理想情人
楊丞琳
站長
理想情人 - 楊丞琳
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 艾利絲
- 作曲
- 小冷
- 發行日期
- 2005/09/09 ()
英文翻譯
日文翻譯
理想情人
理想的な恋人
Ideal Lover
楊丞琳
Rainie Yang
-
1
穿上洋裝看著手錶
Putting on a dress and looking at the watch
ワンピースを着て腕時計を見る
-
2
時間快到心碰碰的跳
The time is almost here, and my heart is thumping
時間が近づいてきて心臓がドキドキ跳ねる
-
3
和你的第一次約會來臨了
The first date with you has arrived
あなたとの初めてのデートがやってきた
-
4
金色的陽光灑滿人行道
Golden sunshine sprinkles all over the sidewalk
金色の太陽の光が歩道に降り注いでいる
-
5
換了新脣膏把頭髮弄好
Changed to a new lipstick and fixed my hair
新しいリップに替えて髪を整える
-
6
要你看到我的好
Wanting you to see the best of me
あなたに私の良いところを見てほしい
-
7
喜歡看你走路充滿自信
I like watching you walk full of confidence
あなたが自信に満ちて歩く姿を見るのが好き
-
8
說話時候你的專注眼神
Your focused eyes when you speak
話すときのあなたの真剣な眼差し
-
9
溫柔的表情笑容裡的天真
Gentle expression and the innocence in your smile
優しい表情と笑顔の中の無邪気さ
-
10
我相信 找不到有比你更好的人
I believe that I can't find anyone better than you
私は信じている あなたより素敵な人は見つからないと
-
11
你心裡理想情人是幾分
How many points is the ideal lover in your heart?
あなたの心の中の理想の恋人は何点ですか？
-
12
是否也會有我的份
Will there also be a share for me?
そこには我的分もあるのかな？
-
13
好想知道你的100分 會給怎樣的人
I really want to know what kind of person you will give your 100 points to
あなたの100点が どんな人に与えられるのかとても知りたい
-
14
親愛的你不要再陌生 增加我戲份
Dear, please don't be distant anymore, increase my screen time
ねえあなた これ以上他人行儀にしないで 私の出番を増やして
-
15
我想問 親愛的你把感情升等 朋友變成情人
I want to ask, dear, will you upgrade the relationship and turn friends into lovers?
聞いてみたいの ねえあなた 感情をアップグレードして 友達から恋人にして
-
-
16
可不可以 告訴我標準 不要讓我一直等
Can you tell me the standard? Don't make me keep waiting
いいでしょう？ 私に基準を教えて ずっと待たせないで
-
17
喜歡看你走路充滿自信
I like watching you walk full of confidence
あなたが自信に満ちて歩く姿を見るのが好き
-
18
說話時候你的專注眼神
Your focused eyes when you speak
話すときのあなたの真剣な眼差し
-
19
溫柔的表情笑容裡的天真
Gentle expression and the innocence in your smile
優しい表情と笑顔の中の無邪気さ
-
20
我相信 找不到有比你更好的人
I believe that I can't find anyone better than you
私は信じている あなたより素敵な人は見つからないと
-
21
你心裡理想情人是幾分
How many points is the ideal lover in your heart?
あなたの心の中の理想の恋人は何點ですか？
-
22
是否也會有我的份
Will there also be a share for me?
そこには我的分もあるのかな？
-
23
好想知道你的100分 會給怎樣的人
I really want to know what kind of person you will give your 100 points to
あなたの100点が どんな人に与えられるのかとても知りたい
-
24
親愛的你不要再陌生 增加我戲份
Dear, please don't be distant anymore, increase my screen time
ねえあなた 這以上他人行儀にしないで 私の出番を増やして
-
25
我想問 親愛的你把感情升等 朋友變成情人
I want to ask, dear, will you upgrade the relationship and turn friends into lovers?
聞いてみたいの ねえあなた 感情をアップグレードして 友達から恋人にして
-
26
可不可以 告訴我標準 不要我一直等
Can you tell me the standard? Don't make me keep waiting
いいでしょう？ 私に基準を教えて ずっと待たせないで
-
27
聽著那時間滴答的走 對街的你在點頭
Listening to the time ticking away, you on the opposite side of the street are nodding
時間的チクタクと進むのを聞いている 通りの向こうのあなたが頷いている
-
28
好像一個夢 漸漸走到我前頭
Like a dream, gradually walking in front of me
まるで夢のよう ゆっくりと私の目の前に歩いてくる
-
29
好想知道你的100分 會給怎樣的人
I really want to know what kind of person you will give your 100 points to
あなたの100点が どんな人に与えられるのかとても知りたい
-
30
親愛的你不要再陌生 增加我戲份
Dear, please don't be distant anymore, increase my screen time
ねえあなた 這以上他人行儀にしないで 私の出番を増やして
-
-
31
我想問 親愛的你把感情升等 朋友變成情人
I want to ask, dear, will you upgrade the relationship and turn friends into lovers?
聞いてみたいの ねえあなた 感情をアップグレードして 友達から恋人にして
-
32
可不可以 告訴我標準 不要讓我一直等
Can you tell me the standard? Don't make me keep waiting
いいでしょう？ 私に基準を教えて ずっと待たせないで