恰似你的溫柔

あなたの優しさのように

Just Like Your Tenderness

蔡琴

• 1

  某年某月的某一天

  A certain day of a certain month in a certain year

  ある年の、ある月の、ある一日のこと

  某年 某月 的 某一天

  重覆這句 播放這句 暫停
• 2

  就像一張破碎的臉

  Just like a broken face

  まるで一枚の砕け散った顔のようだ

  就像 一 張 破碎 的 臉

  重覆這句 播放這句 暫停
• 3

  難以開口道再見

  Hard to open the mouth to say goodbye

  さよならを言うのが難しい

  難以 開口 道 再見

  重覆這句 播放這句 暫停
• 4

  就讓一切走遠

  Just let everything go far away

  いっそ全てを遠くへ去らせよう

  就 讓 一切 走遠

  重覆這句 播放這句 暫停
• 5

  這不是件容易的事

  This is not an easy thing

  これは簡単なことではない

  這 不是 件 容易 的 事

  重覆這句 播放這句 暫停
• 6

  我們卻都沒有哭泣

  But neither of us cried

  けれど私たちは二人とも泣かなかった

  我們 卻 都 沒有 哭泣

  重覆這句 播放這句 暫停
• 7

  讓它淡淡的來

  Let it come indifferently

  淡々と来させよう

  讓 它 淡淡的 來

  重覆這句 播放這句 暫停
• 8

  讓它好好的去

  Let it leave properly

  ちゃんと去らせよう

  讓 它 好好 的 去

  重覆這句 播放這句 暫停
• 9

  到如今 年復一年

  Until now, year after year

  今に至るまで、年が重なり

  到 如今 年復一年

  重覆這句 播放這句 暫停
• 10

  我不能停止懷念

  I cannot stop reminiscing

  私は懐かしむことを止められない

  我 不能 停止 懷念

  重覆這句 播放這句 暫停
• 11

  懷念你懷念從前

  Reminiscing about you, reminiscing about the past

  あなたを懐かしみ、昔を懐かしむ

  懷念 你 懷念 從前

  重覆這句 播放這句 暫停
• 12

  但願那 海風再起

  I hope that the sea breeze rises again

  願わくば、あの海風がまた吹くように

  但願 那 海風 再 起

  重覆這句 播放這句 暫停
• 13

  只為那浪花的手

  Only for the hand of the spray

  ただあの波の花の手のために

  只 為 那 浪花 的 手

  重覆這句 播放這句 暫停
• 14

  恰似你的溫柔

  Just like your tenderness

  ちょうどあなたの優しさのように

  恰似 你 的 溫柔

  重覆這句 播放這句 暫停
• 15

  某年某月的某一天

  A certain day of a certain month in a certain year

  ある年の、ある月の、ある一日のこと

  某年 某月 的 某一天

  重覆這句 播放這句 暫停
• 16

  就像一張破碎的臉

  Just like a broken face

  まるで一枚の砕け散った顔のようだ

  就像 一 張 破碎 的 臉

  重覆這句 播放這句 暫停
• 17

  難以開口道再見

  Hard to open the mouth to say goodbye

  さよならを言うのが難しい

  難以 開口 道 再見

  重覆這句 播放這句 暫停
• 18

  就讓一切走遠

  Just let everything go far away

  いっそ全てを遠くへ去らせよう

  就 讓 一切 走遠

  重覆這句 播放這句 暫停
• 19

  這不是件容易的事

  This is not an easy thing

  これは簡単なことではない

  這 不是 件 容易 的 事

  重覆這句 播放這句 暫停
• 20

  我們卻都沒有哭泣

  But neither of us cried

  けれど私たちは二人とも泣かなかった

  我們 卻 都 沒有 哭泣

  重覆這句 播放這句 暫停
• 21

  讓它淡淡的來

  Let it come indifferently

  淡々と来させよう

  讓 它 淡淡的 來

  重覆這句 播放這句 暫停
• 22

  讓它好好的去

  Let it leave properly

  ちゃんと去らせよう

  讓 它 好好 的 去

  重覆這句 播放這句 暫停
• 23

  到如今 年復一年

  Until now, year after year

  今に至るまで、年が重なり

  到 如今 年復一年

  重覆這句 播放這句 暫停
• 24

  我不能停止懷念

  I cannot stop reminiscing

  私は懐かしむことを止められない

  我 不能 停止 懷念

  重覆這句 播放這句 暫停
• 25

  懷念你懷念從前

  Reminiscing about you, reminiscing about the past

  あなたを懐かしみ、昔を懐かしむ

  懷念 你 懷念 從前

  重覆這句 播放這句 暫停
• 26

  但願那 海風再起

  I hope that the sea breeze rises again

  願わくば、あの海風がまた吹くように

  但願 那 海風 再 起

  重覆這句 播放這句 暫停
• 27

  只為那浪花的手

  Only for the hand of the spray

  ただあの波の花の手のために

  只 為 那 浪花 的 手

  重覆這句 播放這句 暫停
• 28

  恰似你的溫柔

  Just like your tenderness

  ちょうどあなたの優しさのように

  恰似 你 的 溫柔

  重覆這句 播放這句 暫停
• 29

  到如今 年復一年

  Until now, year after year

  今に至るまで、年が重なり

  到 如今 年復一年

  重覆這句 播放這句 暫停
• 30

  我不能停止懷念

  I cannot stop reminiscing

  私は懐かしむことを止められない

  我 不能 停止 懷念

  重覆這句 播放這句 暫停
• 31

  懷念你懷念從前

  Reminiscing about you, reminiscing about the past

  あなたを懐かしみ、昔を懐かしむ

  懷念 你 懷念 從前

  重覆這句 播放這句 暫停
• 32

  但願那 海風再起

  I hope that the sea breeze rises again

  願わくば、あの海風がまた吹くように

  但願 那 海風 再 起

  重覆這句 播放這句 暫停
• 33

  只為那浪花的手

  Only for the hand of the spray

  ただあの波の花の手のために

  只 為 那 浪花 的 手

  重覆這句 播放這句 暫停
• 34

  恰似你的溫柔

  Just like your tenderness

  ちょうどあなたの優しさのように

  恰似 你 的 溫柔

  重覆這句 播放這句 暫停