truly, truly miss you
本当に本当に会いたいんだ
-
15
不是假的假的好想你
It's not fake, not fake, missing you
嘘じゃない、嘘じゃない、会いたいんだ
-
-
16
好想你 好想你 好想你 好想你
Miss you, miss you, miss you, miss you
会いたい、会いたい、会いたい、会いたい
-
17
是夠力夠力好想你
Very strongly, strongly miss you
すごくすごく会いたいんだ
-
18
真的西北西北好想你
Really, extremely miss you
本当にものすごく会いたいんだ
-
19
好想你
Miss you
会いたい
-
20
每次當我一說我好想你 你都不相信
Every time I say I miss you, you don't believe it
私があなたを恋しいと言うたびに、あなたは信じてくれない
-
21
但卻總愛問我有沒有想你
But you always love to ask if I miss you
でもいつも私に「想っているか」と聞きたがる
-
22
我不懂的甜言蜜語 所以只說好想你
I don't understand sweet talk, so I only say I miss you
甘い言葉は分からないから、ただ「会いたい」と言うだけ
-
23
反正說來說去 都只想讓你開心
Anyway, no matter what is said, I just want to make you happy
結局、何を言ってもあなたを喜ばせたいだけ
-
24
好想你 好想你 好想你 好想你
Miss you, miss you, miss you, miss you
会いたい、会いたい、会いたい、会いたい
-
25
是真的真的好想你
Truly, truly miss you
本当に本当に会いたいんだ
-
26
不是假的假的好想你
It's not fake, not fake, missing you
嘘じゃない、嘘じゃない、会いたいんだ
-
27
好想你 好想你 好想你 好想你
Miss you, miss you, miss you, miss you
会いたい、会いたい、会いたい、会いたい
-
28
是夠力夠力好想你
Very strongly, strongly miss you
すごくすごく会いたいんだ
-
29
真的西北西北好想你
Really, extremely miss you
本当にものすごく会いたいんだ
-
30
好想你 好想你 好想你 好想你
Miss you, miss you, miss you, miss you
会いたい、会いたい、会いたい、会いたい
-
-
31
是真的真的好想你
Truly, truly miss you
本当に本当に会いたいんだ
-
32
不是假的假的好想你
It's not fake, not fake, missing you
嘘じゃない、嘘じゃない、会いたいんだ
-
33
好想你 好想你 好想你 好想你
Miss you, miss you, miss you, miss you
会いたい、会いたい、会いたい、会いたい
-
34
是夠力夠力好想你
Very strongly, strongly miss you
すごくすごく会いたいんだ
-
35
真的西北西北好想你
Really, extremely miss you
本当にものすごく会いたいんだ
-
36
好想你
Miss you
会いたい
-
37
好想你
Miss you
会いたい
-
38
好想你
Miss you
会いたい