城裡的月光

街の月光

Moonlight in the City

許美靜

Mavis Hee

• 1

  每顆心上某一個地方 總有個記憶揮不散

  On every heart, in a certain place, there is always a memory that cannot be dispelled

  すべての心のある場所に、いつも消し去れない記憶がある

  每顆 心上 某一個 地方 總 有個 記憶 揮不散

  重覆這句 播放這句 暫停
• 2

  每個深夜某一個地方 總有著最深的思量

  In every deep night, in a certain place, there is always the deepest yearning

  毎晩の深い夜のある場所に、いつも最も深い思い馳せがある

  每個 深夜 某一個 地方 總 有著 最深 的 思量

  重覆這句 播放這句 暫停
• 3

  世界萬千的變幻 愛把有情的人分兩端

  Among the thousands of changes in the world, love divides affectionate people into two ends

  世界の千変万化の中で、愛は情のある人々を二つの端に引き離す

  世界 萬千 的 變幻 愛 把 有情 的 人 分 兩端

  重覆這句 播放這句 暫停
• 4

  心若知道靈犀的方向 哪怕不能夠朝夕相伴

  If the heart knows the direction of mutual understanding, it matters not even if we cannot accompany each other day and night

  もし心が心通じ合う方向を知っていれば、朝から晩まで一緒にいられなくても構わない

  心 若 知道 靈犀 的 方向 哪怕 不能夠 朝夕相伴

  重覆這句 播放這句 暫停
• 5

  城裡的月光把夢照亮 請溫暖他心房

  The moonlight in the city illuminates the dream, please warm his heart

  街の月光が夢を照らし、どうか彼の心を温めてほしい

  城裡 的 月光 把 夢 照亮 請 溫暖 他 心房

  重覆這句 播放這句 暫停
• 6

  看透了人間聚散 能不能多點快樂片段

  Having seen through the gatherings and partings of the human world, can there be a few more happy moments?

  人間の出会いと別れを見透かしたのだから、もう少し楽しい一コマが増えてもいいのではないか

  看透 了 人間 聚散 能不能 多點 快樂 片段

  重覆這句 播放這句 暫停
• 7

  城裡的月光把夢照亮 請守護他身旁

  The moonlight in the city illuminates the dream, please guard by his side

  街の月光が夢を照らし、どうか彼の傍らを守ってほしい

  城裡 的 月光 把 夢 照亮 請 守護 他 身旁

  重覆這句 播放這句 暫停
• 8

  若有一天能重逢 讓幸福灑滿整個夜晚

  If one day we can reunite, let happiness sprinkle over the entire night

  もしある日再会できるなら、幸福を夜全体に満ち溢れさせよう

  若 有一天 能 重逢 讓 幸福 灑滿 整個 夜晚

  重覆這句 播放這句 暫停
• 9

  每顆心上某一個地方 總有個記憶揮不散

  On every heart, in a certain place, there is always a memory that cannot be dispelled

  すべての心のある場所に、いつも消し去れない記憶がある

  每顆 心上 某一個 地方 總 有個 記憶 揮不散

  重覆這句 播放這句 暫停
• 10

  每個深夜某一個地方 總有著最深的思量

  In every deep night, in a certain place, there is always the deepest yearning

  毎晩の深い夜のある場所に、いつも最も深い思い馳せがある

  每個 深夜 某一個 地方 總 有著 最深 的 思量

  重覆這句 播放這句 暫停
• 11

  世界萬千的變幻 愛把有情的人分兩端

  Among the thousands of changes in the world, love divides affectionate people into two ends

  世界の千変万化の中で、愛は情のある人々を二つの端に引き離す

  世界 萬千 的 變幻 愛 把 有情 的 人 分 兩端

  重覆這句 播放這句 暫停
• 12

  心若知道靈犀的方向 哪怕不能夠朝夕相伴

  If the heart knows the direction of mutual understanding, it matters not even if we cannot accompany each other day and night

  もし心が心通じ合う方向を知っていれば、朝から晩まで一緒にいられなくても構わない

  心 若 知道 靈犀 的 方向 哪怕 不能夠 朝夕相伴

  重覆這句 播放這句 暫停
• 13

  城裡的月光把夢照亮 請溫暖他心房

  The moonlight in the city illuminates the dream, please warm his heart

  街の月光が夢を照らし、どうか彼の心を温めてほしい

  城裡 的 月光 把 夢 照亮 請 溫暖 他 心房

  重覆這句 播放這句 暫停
• 14

  看透了人間聚散 能不能多點快樂片段

  Having see through the gatherings and partings of the human world, can there be a few more happy moments?

  人間の出会いと別れを見透かしたのだから、もう少し楽しい一コマが増えてもいいのではないか

  看透 了 人間 聚散 能不能 多點 快樂 片段

  重覆這句 播放這句 暫停
• 15

  城裡的月光把夢照亮 請守護他身旁

  The moonlight in the city illuminates the dream, please guard by his side

  街の月光が夢を照らし、どうか彼の傍らを守ってほしい

  城裡 的 月光 把 夢 照亮 請 守護 他 身旁

  重覆這句 播放這句 暫停
• 16

  若有一天能重逢 讓幸福灑滿整個夜晚

  If one day we can reunite, let happiness sprinkle over the entire night

  もしある日再会できるなら、幸福を夜全体に満ち溢れさせよう

  若 有一天 能 重逢 讓 幸福 灑滿 整個 夜晚

  重覆這句 播放這句 暫停
• 17

  城裡的月光把夢照亮 請溫暖他心房

  The moonlight in the city illuminates the dream, please warm his heart

  街の月光が夢を照らし、どうか彼の心を温めてほしい

  城裡 的 月光 把 夢 照亮 請 溫暖 他 心房

  重覆這句 播放這句 暫停
• 18

  看透了人間聚散 能不能多點快樂片段

  Having seen through the gatherings and partings of the human world, can there be a few more happy moments?

  人間の出会いと別れを見透かしたのだから、もう少し楽しい一コマが増えてもいいのではないか

  看透 了 人間 聚散 能不能 多點 快樂 片段

  重覆這句 播放這句 暫停
• 19

  城裡的月光把夢照亮 請守護他身旁

  The moonlight in the city illuminates the dream, please guard by his side

  街の月光が夢を照らし、どうか彼の傍らを守ってほしい

  城裡 的 月光 把 夢 照亮 請 守護 他 身旁

  重覆這句 播放這句 暫停
• 20

  若有一天能重逢 讓幸福灑滿整個夜晚

  If one day we can reunite, let happiness sprinkle over the entire night

  もしある日再会できるなら、幸福を夜全体に満ち溢れさせよう

  若 有一天 能 重逢 讓 幸福 灑滿 整個 夜晚

  重覆這句 播放這句 暫停
• 21

  若有一天能重逢 讓幸福灑滿整個夜晚

  If one day we can reunite, let happiness sprinkle over the entire night

  もしある日再会できるなら、幸福を夜全体に満ち溢れさせよう

  若 有一天 能 重逢 讓 幸福 灑滿 整個 夜晚

  重覆這句 播放這句 暫停