第一天

第一日

First Day

孫燕姿

Sun Yan-Zi

• 1

  下過雨的夏天傍晚 我都會期待

  On summer evenings after the rain, I always look forward

  雨が降った後の夏の夕方、私はいつも楽しみにしている

  下過 雨 的 夏天 傍晚 我 都會 期待

  重覆這句 播放這句 暫停
• 2

  唱歌的蟬 嘿 把星星都吵醒月光曬了很涼快

  The singing cicadas, hey, wake up all the stars, the moonlight feels so cool and pleasant

  鳴いているセミが、ねぇ、星たちを起こしてしまう、月光に照らされてとても涼しくて心地よい

  唱歌 的 蟬 嘿 把 星星 都 吵醒 月光 曬 了 很 涼快

  重覆這句 播放這句 暫停
• 3

  就是這樣回憶起來 第一次告白 (初次告白)

  Just like this, I recall the first confession of love (first confession)

  こんな風にと思い出す、初めての告白を(初めての告白)

  就是 這樣 回憶 起來 第一 次 告白 初次 告白

  重覆這句 播放這句 暫停
• 4

  尷尬的我 看 愛裝得很哲學的你其實很可愛

  Awkward me, looking at you who likes to act philosophical, actually very cute

  気まずい思いをしている私、ほら、哲学的なふりをするあなたが実はとてもかわいい

  尷尬 的 我 看 愛 裝得 很 哲學 的 你 其實 很 可愛

  重覆這句 播放這句 暫停
• 5

  你說活在明天活在期待 不如活得今天很自在

  You say living in tomorrow or in expectations is not as good as living comfortably today

  あなたは言う、明日や期待の中に生きるより、今日を心地よく生きる方がいいと

  你 說 活在 明天 活在 期待 不如 活得 今天 很 自在

  重覆這句 播放這句 暫停
• 6

  我說我懂了會不會太快 未來第一天要展開

  I said I understand, is that too fast? The first day of the future is about to unfold

  私が分かったと言うのは早すぎるかな、未来の第一日が始まろうとしている

  我 說 我 懂了 會不會 太 快 未來 第一 天 要 展開

  重覆這句 播放這句 暫停
• 7

  第一天 我存在 第一次呼吸暢快

  First day, I exist, breathing refreshed for the first time

  第一日、私が存在する、初めて息をするのが爽快だ

  第一 天 我 存在 第一 次 呼吸 暢快

  重覆這句 播放這句 暫停
• 8

  站在地上的腳踝 因為你而有真實感

  The ankles standing on the ground feel real because of you

  地面に立っている足首が、あなたのおかげで実感が湧く

  站在 地上 的 腳踝 因為 你 而 有 真實感

  重覆這句 播放這句 暫停
• 9

  第一天 我存在 第一次能飛起來

  First day, I exist, able to fly for the first time

  第一日、私が存在する、初めて空を飛ぶことができる

  第一 天 我 存在 第一 次 能 飛起來

  重覆這句 播放這句 暫停
• 10

  愛是騰空的魔幻

  Love is the magic of floating in the air

  愛とは空に浮かぶ魔法だ

  愛 是 騰空 的 魔幻

  重覆這句 播放這句 暫停
• 11

  第一天的純真色彩 它總是永遠那麼燦爛

  The innocent colors of the first day are always so brilliant forever

  第一日の純粋な色彩は、いつも永遠にとても輝いている

  第一 天 的 純真 色彩 它 總是 永遠 那麼 燦爛

  重覆這句 播放這句 暫停
• 12

  你很搞笑 你很奇怪 你頭髮很亂

  You are hilarious, you are strange, your hair is messy

  あなたはおかしい、あなたは変わっている、あなたの髪はボサボサだ

  你 很 搞笑 你 很 奇怪 你 頭髮 很 亂

  重覆這句 播放這句 暫停
• 13

  有的時候 你 又突然為我的事情變得很勇敢

  Sometimes, you suddenly become very brave for my sake

  時々、あなたはまた突然私の事のためにとても勇敢になる

  有的時候 你 又 突然 為 我 的 事情 變得 很 勇敢

  重覆這句 播放這句 暫停
• 14

  這麼說來很不單純 你陪我看海

  Speaking of which, it's not simple, you accompany me to watch the sea

  そう言えば純粋ではないね、あなたが私と一緒に海を見てくれる

  這麼說來 很不 單純 你 陪 我 看 海

  重覆這句 播放這句 暫停
• 15

  海那麼藍 我 又好像不應該把你想得有點壞

  The sea is so blue, I shouldn't think of you as a bit bad

  海がこんなに青い、私はまたあなたを少し悪く考えるべきではないかもしれない

  海 那麼 藍 我 又 好像 不應該 把 你 想得 有點 壞

  重覆這句 播放這句 暫停
• 16

  壞的是我發現不知不覺 不見到你不是很習慣

  The bad thing is I realized that unconsciously, I'm not used to not seeing you

  悪いのは私、いつの間にかあなたに会わないとあまり慣れないと気づいたこと

  壞 的 是 我 發現 不知不覺 不見到 你 不是 很 習慣

  重覆這句 播放這句 暫停
• 17

  你的眼神裡好像也期待 期待不一樣的未來

  Your eyes seem to be looking forward as well, looking forward to a different future

  あなたの瞳の中も期待しているようだ、違った未来を期待している

  你 的 眼神 裡 好像 也 期待 期待 不一樣 的 未來

  重覆這句 播放這句 暫停
• 18

  第一天 我存在 第一次呼吸暢快

  First day, I exist, breathing refreshed for the first time

  第一日、私が存在する、初めて息をするのが爽快だ

  第一 天 我 存在 第一 次 呼吸 暢快

  重覆這句 播放這句 暫停
• 19

  站在地上的腳踝 因為你而有真實感

  The ankles standing on the ground feel real because of you

  地面に立っている足首が、あなたのおかげで実感が湧く

  站在 地上 的 腳踝 因為 你 而 有 真實感

  重覆這句 播放這句 暫停
• 20

  第一天 我存在 第一次能飛起來

  First day, I exist, able to fly for the first time

  第一日、私が存在する、初めて空を飛ぶことができる

  第一 天 我 存在 第一 次 能 飛起來

  重覆這句 播放這句 暫停
• 21

  愛是騰空的魔幻

  Love is the magic of floating in the air

  愛とは空に浮かぶ魔法だ

  愛 是 騰空 的 魔幻

  重覆這句 播放這句 暫停
• 22

  第一天的純真色彩 它總是永遠那麼燦爛

  The innocent colors of the first day are always so brilliant forever

  第一日の純粋な色彩は、いつも永遠にとても輝いている

  第一 天 的 純真 色彩 它 總是 永遠 那麼 燦爛

  重覆這句 播放這句 暫停
• 23

  藍色的海 (藍色的海)

  Blue sea (blue sea)

  青い海(青い海)

  藍色 的 海 藍色 的 海

  重覆這句 播放這句 暫停
• 24

  海上的雲 (海上的雲)

  Clouds above the sea (clouds above the sea)

  海の上にある雲(海の上にある雲)

  海上 的 雲 海上 的 雲

  重覆這句 播放這句 暫停
• 25

  雲的那端 (雲的那端)

  The other side of the clouds (the other side of the clouds)

  雲の向こう側(雲の向こう側)

  雲 的 那端 雲 的 那端

  重覆這句 播放這句 暫停
• 26

  不轉彎 (不轉彎)

  Without turning (without turning)

  曲がらない(曲がらない)

  不 轉彎 不 轉彎

  重覆這句 播放這句 暫停
• 27

  到未來 (到未來)

  To the future (to the future)

  未来へ(未来へ)

  到 未來 到 未來

  重覆這句 播放這句 暫停
• 28

  你說活在明天活在期待 不如活得今天很自在

  You say living in tomorrow or in expectations is not as good as living comfortably today

  あなたは言う、明日や期待の中に生きるより、今日を心地よく生きる方がいいと

  你 說 活在 明天 活在 期待 不如 活得 今天 很 自在

  重覆這句 播放這句 暫停
• 29

  我說我懂了會不會太快 未來第一天要展開

  I said I understand, is that too fast? The first day of the future is about to unfold

  私が分かったと言うのは早すぎるかな、未来の第一日が始まろうとしている

  我 說 我 懂了 會不會 太 快 未來 第一 天 要 展開

  重覆這句 播放這句 暫停
• 30

  第一天 我存在 第一次呼吸暢快

  First day, I exist, breathing refreshed for the first time

  第一日、私が存在する、初めて息をするのが爽快だ

  第一 天 我 存在 第一 次 呼吸 暢快

  重覆這句 播放這句 暫停
• 31

  站在地上的腳踝 因為你而有真實感

  The ankles standing on the ground feel real because of you

  地面に立っている足首が、あなたのおかげで実感が湧く

  站在 地上 的 腳踝 因為 你 而 有 真實感

  重覆這句 播放這句 暫停
• 32

  第一天 我存在 第一次能飛起來

  First day, I exist, able to fly for the first time

  第一日、私が存在する、初めて空を飛ぶことができる

  第一 天 我 存在 第一 次 能 飛起來

  重覆這句 播放這句 暫停
• 33

  愛是騰空的魔幻

  Love is the magic of floating in the air

  愛とは空に浮かぶ魔法だ

  愛 是 騰空 的 魔幻

  重覆這句 播放這句 暫停
• 34

  第一天的純真色彩它總是永遠那麼燦爛

  The innocent colors of the first day are always so brilliant forever

  第一日の純粋な色彩はいつも永遠にとても輝いている

  第一 天 的 純真 色彩 它 總是 永遠 那麼 燦爛

  重覆這句 播放這句 暫停
• 35

  永遠那麼燦爛 永遠那麼燦爛

  Always so brilliant forever, always so brilliant forever

  永遠にとても輝いている、永遠にとても輝いている

  永遠 那麼 燦爛 永遠 那麼 燦爛

  重覆這句 播放這句 暫停