失戀無罪
A-Lin
站長
失戀無罪 - A-Lin
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 林夕
- 作曲
- 劉勇志
- 編曲
- 馮文甫
- 發行日期
- 2006/02/10 ()
英文翻譯
日文翻譯
失戀無罪
失恋は罪ではない
Being Brokenhearted is Not a Sin
A-Lin
-
1
你說我對你緊緊跟隨 你覺得疲憊
You said I follow you so closely that you feel exhausted
あなたは私があなたにぴったりとついてくるから、疲れを感じると言った
-
2
你一句話就 逼我撤退
With just one sentence, you forced me to retreat
あなたの一言が、私を撤退させた
-
3
沒想到你說最近選擇一個人睡
I didn't expect you to say you've chosen to sleep alone lately
最近は一人で寝ることを選ぶなんて思いもしなかった
-
4
我忍住眼淚 我尊重眼淚
I hold back my tears, I respect my tears
私は涙をこらえ、私は涙を尊重する
-
5
孤獨萬歲 失戀無罪
Long live loneliness, being brokenhearted is not a sin
孤独万歳、失恋は罪ではない
-
6
誰保證一覺醒來有人陪
Who can guarantee someone will be there when waking up
目が覚めた時に誰かがそばにいるなんて、誰が保証できるのか
-
7
我對於人性早有預備 還不算太黑
I was prepared for human nature, it's not too dark yet
人間性については心の準備ができていた、まだそれほど暗くはない
-
8
獨身萬歲 失戀無罪
Long live being single, being brokenhearted is not a sin
独身万歳、失恋は罪ではない
-
9
愛不夠愛你的人 才受罪
Loving someone who doesn't love you enough is the real suffering
あなたを十分に愛していない人を愛することこそ、苦しみだ
-
10
用過去悲傷換來自由 難道不珍貴
Isn't it precious to exchange past sadness for freedom
過去の悲しみと引き換えに自由を手に入れることは、貴重ではないのか
-
11
一個人崩潰 不是在犯罪
Breaking down alone is not committing a crime
一人で崩れ落ちることは、犯罪ではない
-
12
你說我對你緊緊跟隨 你覺得疲憊
You said I follow you so closely that you feel exhausted
あなたは私があなたにぴったりとついてくるから、疲れを感じると言った
-
13
你一句話就 逼我撤退
With just one sentence, you forced me to retreat
あなたの一言が、私を撤退させた
-
14
沒想到你說最近選擇一個人睡
I didn't expect you to say you've chosen to sleep alone lately
最近は一人で寝ることを選ぶなんて思いもしなかった
-
15
我忍住眼淚 我尊重眼淚
I hold back my tears, I respect my tears
私は涙をこらえ、私は涙を尊重する
-
-
16
孤獨萬歲 失戀無罪
Long live loneliness, being brokenhearted is not a sin
孤独万歳、失恋は罪ではない
-
17
誰保證一覺醒來有人陪
Who can guarantee someone will be there when waking up
目が覚めた時に誰かがそばにいるなんて、誰が保証できるのか
-
18
我對於人性早有預備 還不算太黑
I was prepared for human nature, it's not too dark yet
人間性については心の準備ができていた、まだそれほど暗くはない
-
19
獨身萬歲 失戀無罪
Long live being single, being brokenhearted is not a sin
独身万歳、失恋は罪ではない
-
20
愛不夠愛你的人 才受罪
Loving someone who doesn't love you enough is the real suffering
あなたを十分に愛していない人を愛することこそ、苦しみだ
-
21
用過去悲傷換來自由 難道不珍貴
Isn't it precious to exchange past sadness for freedom
過去の悲しみと引き換えに自由を手に入れることは、貴重ではないのか
-
22
一個人崩潰 不是在犯罪
Breaking down alone is not committing a crime
一人で崩れ落ちることは、犯罪ではない
-
23
一個人崩潰 並不是在犯罪
Breaking down alone is definitely not committing a crime
一人で崩れ落ちることは、決して犯罪ではない
-
24
孤獨萬歲 失戀無罪
Long live loneliness, being brokenhearted is not a sin
孤独万歳、失恋は罪ではない
-
25
誰保證一覺醒來有人陪
Who can guarantee someone will be there when waking up
目が覚めた時に誰かがそばにいるなんて、誰が保証できるのか
-
26
我對於人性早有預備 還不算太黑
I was prepared for human nature, it's not too dark yet
人間性については心の準備ができていた、まだそれほど暗くはない
-
27
獨身萬歲 失戀無罪
Long live being single, being brokenhearted is not a sin
独身万歳、失恋は罪ではない
-
28
愛不夠愛你的人 才受罪
Loving someone who doesn't love you enough is the real suffering
あなたを十分に愛していない人を愛することこそ、苦しみだ
-
29
用過去悲傷換來自由 難道不珍貴
Isn't it precious to exchange past sadness for freedom
過去の悲しみと引き換えに自由を手に入れることは、貴重ではないのか
-
30
一個人崩潰 不是在犯罪
Breaking down alone is not committing a crime
一人で崩れ落ちることは、犯罪ではない
-
-
31
一個人崩潰 並不是在犯罪
Breaking down alone is definitely not committing a crime
一人で崩れ落ちることは、決して犯罪ではない