勇往直前

勇往直前 (前しか向かねえ)

Go Straight Ahead

AKB48 Team TP

• 1

  許下心願勇往直前

  Make a wish and go straight ahead

  願いをかけて、ひたすら前へ進む

  許下 心願 勇往直前

  重覆這句 播放這句 暫停
• 2

  因為一旦撇開臉

  Because once I turn my face away

  なぜなら、一度顔を背けてしまったら

  因為 一旦 撇開 臉

  重覆這句 播放這句 暫停
• 3

  就會察覺早漫溢不捨的淚

  I would notice the tears of reluctance already overflowing

  惜別の涙が溢れ出していることに気づいてしまうから

  就會 察覺 早 漫溢 不捨 的 淚

  重覆這句 播放這句 暫停
• 4

  眺望遠方目光堅決

  Gazing into the distance with determined eyes

  遠くを眺める眼差しは決然としている

  眺望 遠方 目光 堅決

  重覆這句 播放這句 暫停
• 5

  咬緊牙關不妥協

  Grit my teeth and never compromise

  歯を食いしばって妥協しない

  咬緊牙關 不 妥協

  重覆這句 播放這句 暫停
• 6

  出發吧我不顧一切～

  Let's set off, I'll ignore everything else~

  出発しよう、何もかも顧みずに～

  出發 吧 我 不顧一切

  重覆這句 播放這句 暫停
• 7

  自從與你相遇

  Since the moment I met you

  あなたと出会ってから

  自從 與 你 相遇

  重覆這句 播放這句 暫停
• 8

  時不時膩在一起

  Always hanging out together from time to time

  時々べったりと一緒にいて

  時不時 膩 在 一起

  重覆這句 播放這句 暫停
• 9

  青春歲月的日記

  The diary of our youth

  青春時代の真っ只中の日記は

  青春 歲月 的 日記

  重覆這句 播放這句 暫停
• 10

  寫滿了反抗叛逆

  Is filled with rebellion and defiance

  反抗と反逆で埋め尽くされている

  寫 滿 了 反抗 叛逆

  重覆這句 播放這句 暫停
• 11

  旅途中的秘密

  The secrets during the journey

  旅の途中の秘密

  旅途 中 的 秘密

  重覆這句 播放這句 暫停
• 12

  最最重要的東西

  The most important thing

  何よりも大切なもの

  最 最 重要 的 東西

  重覆這句 播放這句 暫停
• 13

  是對未來的憧憬

  Is the longing for the future

  それは未来への憧れ

  是 對 未來 的 憧憬

  重覆這句 播放這句 暫停
• 14

  我們總如此相信

  We always believed so

  私たちはいつもそう信じていた

  我們 總 如此 相信

  重覆這句 播放這句 暫停
• 15

  那快樂美好得多難忘

  That happiness and beauty are so unforgettable

  その楽しさと美しさはどれほど忘れがたいか

  那 快樂 美好 得 多 難忘

  重覆這句 播放這句 暫停
• 16

  但卻不會永遠無止盡的閃亮

  But it won't shine forever without end

  だけど永遠に、果てしなく輝き続けるわけではない

  但 卻 不會 永遠 無止盡 的 閃亮

  重覆這句 播放這句 暫停
• 17

  別叫過去綑綁

  Don't let the past bind you

  過去に縛られないで

  別 叫 過去 綑綁

  重覆這句 播放這句 暫停
• 18

  許下心願勇往直前

  Make a wish and go straight ahead

  願いをかけて、ひたすら前へ進む

  許下 心願 勇往直前

  重覆這句 播放這句 暫停
• 19

  至少最後一頁

  At least on the last page

  せめて最後のページは

  至少 最後 一 頁

  重覆這句 播放這句 暫停
• 20

  讓我耍著帥微笑說再見

  Let me act cool and say goodbye with a smile

  かっこつけて笑顔でさよならを言わせて

  讓 我 耍著帥 微笑 說 再見

  重覆這句 播放這句 暫停
• 21

  即將踏進新的世界

  About to step into a new world

  まもなく新しい世界へ踏み出す

  即將 踏進 新 的 世界

  重覆這句 播放這句 暫停
• 22

  不安雖然有一些

  Though there's a bit of anxiety

  不安は少しあるけれど

  不安 雖然 有 一些

  重覆這句 播放這句 暫停
• 23

  可已經不准誰退怯

  But no one is allowed to shrink back anymore

  もう誰にも後戻りは許されない

  可 已經 不准 誰 退怯

  重覆這句 播放這句 暫停
• 24

  曾走過的蜿蜒 回首的瞬間

  The winding paths once walked, the moment I look back

  歩んできた曲がりくねった道、振り返った瞬間

  曾 走過 的 蜿蜒 回首 的 瞬間

  重覆這句 播放這句 暫停
• 25

  只剩風依然還輕輕的吹

  Only the wind is still blowing gently

  ただ風が相変わらず静かに吹いているだけ

  只 剩 風 依然 還 輕輕 的 吹

  重覆這句 播放這句 暫停
• 26

  WOW (WOW) WOW (WOW)

  WOW (WOW) WOW (WOW)

  WOW (WOW) WOW (WOW)

  重覆這句 播放這句 暫停
• 27

  WOW (WOW) YES! WOW

  WOW (WOW) YES! WOW

  WOW (WOW) YES! WOW

  重覆這句 播放這句 暫停
• 28

  某次墜入戀情

  Once falling into love

  ある時、恋に落ちて

  某次 墜入 戀情

  重覆這句 播放這句 暫停
• 29

  被他傷透的夜裡

  On the night deeply hurt by him

  彼にひどく傷つけられた夜に

  被 他 傷透 的 夜裡

  重覆這句 播放這句 暫停
• 30

  像孩子胡言亂語

  Talking nonsense like a child

  子供のようにわけのわからないことを言って

  像 孩子 胡言亂語

  重覆這句 播放這句 暫停
• 31

  站上鞦韆鬧脾氣

  Standing on the swing and throwing a tantrum

  ブランコに乗ってわがままを言う

  站 上 鞦韆 鬧脾氣

  重覆這句 播放這句 暫停
• 32

  痛快罵個徹底

  Cursing thoroughly and feeling relieved

  思い切り徹底的に罵って

  痛快 罵 個 徹底

  重覆這句 播放這句 暫停
• 33

  任性的大吼哭泣

  Shouting and crying willfully

  わがままに大声で泣き叫ぶ

  任性 的 大吼 哭泣

  重覆這句 播放這句 暫停
• 34

  你始終不離不棄

  You stayed by my side all along

  あなたは終始離れず見捨てなかった

  你 始終 不離不棄

  重覆這句 播放這句 暫停
• 35

  給我溫柔的暖意

  Giving me gentle warmth

  優しい温もりをくれた

  給 我 溫柔 的 暖意

  重覆這句 播放這句 暫停
• 36

  那挫折 苦澀得多荒唐

  That setback and bitterness are so absurd

  その挫折、苦みはどれほど理不尽か

  那 挫折 苦澀 得 多 荒唐

  重覆這句 播放這句 暫停
• 37

  但卻 不會永遠無止盡的滾燙

  But it won't be burning hot forever without end

  だけど永遠に、果てしなく熱いままではない

  但 卻 不會 永遠 無止盡 的 滾燙

  重覆這句 播放這句 暫停
• 38

  叫我更加倔強

  Making me even more stubborn

  私をもっと意固地にさせる

  叫 我 更加 倔強

  重覆這句 播放這句 暫停
• 39

  許下心願勇往直前

  Make a wish and go straight ahead

  願いをかけて、ひたすら前へ進む

  許下 心願 勇往直前

  重覆這句 播放這句 暫停
• 40

  這最後的道別

  This final farewell

  この最後の別れ

  這 最後 的 道別

  重覆這句 播放這句 暫停
• 41

  讓我繼續深信期盼明天

  Let me continue to believe and look forward to tomorrow

  私に明日への期待を信じ続けさせて

  讓 我 繼續 深信 期盼 明天

  重覆這句 播放這句 暫停
• 42

  儘管沒有你在身邊

  Even though you are not by my side

  たとえあなたがそばにいなくても

  儘管 沒有 你 在 身邊

  重覆這句 播放這句 暫停
• 43

  儘管我好久不見

  Even though I haven't been seen for a long time

  たとえ私が長い間会えなくても

  儘管 我 好久不見

  重覆這句 播放這句 暫停
• 44

  一個人也能夠面對

  I can face it even by myself

  一人でも立ち向かうことができる

  一個 人 也 能夠 面對

  重覆這句 播放這句 暫停
• 45

  朝各自的終點 各自去冒險

  Towards our respective destinations, to our own adventures

  それぞれの終点に向かって、それぞれ冒険に出る

  朝 各自 的 終點 各自 去 冒險

  重覆這句 播放這句 暫停
• 46

  而天空依然連綿同一片

  And the sky is still the same continuous one

  空は依然として同じ一枚に繋がっている

  而 天空 依然 連綿 同一片

  重覆這句 播放這句 暫停
• 47

  WOW (WOW) WOW (WOW)

  WOW (WOW) WOW (WOW)

  WOW (WOW) WOW (WOW)

  重覆這句 播放這句 暫停
• 48

  WOW (WOW) YES! WOW

  WOW (WOW) YES! WOW

  WOW (WOW) YES! WOW

  重覆這句 播放這句 暫停
• 49

  啟程的號角響起

  The horn for departure sounds

  出発の号角が鳴り響く

  啟程 的 號角 響起

  重覆這句 播放這句 暫停
• 50

  把回憶丟棄 就放手追尋 OH!

  Discard the memories and let go to pursue OH!

  思い出を捨てて、ただ追い求めることに踏み出そう OH!

  把 回憶 丟棄 就 放手 追尋

  重覆這句 播放這句 暫停
• 51

  許下心願勇往直前

  Make a wish and go straight ahead

  願いをかけて、ひたすら前へ進む

  許下 心願 勇往直前

  重覆這句 播放這句 暫停
• 52

  至少最後一頁

  At least on the last page

  せめて最後のページは

  至少 最後 一 頁

  重覆這句 播放這句 暫停
• 53

  讓我耍著帥微笑說再見

  Let me act cool and say goodbye with a smile

  かっこつけて笑顔でさよならを言わせて

  讓 我 耍著帥 微笑 說 再見

  重覆這句 播放這句 暫停
• 54

  即將踏進新的世界

  About to step into a new world

  まもなく新しい世界へ踏み出す

  即將 踏進 新 的 世界

  重覆這句 播放這句 暫停
• 55

  不安雖然有一些

  Though there's a bit of anxiety

  不安は少しあるけれど

  不安 雖然 有 一些

  重覆這句 播放這句 暫停
• 56

  可已經不准誰退怯

  But no one is allowed to shrink back anymore

  もう誰にも後戻りは許されない

  可 已經 不准 誰 退怯

  重覆這句 播放這句 暫停
• 57

  曾走過的蜿蜒 回首的瞬間

  The winding paths once walked, the moment I look back

  歩んできた曲がりくねった道、振り返った瞬間

  曾 走過 的 蜿蜒 回首 的 瞬間

  重覆這句 播放這句 暫停
• 58

  只剩風依然還輕輕的吹

  Only the wind is still blowing gently

  ただ風が相変わらず静かに吹いているだけ

  只 剩 風 依然 還 輕輕 的 吹

  重覆這句 播放這句 暫停
• 59

  WOW (WOW) WOW (WOW)

  WOW (WOW) WOW (WOW)

  WOW (WOW) WOW (WOW)

  重覆這句 播放這句 暫停
• 60

  WOW (WOW) WOW (WOW)

  WOW (WOW) WOW (WOW)

  WOW (WOW) WOW (WOW)

  重覆這句 播放這句 暫停
• 61

  WOW (WOW) WOW (WOW)

  WOW (WOW) WOW (WOW)

  WOW (WOW) WOW (WOW)

  重覆這句 播放這句 暫停
• 62

  WOW (WOW) YES! WOW

  WOW (WOW) YES! WOW

  WOW (WOW) YES! WOW

  重覆這句 播放這句 暫停