給我一個理由忘記

忘れるための理由をひとつください

Give Me a Reason to Forget

A-Lin

• 1

  雨都停了 這片天灰什麼呢

  The rain has stopped, so why is this sky so gray?

  雨はもうやんだのに、この空はなぜこんなに薄暗いのだろう

  雨 都 停 了 這 片 天 灰 什麼 呢

  重覆這句 播放這句 暫停
• 2

  我還記得 你說我們要快樂

  I still remember you saying we should be happy.

  私はまだ覚えている、あなたが「僕たちは幸せになろう」と言ったことを

  我 還 記得 你 說 我們 要 快樂

  重覆這句 播放這句 暫停
• 3

  深夜裡的腳步聲 總是刺耳

  The footsteps in the middle of the night are always harsh to hear.

  深夜の足音は、いつも耳に痛い

  深夜 裡 的 腳步聲 總是 刺耳

  重覆這句 播放這句 暫停
• 4

  害怕寂寞 就讓狂歡的城市陪我關燈

  Afraid of loneliness, I let the bustling city turn off the lights with me.

  寂しさが怖いから、賑やかな街に付き添ってもらって明かりを消す

  害怕 寂寞 就 讓 狂歡 的 城市 陪 我 關燈

  重覆這句 播放這句 暫停
• 5

  只是哪怕周圍再多人 感覺還是一個人

  It's just that no matter how many people are around, I still feel like I'm alone.

  ただ、たとえ周りにどんなに人が多くても、感覚はやっぱり一人のままだ

  只是 哪怕 周圍 再 多 人 感覺 還是 一個 人

  重覆這句 播放這句 暫停
• 6

  每當我笑了 心卻狠狠的哭著

  Whenever I smile, my heart is crying severely.

  私が笑うたびに、心は激しく泣いている

  每當 我 笑 了 心 卻 狠狠 的 哭 著

  重覆這句 播放這句 暫停
• 7

  給我一個理由忘記 那麼愛我的你

  Give me a reason to forget you, who loved me so much.

  忘れるための理由をひとつください、あんなに私を愛してくれたあなたを

  給 我 一個 理由 忘記 那麼 愛 我 的 你

  重覆這句 播放這句 暫停
• 8

  給我一個理由放棄 當時做的決定

  Give me a reason to give up the decision made back then.

  諦めるための理由をひとつください、あの時下した決断を

  給 我 一個 理由 放棄 當時 做 的 決定

  重覆這句 播放這句 暫停
• 9

  有些愛 越想抽離卻越更清晰

  Some love, the more you try to pull away from it, the clearer it becomes.

  いくつかの愛は、抜け出そうとすればするほど、より鮮明になる

  有些 愛 越 想 抽離 卻 越 更 清晰

  重覆這句 播放這句 暫停
• 10

  而最痛的距離

  And the most painful distance

  そして最も切ない距離とは

  而 最 痛 的 距離

  重覆這句 播放這句 暫停
• 11

  是你不在身邊 卻在我的心裡

  is that you are not by my side, yet you are in my heart.

  あなたがそばにいないのに、私の心の中にいることだ

  是 你 不 在 身邊 卻 在 我 的 心裡

  重覆這句 播放這句 暫停
• 12

  當我走在 去過的每個地方

  When I walk in every place we have been to,

  私が行ったことのあるあらゆる場所を歩くとき

  當 我 走 在 去 過 的 每個 地方

  重覆這句 播放這句 暫停
• 13

  總會聽到 你那最自由的笑

  I always hear your most free laughter.

  いつも聞こえてくる、あなたのあの最も自由な笑顔(の聲)が

  總會 聽到 你 那 最 自由 的 笑

  重覆這句 播放這句 暫停
• 14

  當我回到 一個人住的地方

  When I return to the place where I live alone,

  私が一人で住んでいる場所に戻るとき

  當 我 回到 一個 人 住 的 地方

  重覆這句 播放這句 暫停
• 15

  最怕看到冬天你最愛穿的那件外套

  I am most afraid of seeing that coat you loved to wear in winter.

  冬にあなたが一番着るのが好きだったあの上着を見るのが一番怖い

  最 怕 看到 冬天 你 最愛 穿 的 那件 外套

  重覆這句 播放這句 暫停
• 16

  只是哪怕周圍再多人 感覺還是一個人

  It's just that no matter how many people are around, I still feel like I'm alone.

  ただ、たとえ周りにどんなに人が多くても、感覚はやっぱり一人のままだ

  只是 哪怕 周圍 再 多 人 感覺 還是 一個 人

  重覆這句 播放這句 暫停
• 17

  每當我笑了 心卻狠狠的哭著

  Whenever I smile, my heart is crying severely.

  私が笑うたびに、心は激しく泣いている

  每當 我 笑 了 心 卻 狠狠 的 哭 著

  重覆這句 播放這句 暫停
• 18

  給我一個理由忘記 那麼愛我的你

  Give me a reason to forget you, who loved me so much.

  忘れるための理由をひとつください、あんなに私を愛してくれたあなたを

  給 我 一個 理由 忘記 那麼 愛 我 的 你

  重覆這句 播放這句 暫停
• 19

  給我一個理由放棄 當時做的決定

  Give me a reason to give up the decision made back then.

  諦めるための理由をひとつください、あの時下した決断を

  給 我 一個 理由 放棄 當時 做 的 決定

  重覆這句 播放這句 暫停
• 20

  有些愛 越想抽離卻越更清晰

  Some love, the more you try to pull away from it, the clearer it becomes.

  いくつかの愛は、抜け出そうとすればするほど、より鮮明になる

  有些 愛 越 想 抽離 卻 越 更 清晰

  重覆這句 播放這句 暫停
• 21

  而最痛的距離

  And the most painful distance

  酒そして最も切ない距離とは

  而 最 痛 的 距離

  重覆這句 播放這句 暫停
• 22

  是你不在身邊 卻在我的心裡

  is that you are not by my side, yet you are in my heart.

  あなたがそばにいないのに、私の心の中にいることだ

  是 你 不 在 身邊 卻 在 我 的 心裡

  重覆這句 播放這句 暫停
• 23

  我找不到理由忘記 大雨裡的別離

  I cannot find a reason to forget the parting in the heavy rain.

  私は忘れる理由が見つからない、大雨の中の別れを

  我 找 不 到 理由 忘記 大雨 裡 的 別離

  重覆這句 播放這句 暫停
• 24

  我找不到理由放棄 我等你的決心

  I cannot find a reason to give up my determination to wait for you.

  私は諦める理由が見つからない、あなたを待つ私の決意を

  我 找 不 到 理由 放棄 我 等 你 的 決心

  重覆這句 播放這句 暫停
• 25

  有些愛 越想抽離卻越更清晰

  Some love, the more you try to pull away from it, the clearer it becomes.

  いくつかの愛は、抜け出そうとすればするほど、より鮮明になる

  有些 愛 越 想 抽離 卻 越 更 清晰

  重覆這句 播放這句 暫停
• 26

  而最痛的距離

  And the most painful distance

  そして最も切ない距離とは

  而 最 痛 的 距離

  重覆這句 播放這句 暫停
• 27

  是你不在身邊 卻在我的心裡

  is that you are not by my side, yet you are in my heart.

  あなたがそばにいないのに、私の心の中にいることだ

  是 你 不 在 身邊 卻 在 我 的 心裡

  重覆這句 播放這句 暫停
• 28

  我想你

  I miss you.

  あなたに会いたい

  我 想 你

  重覆這句 播放這句 暫停