除了愛你還能愛誰
動力火車
站長
除了愛你還能愛誰 - 動力火車
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 許常德
- 作曲
- 張雨生
- 發行日期
- 1997/10/07 ()
英文翻譯
日文翻譯
除了愛你還能愛誰
あなたを愛する以外に、他に誰を愛せるだろう
Who else can I love besides you
動力火車
Power Station
-
1
大雨過後 霓虹的世界
After the heavy rain, a world of neon
大雨が過ぎ去った後、ネオンの世界
-
2
半片土司 冷掉的咖啡
A half slice of toast, cold coffee
半分に切ったトースト、冷めたコーヒー
-
3
熱鬧的街 烤香腸的香味
Busy streets, the aroma of grilled sausages
賑やかな街、焼きソーセージの香り
-
4
想起遠方你的夜
Thinking of you far away in the night
遠くにいるあなたの夜を思い出す
-
5
也許流浪是我的事業
Perhaps wandering is my career
たぶん放浪が私の生業なのだろう
-
6
在你心中我沒有地位
In your heart, I have no place
あなたの心の中に私の居場所はない
-
7
拿起 guitar 唱不出的心碎
Picking up the guitar, heartbreaks I cannot sing out
ギターを手にしても、歌えないほどの心の痛み
-
8
你忘了你的誓約
You forgot your oath
あなたは自分の誓いを忘れてしまった
-
9
城市的屋頂 都是天線
The city's rooftops are covered in antennas
都会の屋根はアンテナだらけ
-
10
卻收不到 從前
Yet they can't receive the past
でも昔のようには受信できない
-
11
飛機劃過 我頭上的天
A plane streaks across the sky above me
飛行機が私の頭上の空を横切る
-
12
希望它為我帶走一切
Hoping it takes everything away for me
それが私のすべてを連れ去ってくれることを願う
-
13
除了愛你 還能愛誰
Who else can I love besides you
あなたを愛する以外に、他に誰を愛せるだろう
-
14
你留下的世界 已支離破碎
The world you left behind is already torn to pieces
あなたが残した世界は、もうバラバラに壊れている
-
15
我可以無所謂
I can be indifferent
私は気にしなくてもいい
-
-
16
只要你自覺無後悔
As long as you feel no regret
あなたが後悔していないと自覚しているなら
-
17
愛的更對
Loving more correctly
より正しく愛せるなら
-
18
除了愛你 還能愛誰
Who else can I love besides you
あなたを愛する以外に、他に誰を愛せるだろう
-
19
如果時間能讓思念繼續宿醉
If time can let the longing continue its hangover
もし時間がこの思いを二日酔いのように続けさせるなら
-
20
已幻滅的愛情
The love that has already disillusioned
すでに幻滅してしまった愛情
-
21
至少有人還有幸福
At least someone still has happiness
少なくとも誰かにはまだ幸福がある
-
22
給你祝福
Giving you blessings
あなたに祝福を
-
23
也許流浪是我的事業
Perhaps wandering is my career
たぶん放浪が私の生業なのだろう
-
24
在你心中我沒有地位
In your heart, I have no place
あなたの心の中に私の居場所はない
-
25
拿起 guitar 唱不出的心碎
Picking up the guitar, heartbreaks I cannot sing out
ギターを手にしても、歌えないほどの心の痛み
-
26
你忘了你的誓約
You forgot your oath
あなたは自分の誓いを忘れてしまった
-
27
除了愛你 還能愛誰
Who else can I love besides you
あなたを愛する以外に、他に誰を愛せるだろう
-
28
你留下的世界 已支離破碎
The world you left behind is already torn to pieces
あなたが残した世界は、もうバラバラに壊れている
-
29
我可以無所謂
I can be indifferent
私は気にしなくてもいい
-
30
只要你自覺無後悔
As long as you feel no regret
あなたが後悔していないと自覚しているなら
-
-
31
愛的更對
Loving more correctly
より正しく愛せるなら
-
32
除了愛你 還能愛誰
Who else can I love besides you
あなたを愛する以外に、他に誰を愛せるだろう
-
33
如果時間能讓思念繼續宿醉
If time can let the longing continue its hangover
もし時間がこの思いを二日酔いのように続けさせるなら
-
34
已幻滅的愛情
The love that has already disillusioned
すでに幻滅してしまった愛情
-
35
至少有人還有幸福
At least someone still has happiness
少なくとも誰かにはまだ幸福がある
-
36
給你祝福
Giving you blessings
あなたに祝福を
-
37
除了愛你 還能愛誰
Who else can I love besides you
あなたを愛する以外に、他に誰を愛せるだろう
-
38
如果時間能讓思念繼續宿醉
If time can let the longing continue its hangover
もし時間がこの思いを二日酔いのように続けさせるなら
-
39
已幻滅的愛情
The love that has already disillusioned
すでに幻滅してしまった愛情
-
40
至少有人還有幸福
At least someone still has happiness
少なくとも誰かにはまだ幸福がある
-
41
給你祝福
Giving you blessings
あなたに祝福を
-
42
我給你祝福
I give you my blessings
私はあなたに祝福を送る