再見的時候
洪佩瑜
站長
再見的時候 - 洪佩瑜
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 林孝謙
- 作曲
- 張簡君偉
- 發行日期
- 2025/12/18 ()
電影《陽光女子合唱團》再見版主題曲
英文翻譯
日文翻譯
再見的時候
さよならの時
Till We Meet Again
洪佩瑜
Pei-Yu Hung
-
1
那些愛過的人
Those people I once loved
愛したあの人たち
-
2
現在都好嗎
How is everyone doing now?
今はみんな元気ですか
-
3
還記得我吧
You still remember me, right?
まだ私を覚えているでしょう
-
4
不願錯過的人
The person I didn't want to miss
失いたくなかった人
-
5
在心底留下
Left behind in the bottom of my heart
心の奥に残っている
-
6
留下一朵花
Leaving behind a flower
一輪の花を残して
-
7
開出了思念的枝枒
Branches of longing have blossomed
恋しさの枝が伸びてきた
-
8
我最美的年華
The most beautiful years of my life
私の最も美しい日々
-
9
緣分會讓相愛的我們
Fate will let us, who love each other
縁が愛し合う私たちを
-
10
互相牽掛
Care for each other
互いに思い合わせる
-
11
再見的時候 牽起我的手
When we meet again, take my hand
再会する時 私の手を引いて
-
12
看暖暖夕陽它 越過山丘
Watch the warm sunset crossing over the hills
暖かい夕日が丘を越えていくのを見て
-
13
世界遼闊 我想陪你一起走
The world is vast, I want to walk with you
世界は広い あなたと一緒に歩きたい
-
14
可惜時間它 總是先到盡頭
Pity that time always reaches the end first
残念ながら 時間はいつも先に終わりが来る
-
15
開出了思念的枝枒
Branches of longing have blossomed
恋しさの枝が伸びてきた
-
-
16
我最美的年華
The most beautiful years of my life
私の最も美しい日々
-
17
想念是你給我的承諾
Missing you is the promise you gave me
想うことは あなたが私にくれた約束
-
18
說好的啊
We agreed, didn't we?
約束したじゃない
-
19
再見的時候 牽起我的手
When we meet again, take my hand
再会する時 私の手を引いて
-
20
看暖暖夕陽它 越過山丘
Watch the warm sunset crossing over the hills
暖かい夕日が丘を越えていくのを見て
-
21
世界遼闊 我想陪你一起走
The world is vast, I want to walk with you
世界は広い あなたと一緒に歩きたい
-
22
可惜時間它 總是先到盡頭
Pity that time always reaches the end first
残念ながら 時間はいつも先に終わりが来る
-
23
再見的時候 親親我額頭
When we meet again, kiss my forehead
再会する時 私の額にキスをして
-
24
朗朗的晴空會 擁抱你我
The bright clear sky will embrace you and me
朗らかな晴天が 私たちを抱きしめる
-
25
愛像陣風 它讓人學會灑脫
Love is like a breeze, it teaches people to be free
愛は風のよう 未練を捨てることを教えてくれる
-
26
學不會捨得 卻學會了放手
Couldn't learn to let go of regret, but learned to let go of the hand
惜しむことは学べないけれど 手放すことは学んだ
-
27
不願錯過的人
The person I didn't want to miss
失いたくなかった人
-
28
在心底留下
Left behind in the bottom of my heart
心の奥に残っている
-
29
變成一朵花
Turned into a flower
一輪の花になった