小美滿
周深
站長
小美滿 - 周深
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 李聰
- 作曲
- 彭飛
- 編曲
- 彭飛
- 發行日期
- 2024/02/06 ()
電影《熱辣滾燙》的熱辣陪伴曲
英文翻譯
日文翻譯
小美滿
小さな幸せ
Little Happiness
周深
Charlie Zhou Shen
-
1
沒什麽大願望
No big wishes
大きな願いなんてない
-
2
沒有什麽事要趕
Nothing to rush for
急ぐことなんて何もない
-
3
看見路口紅燈一直閃
Seeing the red light flashing at the intersection
交差点の赤信号がずっと点滅しているのを見る
-
4
它像眨眼的小太陽
It's like a blinking little sun
それは瞬きする小さな太陽のよう
-
5
烏雲還挺大膽
The dark clouds are quite bold
黒い雲はなかなか大胆だ
-
6
頂在頭上吹不散
Sitting on the head, unable to be blown away
頭の上にのしかかって、吹き飛ばせない
-
7
我抓在手裏捏成棉花糖
I grab them and squeeze them into cotton candy
手で掴んで綿菓子のようにこねる
-
8
什麽煩惱不能忘
What worries can't be forgotten?
忘れられない悩みなんてあるだろうか
-
9
既然是路一定有轉彎
Since it's a road, there must be a turn
道である以上、必ず曲がり角がある
-
10
哪個風景都漂亮
Every scenery is beautiful
どの景色も綺麗だ
-
11
揉揉疲憊的眼睛 停下來看一看
Rub tired eyes and stop to take a look
疲れた目をこすって、立ち止まって見てみる
-
12
美好簡單
Beauty is simple
美しさはシンプルだ
-
13
你看 小狗在叫 樹葉會笑 風聲在呢喃
Look, the puppy is barking, leaves are laughing, and the wind is whispering
見て、子犬が鳴き、木の葉が笑い、風の音が囁いている
-
14
不如好好欣賞一秒
Might as well appreciate it for a second
一秒間しっかり鑑賞したほうがいい
-
15
迷迷糊糊的浪漫
A dazed romance
ぼんやりとしたロマンス
-
-
16
只要 一覺醒來 床單灑滿陽光的溫暖
As long as you wake up to sheets sprinkled with the warmth of sunshine
目が覚めたとき、シーツに太陽の暖かさが溢れていればいい
-
17
不去想 不必想
Don't think, no need to think
考えない、考える必要もない
-
18
不用急急忙忙 說一個答案
No need to hurry to give an answer
急いで答えを出す必要はない
-
19
笑一笑就燦爛
Smile and it becomes brilliant
笑えば輝かしくなる
-
20
唱一句歌就舒展
Sing a line of a song and feel relaxed
歌をひと節歌えば心が晴れる
-
21
收集一點一滴小美滿
Collect every bit of little happiness
少しずつ小さな幸せを集める
-
22
都是幸福的花樣
All are patterns of happiness
すべてが幸福のかたち
-
23
沒道理的開朗
Unreasonable cheerfulness
わけもなく朗らかに
-
24
打扮平凡的日常
Dress up the ordinary daily life
平凡な日常を飾り付ける
-
25
找到自己最合身的衣裳
Find the clothes that fit you best
自分に一番似合う服を見つける
-
26
只要自己够喜歡
As long as you like it enough
自分が好きでありさえすればいい
-
27
至少還有溫柔的眼光
At least there's still a gentle gaze
少なくともまだ優しい眼差しがある
-
28
還在夜裏看月亮
Still looking at the moon in the night
まだ夜に月を見ている
-
29
心情鋪得再滿 也要留一扇天窗
No matter how full your mood is, leave a skylight open
心がいっぱいになっても、天窓を一つ残しておこう
-
30
歲月很長
Years are long
歳月は長い
-
-
31
你看 小狗在叫 樹葉會笑 風聲在呢喃
Look, the puppy is barking, leaves are laughing, and the wind is whispering
見て、子犬が鳴き、木の葉が笑い、風の音が囁いている
-
32
不如好好欣賞一秒
Might as well appreciate it for a second
一秒間しっかり鑑賞したほうがいい
-
33
迷迷糊糊的浪漫
A dazed romance
ぼんやりとしたロマンス
-
34
只要一覺醒來 床單灑滿陽光的溫暖
As long as you wake up to sheets sprinkled with the warmth of sunshine
目が覚めたとき、シーツに太陽の暖かさが溢れていればいい
-
35
不去想 不必想
Don't think, no need to think
考えない、考える必要もない
-
36
不用急急忙忙 說一個答案
No need to hurry to give an answer
急いで答えを出す必要はない
-
37
你願相信什麽 就把世界看成什麽樣
Whatever you choose to believe, that's how you see the world
あなたが何を信じたいかによって、世界はそのように見える
-
38
偶爾難題加點重量
Occasionally, problems add some weight
時々、難題が重みを増す
-
39
越要輕輕地旋轉
The more you should spin lightly
そんな時こそ、軽やかに回転しよう
-
40
所以 無論如何 記得保管 小小的光環
So, no matter what, remember to keep your little halo
だから、何があっても、小さな光の輪を大切に持っていて
-
41
笑就好 哭也好
Laughing is fine, crying is fine
笑えばいい、泣けばいい
-
42
今天就是明天最好的陪伴
Today is the best companion for tomorrow
今日が明日への最高の寄り添いになる
-
43
笑就好 哭也好
Laughing is fine, crying is fine
笑えばいい、泣けばいい
-
44
自己就是自己最好的陪伴
You are your own best companion
自分自身が自分にとって最高の寄り添い