愛你等於愛自己
王力宏
站長
愛你等於愛自己 - 王力宏
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 林夕
- 作曲
- Gicho・S'oderqvust
- 發行日期
- 1998/08/21 ()
英文翻譯
日文翻譯
愛你等於愛自己
あなたを愛することは自分を愛することに等しい
Loving You Equals Loving Myself
王力宏
Leehom Wang
-
1
淋我淋過的雨 吹你吹過的風
Drenched by the rain you were drenched by, blown by the wind you were blown by
私が濡れた雨に濡れ、あなたが吹かれた風に吹かれる
-
2
比風雨還親密
More intimate than wind and rain
風雨よりも親密である
-
3
兩個人的影子 在同一個天地
Two people's shadows, in the same world
二人の影が、同じ一つの天地にある
-
4
擁有一樣的回憶
Possessing the same memories
同じ思い出を持っている
-
5
心想著你 眼看著你
Heart thinking of you, eyes looking at you
心であなたを想い、目であなたを見つめる
-
6
就像貼近自己
Just like being close to myself
まるで自分に寄り添っているようだ
-
7
傻的笑的 就好像你
The silly parts and the laughing parts, just look like you
不器用なところも笑った顔も、まるであなたのようだ
-
8
像你一樣甜蜜
As sweet as you
あなたのように甘い
-
9
是不是愛你就會變成你
Is it that loving you will turn me into you
あなたを愛せばあなたになってしまうのだろうか
-
10
Oh…Ah…
Oh…Ah…
Oh…Ah…
-
11
愛你就等於愛自己
Loving you equals loving myself
あなたを愛することは自分を愛することに等しい
-
12
Mm…Well…(Alright)
Mm…Well…(Alright)
Mm…Well…(Alright)
-
13
我想你的難題 你寫我的日記
I think about your difficult problems, you write my diary
私はあなたの難題を考え、あなたは私の日記を書く
-
14
比愛人還親密
More intimate than lovers
恋人よりも親密である
-
15
我還沒說可惜 你已經在嘆息
Before I even say it's a pity, you are already sighing
私がまだ惜しいと言っていないのに、あなたはすでにため息をついている
-
-
16
不可思議的默契
Incredible tacit understanding
不可思議な暗黙の了解（息の合い方）
-
17
心想著你 眼看著你
Heart thinking of you, eyes looking at you
心であなたを想い、目であなたを見つめる
-
18
就像貼近自己
Just like being close to myself
まるで自分に寄り添っているようだ
-
19
怪不得 擁抱感覺
No wonder, the feeling of embracing
どうりで、抱きしめる感覚が
-
20
會越來越熟悉
Will become more and more familiar
ますます馴染み深くなっていくわけだ
-
21
是不是愛你就會變成你
Is it that loving you will turn me into you
あなたを愛せばあなたになってしまうのだろうか
-
22
Oh…Ah…
Oh…Ah…
Oh…Ah…
-
23
愛你就等於愛自己
Loving you equals loving myself
あなたを愛することは自分を愛することに等しい
-
24
Mm…Well…(Alright)
Mm…Well…(Alright)
Mm…Well…(Alright)
-
25
是不是你所有的秘密
Is it that all of your secrets
あなたのすべての秘密が
-
26
已經成為我的呼吸
Have already become my breathing
すでに私の呼吸になっているのだろうか
-
27
Ah～ 不再分離
Ah~ No longer separating
Ah～ もう二度と離れない
-
28
是不是愛你就會變成你
Is it that loving you will turn me into you
あなたを愛せばあなたになってしまうのだろうか
-
29
Oh…Ah…
Oh…Ah…
Oh…Ah…
-
30
愛你就等於愛自己
Loving you equals loving myself
あなたを愛することは自分を愛することに等しい
-
-
31
Mm…Well…
Mm…Well…
Mm…Well…
-
32
愛你就等於愛自己
Loving you equals loving myself
あなたを愛することは自分を愛することに等しい
-
33
愛你就等於愛自己
Loving you equals loving myself
あなたを愛することは自分を愛することに等しい
-
34
Mm…Well…
Mm…Well…
Mm…Well…
-
35
是不是愛你就會變成你
Is it that loving you will turn me into you
あなたを愛せばあなたになってしまうのだろうか
-
36
Oh…Ah…
Oh…Ah…
Oh…Ah…
-
37
愛你就等於愛自己
Loving you equals loving myself
あなたを愛することは自分を愛することに等しい
-
38
Mm…Well…
Mm…Well…
Mm…Well…
-
39
是不是愛你就會變成你
Is it that loving you will turn me into you
あなたを愛せばあなたになってしまうのだろうか
-
40
Oh…Ah…
Oh…Ah…
Oh…Ah…
-
41
愛你就等於愛自己
Loving you equals loving myself
あなたを愛することは自分を愛することに等しい
-
42
Mm…Well…
Mm…Well…
Mm…Well…